DIE SICHERHEIT DER ZIVILLUFTFAHRT IN ITALIANO

Traduzione di Die Sicherheit Der Zivilluftfahrt in Italiano

Risultati: 54, Tempo: 0.0888

sicurezza dell'aviazione civile (29)

Esempi di utilizzo di Die Sicherheit Der Zivilluftfahrt in una frase e le loro traduzioni

Abkommen EG/Kanada über die sicherheit der zivilluftfahrt.
Accordo ce-canada sulla sicurezza dell'aviazione civile.
Abkommen EU/Brasilien über die sicherheit der zivilluftfahrt.
Accordo UE- brasile sulla sicurezza dell'aviazione civile.
Es ist die sicherheit der zivilluftfahrt, die auf dem spielt steht.
La posta in gioco è la sicurezza dell'aviazione civile.
Das abkommen über die sicherheit der zivilluftfahrt von 2009 ist ein erster schritt in richtung der schaffung eines vollständig offenen luftverkehrsraum zwischen der EU und kanada.
Per iscritto.- L'accordo sulla sicurezza dell'aviazione civile del 2009 è un primo passo verso la realizzazione di uno spazio aereo senza frontiere tra unione europea e canada.

Dieses abkommen über die sicherheit der zivilluftfahrt zwischen der EU und kanada lehnt sich an das bereits im märz 2011 vom parlament angenommene horizontale abkommen an.
Il presente accordo fra unione europea e canada sulla sicurezza dell'aviazione civile segue l'accordo orizzontale già approvato dal parlamento nel marzo del 2011.
Der jährliche sicherheitsbericht enthält informationen über die sicherheit der zivilluftfahrt in europa und weltweit.
Il rapporto annuale sulla sicurezza contiene informazioni sulla sicurezza dell'aviazione civile europea e mondiale.
Schriftlich.-(CS) ich habe keine größeren vorbehalte gegen das abkommen über die sicherheit der zivilluftfahrt zwischen der EU und kanada.
Per iscritto.-(CS) non nutro forti riserve nei confronti dell'accordo fra unione europea e canada sulla sicurezza dell'aviazione civile.
Die mitgliedstaaten verlangen von den zuständigen behörden, dass sie die konzipierung und durchführung eines innerstaatlichen fortbildungsprogramms für die sicherheit der zivilluftfahrt sicherstellen.
Ciascuno stato membro chiede all'autorità competente di assicurare lo sviluppo e l'attuazione di un programma nazionale di formazione alla sicurezza dell'aviazione civile.
Die kosten im zusammenhang mit den zusätzlichen maßnahmen für die sicherheit der zivilluftfahrt sollen von den mitgliedstaaten und auch von den nutzern getragen werden.
I costi relativi alle misure aggiuntive per la sicurezza dell'aviazione civile dovrebbero essere sostenuti sia dagli stati membri che dagli utenti.
Gut ist, dass die mitgliedstaaten die zuständigkeit für die aufstellung geeigneter pläne für die sicherheit der zivilluftfahrt erhalten.
E' positivo dare agli stati membri la responsabilità di delineare piani appropriati per la sicurezza dell'aviazione civile.
Das jahr 2008 war eine wichtige etappe bei der entwicklung einer effektiven regelung für die sicherheit der zivilluftfahrt in der europäischen gemeinschaft.
Il 2008 costituisce una fase significativa nella costruzione di un adeguato regime per la sicurezza dell'aviazione nella comunità europea.
Der eine fall betraf einen mitgliedstaat, der es unterlassen hatte, sein nationales programm für die sicherheit der zivilluftfahrt fortzuschreiben.
In un caso, lo stato membro in questione non è stato in grado di mantenere il suo programma nazionale di sicurezza aerea.
die gerade erst von der kommission und ihrem ausschuss für die sicherheit der zivilluftfahrt eingeführt wurden, in zukunft genau beobachtet werden.
recentemente introdotte dalla commissione e dal suo comitato per la sicurezza aerea civile dovrebbe inoltre essere soggetto a un controllo continuo.
Auch luftfahrtgesellschaften werden profitieren, da das abkommen einen wichtigen fortschritt im hinblick auf die festlegung internationaler normen für die sicherheit der zivilluftfahrt darstellt.
Anche le compagnie aeree trarranno beneficio dall'accordo che rappresenta un importante passo avanti per quanto concerne l'instaurazione di norme internazionali in materia di sicurezza dell'aviazione.
Schriftlich.-(IT) die betreffende empfehlung behandelt das abkommen über die sicherheit der zivilluftfahrt vom 6. mai 2009.
Per iscritto.- signora presidente, onorevoli colleghi, la raccomandazione in esame riguarda l'accordo sulla sicurezza nel settore del trasporto aereo del 6 maggio 2009.
Das vorgeschlagene abkommen über die sicherheit der zivilluftfahrt wird, wie das abkommen mit den USA, die zusammenarbeit zwischen der EU und
Come nel caso dell'accordo con gli stati uniti, la proposta di un accordo sulla sicurezza dell'aviazione civile migliorerà in modo significativo la cooperazione fra l'Unione europea
Das abkommen stellt einen wichtigen fortschritt im hinblick auf die festlegung internationaler normen für die sicherheit der zivilluftfahrt dar und sollte als ein ansatzpunkt für künftige verhandlungen
quanto concerne l'instaurazione di norme internazionali in materia di sicurezza dell'aviazione civile e dovrebbe fungere da punto di partenza per i
mit kanada. diese werden hinfällig, wenn das abkommen über die sicherheit der zivilluftfahrt zwischen der EU und kanada in kraft tritt.
materia di certificazione dei prodotti, che sono destinati a decadere con l'entrata in vigore dell'accordo ue-canada sulla sicurezza dell'aviazione civile.
eines beschlusses des rates über den abschluss eines abkommens über die sicherheit der zivilluftfahrt zwischen der europäischen gemeinschaft und kanada gestimmt.
decisione del consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la comunità europea e il canada sulla sicurezza dell'aviazione civile.
mit kanada. diese werden hinfällig, wenn das abkommen über die sicherheit der zivilluftfahrt("das Abkommen") zwischen der EU und kanada in kraft tritt.
di certificazione dei prodotti, che sono destinati a decadere con l'entrata in vigore dell'accordo ue-canada sulla sicurezza dell'aviazione civile l'"accordo.
Die behörde für die sicherheit der zivilluftfahrt(Civil aviation safety Authority) ist für die zertifizierung von luftfahrzeugen, die erteilung von genehmigung und
L'autorità per la sicurezza dell'aviazione civile( civil aviation safety authority) è responsabile della certificazione dell'aeromobile, del rilascio delle licenze e della
Zur Erreichung der ziele dieser verordnung sollte jeder mitgliedstaat ein innerstaatliches programm für die sicherheit der zivilluftfahrt sowie ein entsprechendes qualitätskontrollprogramm und ein ausbildungsprogramm schaffen.
Per conseguire gli obiettivi del presente regolamento, ogni stato membro dovrebbe adottare un programma nazionale per la sicurezza dell'aviazione civile, nonché un relativo programma per il controllo della qualità e un programma di formazione.
Das hauptziel dieses abkommens über die sicherheit der zivilluftfahrt zwischen der europäischen gemeinschaft und kanada, hiernach"das Abkommen", besteht in der gewährleistung
Garantire la sicurezza dell'aviazione e l'armonizzazione delle regole per i diversi attori del mercato rappresenta il principale obiettivo di questo
diesem zweck von betreibern und anderen stellen verlangt werden, sollte jeder mitgliedstaat ein innerstaatliches programm für die sicherheit der zivilluftfahrt aufstellen.
Ciascuno stato membro deve elaborare un programma nazionale per la sicurezza dell'aviazione civile che stabilisca le responsabilità dell'attuazione delle norme comuni e
Um die einhaltung der neuen rechtsvorschrift und die durchführung des innerstaatlichen programms für die sicherheit der zivilluftfahrt zu gewährleisten, sollte jeder mitgliedstaat ein innerstaatliches programm zur
Per controllare l'applicazione delle disposizioni del presente regolamento e del programma nazionale per la sicurezza dell'aviazione civile, ciascuno stato membro dovrà elaborare e far osservare un
Den veränderungen des institutionellen und rechtlichen rahmens für die sicherheit der zivilluftfahrt in der gemeinschaft, die sich seit der annahme der
È necessario tener conto dei cambiamenti avvenuti nel quadro istituzionale e regolamentare che disciplina la sicurezza dell'aviazione civile nella comunità dopo l'adozione della direttiva 94/56/CE e in
Dazu werden wir, aufbauend auf der arbeit der europäischen agentur für flugsicherheit(EASA), eine umfassende europäische strategie für die sicherheit der zivilluftfahrt entwickeln, die folgende aspekte umfasst.
A tal fine l'Unione europea intende elaborare una strategia europea organica per la sicurezza dell'aviazione civile basandosi sul lavoro svolto dall'Agenzia europea per la sicurezza aerea(EASA) che include i seguenti aspetti.
beglückwünsche herrn foster zur durchsetzung einer reihe von vorschlägen, die rechtzeitige qualitätskontrollsysteme sowie höhere standards für die sicherheit der zivilluftfahrt vorsehen.
proposte che offrono a tempo debito sistemi di controllo di qualità e norme più rigorose in materia di sicurezza dell'aviazione civile.
und wettbewerbsfähiger machen, da es einen wichtigen fortschritt im hinblick auf die festlegung internationaler normen für die sicherheit der zivilluftfahrt darstellt.
mercati canadese ed europeo poiché rappresenta un importante passo avanti verso la definizione di standard internazionali per la sicurezza dell'aviazione civile.
Am 6. mai 2009 wurde ein abkommen über die sicherheit der zivilluftfahrt zwischen der EU- der damaligen europäischen gemeinschaft- und kanada,
europea- e il canada hanno firmato un accordo sulla sicurezza dell'aviazione civile simile a quello con gli stati uniti e volto

Risultati: 54, Tempo: 0.0888

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Die sicherheit der zivilluftfahrt" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più