DIE UMSETZUNG IN ITALIANO

Traduzione di Die Umsetzung in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 5952, Tempo: 0.102

Esempi di utilizzo di Die Umsetzung in una frase e le loro traduzioni

Die umsetzung der europäischen sicherheitsstrategie und die gemeinsame Sicherheits- und verteidigungspolitik.
Attuazione della strategia europea di sicurezza e politica di sicurezza e difesa comune.
Eines davon ist sicherlich die umsetzung und die anwendung des europäischen semesters.
Uno di questi è sicuramente l'attuazione e l'applicazione del semestre europeo.
Nichteinhaltung der frist für die umsetzung der einschlägigen richtlinien 4.
Mancato rispetto del termine di attuazione delle direttive in materia 4.
Bericht über die umsetzung des best-aktionsplans.
Relazione di attuazione del piano d'azione BEST.

Daher stärkt die umsetzung des SBA den aspekt der wettbewerbsfähigkeit.
Pertanto, l'attuazione dello"Small Business Act” rafforza l'aspetto della competitività.
Die umsetzung dieser richtlinie ist gegenstand eines berichts der kommission.
L' applicazione di questa direttiva è oggetto di una relazione della commissione.
Wir möchten die notwendigkeit unterstreichen, die umsetzung des gemeinschaftsrechts in nationales recht zu verbessern.
Sottolineiamo la necessità di migliorare il recepimento del diritto comunitario nella legislazione nazionale.
Doch die umsetzung derartiger programme wirft eine reihe neuer herausforderungen auf.
Ma l'attuazione di un tale programma solleva una nuova serie di sfide.
Auch die umsetzung der Habitat- und der vogelschutzrichtlinie wird blockiert.
La stessa attuazione della direttiva sugli habitat naturali e sugli uccelli è bloccata.
Was festlegung der leitlinien für die umsetzung des sepalastschriftverfahrens in der kunde-bankbeziehung.
SDD in ambito C2B definizione degli indirizzi per l' applicazione degli SDD in ambito C2B.
Deshalb sollte die umsetzung der richtlinie von flankierenden Maß­nahmen begleitet werden.
Di conseguenza l'applicazione della direttiva dovrebbe essere accompagnata da misure di sostegno;
Annahme eines berichts über die umsetzung des rahmenbeschlus-ses voraus-sichtlich ende 2003.
L'adozione di una relazione sul recepimento della decisione quadro prevista per fine 2003.
Bvt-referenzdokumente sind wichtige instrumente für die umsetzung der richtlinie.
I BREF sono degli importanti strumenti per l'attuazione della direttiva.
Der angestrebte termin für die umsetzung ist 2005.
La data di attuazione prevista è il 2005.
Der termin für die umsetzung dieser richtlinie wurde auf den 1. januar 1996 festgesetzt.
Il termine per il recepimento della direttiva è fissato al iogennaio 1996.
Der EWSA begrüßt das engagement der europäischen union für die umsetzung der SDG.
Il CESE accoglie con favore l'impegno dell'Unione europea per l'attuazione degli OSS.
Dies gilt auch für die umsetzung des protokolls von kyoto.
Lo stesso vale per l'applicazione del protocollo di kyoto.
Die nächste kommission sollte die umsetzung der entsenderichtlinie in den mitgliedstaaten auswerten.
La prossima commissione dovrebbe valutare il recepimento negli stati membri della direttiva sul distacco dei lavoratori.
Die frist für die umsetzung dieser beiden richtlinie lief am 24. oktober 1998 aus.
Il periodo di attuazione di entrambe le' direttive è scaduto il 24 ottobre 1998.
Richtlinie des landes thüringen für die umsetzung der gemeinschaftsinitiative RETEX.
Orientamenti del land turingia per la realizzazione dell'iniziativa comunitaria RETEX.
Auch über die umsetzung dieser richtlinie wurde im ausschuß diskutiert.
Anche il recepimento di tale direttiva è stato oggetto di discussione nell'ambito del comitato.
Informationsmechanismen für öffentliche aufträge mit einem zeitplan für die umsetzung.
Meccanismi di informazione sugli appalti pubblici con un calendario di attuazione.
Dieser fonds wäre ein wichtiges instrument für die umsetzung des programms NAIADES.
Tale fondo costituirebbe uno strumento importante per l'attuazione del programma NAIADES.
Der EWSA fordert daher, dass die umsetzung der verordnungen begleitet werden muss.
Il CESE esige pertanto che l'applicazione dei regolamenti segua degli orientamenti.
Artikel 2 regelt die umsetzung der richtlinie.
L'articolo 2 prevede il recepimento della direttiva.
Der soziale dialog erleichterte die umsetzung bestimmter richtlinien.
Il dialogo sociale ha agevolato il recepimento di certe direttive.
Der zeitpunkt für die umsetzung ist momentan das wichtigste.
Le tempistiche per la realizzazione sono la cosa più... importante in questo momento.
Die vertragsparteien treffen die für die umsetzung dieses protokolls erforderlichen maßnahmen.
Le parti contraenti adottano le misure necessarie per l'attuazione del presente protocollo.
Aufgehobene richtlinien und fristen für die umsetzung in innerstaatliches recht.
Direttive abrogate e TERMINI di attuazione nel diritto nazionale.
Für die umsetzung der texte in den Mitgliedstaaten;
Per i testi di trasposizione negli stati membri;

Risultati: 5952, Tempo: 0.102

Guarda anche


über die umsetzung
sul recepimento di attuazione
in die umsetzung
nella realizzazione nella pratica
für die umsetzung dieser
per l'attuazione tali per l'attuazione queste per realizzare questi dell'attuazione di tali
die umsetzung der ziele
realizzazione degli obiettivi attuazione degli obiettivi conseguimento degli obiettivi
über die umsetzung der richtlinie
sull'attuazione della direttiva

"Die umsetzung" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più