DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN IN ITALIANO

Traduzione di Die Zuständigen Behörden in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 6191, Tempo: 0.1601

autorità competenti (2792) autorità (37) le autorità (27) autorità competente (26) autorità responsabili (25) competente autorità (4)

Esempi di utilizzo di Die Zuständigen Behörden in una frase e le loro traduzioni

Die bestimmungen über die zuständigen behörden( artikel 20 und 21) 16.
Norme relative alle autorità competenti( articoli 20 e 21) 16.
Die zuständigen behörden haben ihn gesucht.
Le autorità lo hanno cercato.
Mitteilungen an die zuständigen behörden.
Comunicazione alle autorità competenti.
Die zuständigen behörden und öffentlichen einrichtungen sind zu einer engen Zusammenar­beit verpflichtet.
La cooperazione più stretta fra le autorità e le istituzioni pubbliche competenti rappresenta un obbligo.

Meldungen der verarbeiter an die zuständigen behörden.
Comunicazioni dei trasformatori alle autorità competenti.
Ich benachrichtige die zuständigen behörden.
Awertirò ie autorità responsabili.
Die zuständigen behörden des herkunftsmitgliedstaats legen diese angaben nicht offen.
L' autorità competente dello stato membro di origine non divulga tali informazioni.
Die kommission unterrichtet die zuständigen behörden über das ergebnis der kontrollen.
La commissione informa l'autorità competente dei risultati dei controlli effettuati.
Die zuständigen behörden der mitgliedstaaten haben zugang zu dem register.
Le autorità competenti degli stati membri hanno accesso al registro.
Die zuständigen behörden Guinea­Bissaus unterrichten die behörden der gemeinschaft über ihre beschlüsse.
Le competenti autorità della guinea-bissau informano le autorità comunitarie di dette decisioni.
Die zuständige behörde bzw. die zuständigen behörden ist/sind insbesondere zuständig.
L'autorità competente o le autorità competenti sono responsabili in particolare.
Die zuständigen behörden können die anwendung gleichwertiger methoden genehmigen.
Le autorità competenti possono autorizzare l'uso di metodi equivalenti.
Informationen über die zuständigen behörden.
Informazioni riguardanti le autorità competenti.
Die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die zuständigen behörden die mitgeteilten mengen überwachen.
Gli stati membri garantiscono che le autorità competenti controllino i quantitativi notificati.
Die zuständigen behörden arbeiten eng zusammen.
Le autorità competenti collaborano strettamente.
Den fällen, in denen die zuständigen behörden aufsichtsaufgaben gemäß artikel 24 delegieren.
I casi in cui le autorità competenti delegano compiti di vigilanza conformemente all'articolo 24.
Am 3. august 1998 haben die zuständigen behörden in frankreich diese genehmigung erteilt.
Il 3 agosto 1998 le autorità competenti della francia hanno concesso tale autorizzazione.
Die zuständigen behörden berücksichtigen die stellungnahme des CESR.
Le autorità competenti tengono conto del parere del CESR.
Die zuständigen behörden prüfen.
Le autorità competenti controllano.
Die zuständigen behörden können diese maximale frist verkürzen.
Le autorità competenti hanno la facoltà di ridurre questo termine massimo.
A die zuständigen behörden der mitgliedstaaten überwachen die einhaltung der vorschriften dieser verordnung.
A le autorità competenti degli stati membri controllano l'osservanza delle disposizioni del presente regolamento.
Die finanzinstitute unterrichten unverzüglich die zuständigen behörden über solche transaktionen.
Gli istituti finanziari informano tempestivamente le competenti autorità riguardo a tali transazioni.
Die kommission leitet diese informationen an die zuständigen behörden der mitgliedstaaten weiter.
La commissione trasmette tali informazioni alle competenti autorità degli stati membri.
Mit der bewertung sollten die zuständigen behörden der einzelnen mitgliedstaaten beauftragt werden.
L'attività di valutazione deve essere ripartita tra le autorità competenti degli stati membri.
Die zuständigen behörden der mitgliedstaaten werden das produkt regelmäßig überprüfen.
Le autorità competenti degli stati membri continueranno ad assicurare una regolare revisione del prodotto.
Diese unterrichtung erfolgt durch die zuständigen behörden des erstgenannten aufnahmemitgliedstaats.
Le informazioni sono trasmesse dalle autorità competenti dello stato membro ospitante menzionato in primo luogo.
Die zuständigen behörden der mitgliedstaaten.
Le autorità interessate degli stati membri.
Verweisung an die zuständigen behörden der mitgliedstaaten artikel 9.
Rinvio alle autorità competenti degli stati membri articolo 9.
Artikel 50 hindert die zuständigen behörden nicht daran, gemäß dieser richtlinie informationen auszutauschen.
L'articolo 50 non impedisce alle autorità competenti di scambiarsi informazioni conformemente alla presente direttiva.
Die zuständigen behörden des betreffenden mitgliedstaats entscheiden ohne unangemessene verzögerung über den fall.
L'autorità competente dello stato membro interessato decide sul caso senza indebito ritardo.

Risultati: 6191, Tempo: 0.1601

Guarda anche


die zuständigen nationalen behörden
autorità nazionali competenti
durch die zuständigen behörden
da parte delle autorità competenti dalle autorità competenti
die die zuständigen behörden
autorità competenti le autorità responsabili
dass die zuständigen behörden
che le autorità competenti che gli organi competenti che l'autorità competente
die zuständigen einzelstaatlichen behörden
autorità nazionali competenti
für die zuständigen behörden
per le autorità competenti alle autorità competenti per l'autorità competente
die betroffenen zuständigen behörden
autorità competenti interessate
müssen die zuständigen behörden
autorità competenti devono è necessario che le autorità competenti occorre che le autorità competenti
dem die zuständigen behörden
autorità competenti delle autorità incaricate
damit die zuständigen behörden
affinché le autorità competenti affinchè le autorità modo che le autorità competenti per consentire alle autorità competenti
daß die zuständigen behörden
che le autorità competenti un'autorità competente che le autorità responsabili alle autorità competenti che
wenn die zuständigen behörden
se le autorità competenti qualora le autorità competenti quando le autorità competenti dopo che le autorità competenti
die zuständigen behörden verlangen
autorità competenti esigono le autorità competenti impongono autorit competenti impongono alle

Parola per parola traduzione


"Die zuständigen behörden" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più