EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT IN ITALIANO

Traduzione di Eingeschränkter Mobilität in Italiano

Risultati: 396, Tempo: 0.0881

mobilità ridotta (202) ridotta capacità motoria (5) mobilità limitata (2)

Esempi di utilizzo di Eingeschränkter Mobilität in una frase e le loro traduzioni

Personen mit eingeschränkter mobilität oder mit besonderen bedürfnissen.
Persone con mobilità ridotta o con esigenze particolari.
Beförderung von fahrgästen mit eingeschränkter mobilität und Einstiegshilfen;
Trasporto passeggeri a mobilità ridotta e ausili per l'incarrozzamento;
Betreuung von personen mit eingeschränkter mobilität und anderen fahrgästen.
Assistenza alle persone a mobilità ridotta e ad altri passeggeri.
Motorroller für behinderte und für personen mit eingeschränkter mobilität.
Scooter a motore per disabili e per persone con mobilità ridotta.

Auch die besonderen bedürfnisse von personen eingeschränkter mobilität müssen berücksichtigt werden.
Infine, le esigenze specifiche delle persone a mobilità ridotta devono essere prese in considerazione.
Personen mit eingeschränkter mobilität.
Persone a mobilità ridotta.
Betrifft: reisende mit eingeschränkter mobilität.
Oggetto: passeggeri con mobilità ridotta.
Aktion 5- verbesserung der zugänglichkeit für personen mit eingeschränkter mobilität.
Azione 5- migliorare l'accesso per le persone a mobilità ridotta.
Sicherheitsanforderungen für personen mit eingeschränkter mobilität.
Requisiti di sicurezza per le persone a mobilità ridotta.
Die erhöhung der sicherheit von personen mit eingeschränkter mobilität in allen verkehrsträgern.
Promozione della sicurezza per le persone con ridotte capacità motorie in tutte le modalità di trasporto.
Förderung von verkehrseinrichtungen und vorschriften zugunsten von personen mit eingeschränkter mobilität.
Promozione dei sistemi di trasporto e della normativa a favore delle persone con ridotte capacità motorie.
Diese rechte betreffen vor allem personen mit behinderung beziehungsweise personen mit eingeschränkter mobilität.
Tali diritti si applicano in particolare ai disabili o a persone a mobilità ridotta.
Besonderes augenmerk wurde dabei auf behinderte menschen und personen mit eingeschränkter mobilität gerichtet.
Particolare riguardo è stato dedicato alle persone disabili e a mobilità ridotta.
In abänderung 26 werden änderungen der begriffsbestimmung des ausdrucks“ personen eingeschränkter mobilität“ vorgeschlagen.
L'emendamento 26 propone modifiche alla definizione di“ persone a mobilità ridotta”.
Betreuung von personen eingeschränkter mobilität.
Assistenza fornita alle persone a mobilità ridotta.
Wir wollen des weiteren rechte für fahrgäste mit behinderungen und eingeschränkter mobilität.
Vogliamo anche diritti per i passeggeri disabili e a mobilità ridotta.
Allgemeine informationen für personen mit behinderungen oder eingeschränkter mobilität.
Informazioni generali fornite alle persone a mobilità ridotta.
Besondere maßnahmen zugunsten von personen eingeschränkter mobilität.
Misure specifiche a favore delle persone a mobilità ridotta.
Die einigung schützt auch die rechte von menschen mit behinderungen und eingeschränkter mobilität.
L'accordo tutela anche i diritti delle persone disabili e a mobilità ridotta.
Fahrgäste mit eingeschränkter mobilität haben anspruch auf besondere hilfe, wie dies bereits bei fluggesellschaften der fall ist.
Anche i passeggeri a mobilità ridotta avranno diritto a un'assistenza speciale, come già accade con le compagnie aeree.
Dies ist besonders wertvoll für menschen mit eingeschränkter mobilität wie älteren menschen oder fahrern mit behinderung.
È particolarmente utile per le persone con mobilità ridotta, come ad esempio i conducenti anziani o disabili.
Fahrzeuge der klasse i müssen für personen mit eingeschränkter mobilität, einschließlich rollstuhlfahrer, gemäß den technischen vorschriften des anhangs VII zugänglich sein.
I veicoli della classe i sono accessibili ai passeggeri con ridotta capacità motoria, comprese le persone su sedia a rotelle, in conformità delle prescrizioni tecniche di cui all'allegato VII.
Ich erhalte viele beschwerden von personen mit eingeschränkter mobilität, die europa nur mit großen schwierigkeiten per zug bereisen können.
Ricevo molte lamentele di persone a mobilità ridotta che hanno enormi difficoltà a viaggiare in treno in europa.
Herr Präsident! eines der ziele der richtlinie ist eine verbesserte zugänglichkeit der öffentlichen verkehrsmittel für personen mit eingeschränkter mobilität.
Signor presidente, uno degli obiettivi della direttiva è migliorare l' accesso delle persone con ridotta capacità motoria ai mezzi di trasporto pubblico.
Diese einigung verbessert auch die reisebedingungen für menschen mit behinderung und menschen mit eingeschränkter mobilität.
L'accordo migliora inoltre le condizioni di viaggio dei disabili e delle persone a mobilità ridotta.
Neben den vorgeschlagenen technischen verbesserungen begrüße ich vor allem maßnahmen zur Erhöhung der sicherheit von fahrgästen mit eingeschränkter mobilität.
Oltre alle proposte di miglioramenti tecnici, accolgo con particolare favore le misure volte al miglioramento della sicurezza delle persone a mobilità ridotta.
Diese verordnung enthält vorschriften für den schutz und die hilfe für flugreisende eingeschränkter mobilität.
Il presente regolamento stabilisce una serie di regole per la tutela e l'assistenza delle persone a mobilità ridotta nel trasporto aereo.
Zugänglich vor allem für behinderte, für personen mit eingeschränkter mobilität, für familien mit kleinkindern.
Accessibilità prima di tutto per le persone disabili, per le persone a mobilità ridotta, per le famiglie con bambini piccoli.
Ich danke ihnen jedenfalls, dass sie herausgestellt haben, welche bedeutung menschen mit eingeschränkter mobilität beigemessen werden muss.
Ad ogni modo la ringrazio per aver messo in rilievo l'importanza che occorre dare alle persone con mobilità ridotta.
Barrierefreiheit als menschenrecht für menschen mit behinderungen und menschen mit eingeschränkter mobilität initiativstellungnahme.
L'accessibilità come diritto umano per i disabili e le persone a mobilità ridotta parere d'iniziativa.

Risultati: 396, Tempo: 0.0881

QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più