EINIGUNG IN ITALIANO

Traduzione di Einigung in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 5151, Tempo: 7.0579

accordo (2659) raggiungere un accordo (85) unificazione (67) trovare un accordo (23) raggiungimento un accordo (14) raggiunto un accordo (94) accordi (39) è stato raggiunto un accordo (8) trovato un accordo (8) raggiunga un accordo (4) raggiungano un accordo (4)

Esempi di utilizzo di Einigung in una frase e le loro traduzioni

Politische einigung im rat am 23. mai.
Accordo politico del consiglio in data 23 maggio.
Slowenien und kroatien haben kürzlich eine einigung über die demarkation der gemeinsamen grenze erzielt.
Slovenia e croazia hanno recentemente raggiunto un accordo sulla demarcazione del confine comune.
Politische einigung des rates „Umwelt" am 9. dezember.
Accordo politico del consiglio«Ambiente» in data 9 dicembre.
Diese einigung bringt mir gar nichts.
Questo accordo non e' nulla per me.

Deutsche einigung und beziehungen zur deutschen demokratischen republik.
Unificazione tedesca e relazioni con la repubblica democratica tedesca.
Der rat hat bereits eine politische einigung über einen gemeinsamen standpunkt erreicht.
Il consiglio ha già raggiunto un accordo politico su una posizione comune.
Diese einigung erforderte viel politischen mut und große entschlossenheit.
Questo accordo ha richiesto un notevole coraggio politico e una grande determinazione.
Negativreserve- deutsche einigung kapitel 0­40.
Riserva negativa- unificazione tedesca capitolo 0-40.
Wir haben eine einigung über den vertrag von lissabon erzielt.
Abbiamo raggiunto un accordo sul trattato di lisbona.
Eine einigung in nizza mag schwierig sein, unmöglich ist sie aber bestimmt nicht.
Signora presidente, trovare un accordo a nizza è difficile ma sicuramente non impossibile.
Euer ehren, ich denke wir haben eine einigung.
Vostro onore, credo che abbiamo raggiunto un accordo.
Man wollte die erweiterung und die einigung des europäischen kontinents unterstützen.
Certo l' idea dell' ampliamento e l' unificazione del continente europeo.
Einigung über steuerfreibeträge und überstundenzahlungen.
È stato raggiunto un accordo sui compensi ordinari e straordinari.
Aus diesem grund müssen wir eine einigung über die modalitäten erzielen.
Dobbiamo pertanto trovare un accordo sulle modalità.
Politische einigung im rat am 11. oktober.
Accordo politico del consiglio in data 11 ottobre.
Einschließlich der aspekte im zusammenhang mit der deutschen einigung.
Compresi gli aspetti connessi al processo di unificazione della germania.
Politische einigung im hinblick auf einen gemeinsamen Standpunkt: bull.
Accordo politico in vista di una posizione comune: boll. 5-96/1.5.16.
Viertens konnte noch keine einigung über die rechtsgrundlage erzielt werden.
In quarto luogo, non è stato ancora raggiunto un accordo sulla base giuridica.
Ich weiß nicht, ob eine einigung in den nächsten monaten möglich sein wird.
Non so proprio se sarà possibile raggiungere un accordo nel corso dei prossimi mesi.
Der prozess der europäischen einigung erfordert in der derzeitigen krise eine neue orientierung.
Di fronte alla crisi attuale, il processo di unificazione europea richiede un nuovo orientamento.
Politische einigung im hinblick auf einen gemeinsamen Standpunkt: bull. 9-95/1.3.12.
Accordo politico in vista di una posizione comune: MI. 9-95/1.3.12.
Es war jedoch nicht möglich, eine einigung mit diesen vorschlägen zu erzielen.
Tuttavia, non è stato possibile raggiungere un accordo che contenesse tali proposte.
Und außerdem gibt es immer noch keine klare perspektive für die politische einigung.
E soprattutto, manca una seria prospettiva di unificazione politica.
Auch wenn ich in diese fälle involviert wäre, die einigung wäre vertraulich.
Anche se fossi coinvolto in questi casi si tratta comunque di accordi riservati.
Politische einigung im hinblick auf einen gemeinsamen Standpunkt: bull. 3­95/1.3.155.
Accordo politico in vista di una posizione connine: boll. 3-95/13.155.
Polirische einigung im hinblick auf einen gemeinsamen Standpunkt: bull. 11­95/1.4.14.
Accordo politico in vista di una posizione comune: boll. 11-95/1.4.14.
Der vermittlungausschuß hat die aufgabe, eine einigung über einen gemeinsamen entwurf zu erzielen.
Il comitato deve raggiungere un accordo su un progetto comune.
Politische einigung im hinblick auf einen gemeinsamen Srandpunkt: bull. 12-95/1.4.121.
Accordo politico in vista di una posizione comune: boll. 12-95/1.4.121.

Risultati: 5151, Tempo: 7.0579

"Einigung" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più