EMIGRANTEN IN ITALIANO

Traduzione di Emigranten in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 54, Tempo: 0.0938

Esempi di utilizzo di Emigranten in una frase e le loro traduzioni

Kontinuierlich kommen algerische emigranten nach europa.
Il flusso di emigranti algerini verso l'Europa è costante.
Im studio wimmelt es von deutschen emigranten.
Senti, questo... questo studio pullula di emigrati tedeschi.
Hunderttausenden von emigranten aus anderen europäischen länder ging es ebenso.
Lo stesso è accaduto a centinaia di migliaia di altri emigranti europei.
Emigranten vor der libyschen küste in seenot aussprache.
Naufragi di immigrati al largo della costa libica discussione.

Ich bin selbst sohn von emigranten und habe den größten teil meines lebens außerhalb der grenzen der union zugebracht.
Io stesso sono figlio di emigranti e ho trascorso la maggior parte della mia vita fuori dai confini dell'Unione.
Der tod von emigranten auf hoher see, die versuchen, unsere gestade zu erreichen, ist ohne jeden zweifel die
La morte in mare di emigranti che tentano di raggiungere la nostra europa è senza ombra di dubbio
Eine weitere gravierende problematik bildet die generation junger emigranten, die nach hause zurückkehren. für sie sind zusätzliche mittel
Un altro problema molto serio è quello dei giovani emigrati che ritornano a casa e per i quali occorrono
Zahlreiche rumänische schüler, die als kinder von emigranten nach spanien oder italien gingen, kehren nach hause zurück und
Molti alunni rumeni, figli di emigranti che sono andati in spagna o italia, stanno facendo ritorno in patria
Die spektakuläre wirtschaftsentwicklung indiens, chinas, taiwans oder hongkongs ist in hohem maße der gründung von unternehmen durch zurückgekehrte ehemalige emigranten zu verdanken.
Lo sviluppo economico spettacolare dell'India, della cina, di taiwan e di hong kong deve molto alle imprese create da ex emigrati, rientrati nel loro paese.
Geschieht dies nicht, werden wir nie in der lage sein, mit terrorismus und dem zustrom von emigranten effektiv umzugehen.
In caso contrario, non saremo mai in grado di affrontare con efficacia il terrorismo e l'afflusso di immigrati.
Die mehrzahl der emigranten kam in der vergangenheit zu uns, doch stand das problem damals nicht auf der tagesordnung bzw. nicht an erster stelle.
La maggior parte degli emigranti è arrivata qui nel passato, ma il problema non era allora all'ordine del giorno, ai primi posti dell'agenda.
ribeiro e castro eingereichten änderungsantrag, in dem gefordert wird, die in venezuela lebenden europäischen emigranten nicht zu vergessen.
dall'onorevole ribeiro e castro, in cui si chiede di non dimenticare gli emigrati europei che vivono in venezuela.
Darüber hinaus wollte sie den drittländern, die es akzeptieren, ihre illegal nach europa gekommenen emigranten zurückzunehmen, zusätzliche quoten anbieten.
Inoltre, ha proposto di offrire quote supplementari a quei paesi terzi che accettino di riprendersi i propri emigranti giunti illegalmente in europa.
Rocco, ein 31jähriger junger mann und enkel eines italienischen emigranten, wird beschuldigt, 1993 eine frau, seine verlobte, ermordet zu haben.
Rocco, un giovane di 31 anni, nipote di un emigrato italiano, è accusato di aver ucciso una donna, sua fidanzata, nel 1993.
Die kosten für geldüberweisungen von emigranten aus den ländern, in denen diese arbeiten, müssen verringert werden.
E' necessario ridurre i costi dei trasferimenti di fondi degli emigranti dai paesi dove lavorano.
In den nächsten wochen wird also die weltbank die kapazität für die chinesischen emigranten verdoppeln, damit sie tibet noch etwas mehr kolonisieren können.
Ciò significa che nelle prossime settimane, grazie alla banca mondiale, raddoppieranno per gli emigranti cinesi le possibilità di colonizzare ulteriormente il tibet.
um drei unterschiedliche kategorien von personen geht: die asylbewerber, die temporären flüchtlinge und die emigranten aus wirtschaftlichen gründen.
esistono tre diverse tipologie di soggetti: i richiedenti asilo, le persone temporaneamente sfollate e gli emigrati per ragioni economiche.
Wir leiden unter den auswirkungen der illegalen einwanderung aus diesen ländern, die ihrerseits auch transitländer für emigranten aus der subsahara sind.
Noi subiamo gli effetti dell'immigrazione illegale proveniente da questi paesi, che a loro volta costituiscono anch'essi paesi di transito per gli emigranti provenienti dalla regione subsahariana.
Während des kalten krieges war das ehemalige jugoslawien eine bastion der freiheit, und viele emigranten, einschließlich jener aus der ehemals totalitären tschechoslowakei, flohen über
Durante la guerra fredda l'ex jugoslavia era il bastione della libertà e molti emigranti, compresi coloro che avevano vissuto nell'ex cecoslovacchia totalitaria, fuggivano
Wir haben 500 000 emigranten aus albanien in griechenland, die von den griechischen nahrungsmitteln und mit griechischem geld
Abbiamo in grecia 500 000 emigrati albanesi, che vengono sfamati dalla grecia e che vivono con denaro greco,
Kuba lebt gegenwärtig in erster linie von den überweisungen der emigranten und in zweiter linie vom tourismus, wobei diese beiden
Cuba vive, in primo luogo, delle rimesse degli emigranti e, in secondo luogo, di turismo, due voci che
Die humanitäre situation der emigranten, die an den südufern der union ankommen, muss eine der großen prioritäten für
La situazione umanitaria degli immigrati che giungono sulle sponde meridionali dell'Unione deve rappresentare una delle grandi priorità per
ohne die überweisungen aus dem ausland, d. h. im wesentlichen finanzhilfen und überweisungen der emigranten, nicht möglich gewesen.
al settore agricolo ma non sarebbe stata possibile senza i trasferimenti dall'estero, principalmente aiuti e rimesse degli emigrati.
äußerst wichtig, und wir müssen selbstredend dafür sorge tragen, dass dies unter wahrung der rechte der emigranten geschieht.
importante, ed è nostro compito naturalmente fare in modo che questo avvenga nel rispetto dei diritti degli emigranti.
debatten führt. in den jüngsten monaten hat es mit dem zustrom von emigranten aus nordafrika neue bedeutung gewonnen.
di numerosi confronti pubblici, ha assunto nuovo significato a seguito dell'afflusso di immigrati dall'Africa settentrionale negli ultimi mesi.
um soziale instabilität zu verhindern, die einen massenexodus von emigranten herbeiführen und zu problemen innerhalb europas führen könnte.
in grado di prevenire l'instabilità sociale che potrebbe scatenare un esodo massiccio di emigranti provocando difficoltà in europa.
mann unterhält, und zwar zusätzlich zu den 300 000 emigranten, die dort vorwiegend in der landwirtschaft und im bauwesen arbeiten.
di circa 30 000 effettivi, oltre ai 300 000 immigrati che lavorano principalmente nei settori dell'agricoltura e dell'edilizia.
in spanien gesprochen werden und auch die sprache tausender emigranten sind, die ebenfalls zur bereicherung des spanischen und europäischen kulturerbes beitragen.
nel territorio spagnolo, è la lingua di migliaia di emigranti che contribuiscono all'arricchimento del patrimonio culturale spagnolo ed europeo.
tätigkeiten internationaler gemeinnütziger fonds und die überweisung von ersparnissen durch emigranten in die länder, aus denen sie stammen.
attività dei fondi di beneficenza internazionali e le rimesse dei risparmi degli emigrati verso i paesi da cui provengono.
tätigkeiten internationaler gemeinnütziger fonds und die überweisung von ersparnissen durch emigranten in die länder, aus denen sie stammen.
le attività dei fondi di beneficenza internazionali e le rimesse dei risparmi degli emigrati verso i paesi di origine.

Risultati: 54, Tempo: 0.0938

"Emigranten" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più