ENTSPRECHEND IN ITALIANO

Traduzione di Entsprechend in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 5311, Tempo: 0.1245

Esempi di utilizzo di Entsprechend in una frase e le loro traduzioni

Entsprechend artikel 52 absatz 3.
Conformemente all'articolo 52, paragrafo 3.
Die richtlinie 96/96/EG wird entsprechend dem anhang zu dieser richtlinie geändert.
La direttiva 96/96/CE è modificata conformemente all'allegato della presente direttiva.
Daher sind die zeugnisse in der entscheidung 94/984/EG entsprechend zu ändern.
È quindi necessario modificare di conseguenza i certificati della decisione 94/984/CE.
Artikel 14 absatz 4 sollte entsprechend geändert werden.
Occorre modificare conformemente l'articolo 14, paragrafo 4.

Entsprechend dem gemeinsamen standpunkt erläßt der rat den betreffenden rechtsakt.
In conformità della posizione comune, il consiglio adotta l'atto legislativo in questione.
Es ist daher angebracht, den anhang zur richtlinie 91/155/EWG entsprechend zu ändern.
È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato alla direttiva 91/155/CEE.
Nr. 2052/88 genannten ziele und entsprechend den mit der verordnung.
Ed in funzione delle regole stabilite dal regolamento(...) n. 4253/88».
Die richtlinie 90/219/EWG sollte entsprechend ergänzt werden.
La direttiva 90/219/CEE deve essere integrata di conseguenza.
Der haushaltsplan wird entsprechend dem grundsatz der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung ausgeführt.
Il bilancio è eseguito in conformità del principio di sana gestione finanziaria.
Anhang III der richtlinie 70/387/EWG wird entsprechend dem anhang dieser richtlinie geändert.
L'allegato III della direttiva 70/387/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
Das bedeutet, daß die unternehmen ihre geschäftsabläufe entsprechend umstellen müssen.
Ciò significa che le imprese dovranno cambiare di conseguenza le loro procedure.
Der energiebedarf wird entsprechend dem wachstum steigen.
Il fabbisogno energetico aumenterà in linea con la crescita.
Die anhänge der verordnung werden entsprechend dem anhang III dieser verordnung geändert.
Gli allegati del regolamento sono modificati in conformità dell'allegato III del presente regolamento.
Die anhänge der richtlinie 70/524/EWG werden entsprechend dem anhang dieser richtlinie geändert.
Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.
Die debatte wird zum gegebenen zeitpunkt entsprechend der tagesordnung wieder aufgenommen.
La discussione riprenderà al momento opportuno in funzione dell'ordine del giorno.
Die anhänge der richtlinie 88/77/EWG werden entsprechend dem anhang dieser richtlinie geändert.
Gli allegati della direttiva 88/77/CEE sono modificati in conformità dell'allegato della presente direttiva.
Die anhänge a bis d werden entsprechend dem anhang geändert.
Gli allegati da a a d sono modificati conformemente all'allegato.
Durchstechflasche enthält 10 ml entsprechend 1000 I. e.
Flaconcino contiene 10 ml corrispondenti a 1000 UI.
Die richtlinie 96/49/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
È quindi opportuno modificare la direttiva 96/49/CE di conseguenza.
Entsprechend diesem konzept wurden auch keine quoten für derartige überprüfungen festgesetzt.
In linea con tale approccio, non sono state fissate percentuali prestabilite per tali controlli.
Diese systeme entwickeln sich entsprechend den kommunizierten anforderungen.
Questi sistemi stanno evolvendo in linea con gli obblighi di comunicazione.
In diesen einrichtungen würden die kinder getestet und entsprechend ausgebildet.
In queste strutture, i bambini saranno valutati e formati adeguatamente.
Das symbol und die dazugehörigen gefahrenhinweise entsprechend diesem Anhang;
Il simbolo e l'indicazione dei relativi pericoli, conformemente al presente allegato;
Der anhang i der richtlinie 70/220/EWG wird entsprechend dem anhang der vorliegenden richtlinie geändert.
L'allegato i della direttiva 70/220/CEE è modificato in conformità dell'allegato della presente direttiva.
Fordert den rat auf, seinen vorschlag entsprechend zu ändern;
Invita il consiglio a modificare di conseguenza la sua proposta;
Artikel 5 absatz 2 und die artikel 6 und 7 gelten entsprechend.
Gli articoli 5, paragrafo 2, 6 e 7 si applicano per analogia.
Der anhang der richtlinie 2001/15/EWG wird entsprechend dem anhang dieser richtlinie geändert.
L'allegato della direttiva 2001/15/CE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
Daher ist die richtlinie 2006/112/EG entsprechend zu ändern.
È opportuno modificare di conseguenza la direttiva 2006/112/CE.
Sondern eher etwas düsterer, dem anlass entsprechend, wie:"Überraschung.
Qualcosa di piu' tetro, in linea con l'occasione, tipo"sorpresa.
Die anhänge der richtlinie 96/5/EG werden entsprechend dem anhang dieser richtlinie geändert.
Gli allegati della direttiva 96/5/CE sono modificati in conformità all'allegato della presente direttiva.

Risultati: 5311, Tempo: 0.1245

GUARDA ANCHE

Guarda anche


"Entsprechend" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più