ENTWÜRFEN IN ITALIANO

Traduzione di Entwürfen in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 361, Tempo: 0.2684

Esempi di utilizzo di Entwürfen in una frase e le loro traduzioni

Progetti ( projekte , vorhaben , pläne )
Im Zusammenhang mit diesen Entwürfen sind meines Erachtens drei Aktionslinien erforderlich.
Per quanto attiene a tali progetti, mi pare che si impongano tre azioni.
Entwürfen von Stellungnahmen der EZBgemäß Artikel123 Absatz 5 des Vertrags.
Progetti di pareri della BCE ex articolo 123, paragrafo 5, del trattato e.
Proposte ( vorschläge , vorgeschlagenen , anträge )
Es gab beträchtliche Rückschritte in den letzten Entwürfen des italienischen Ratsvorsitzes.
Vi sono stati gravi arretramenti nelle recenti proposte della presidenza italiana.
Die Vorarbeiten sind auch im wesentlichen schon in den drei Entwürfen geleistet worden.
Il lavoro preliminare è già stato in linea di massima svolto nelle tre proposte.
Der ländliche Raum, und das ist heute schon angesprochen worden, ist jedenfalls in den ersten Entwürfen noch nicht so berücksichtigt worden, wie er das verdient.
E' già stato detto oggi che le zone rurali, almeno nelle prime bozze, non sono ancora state contemplate a dovere.
Annahme und erforderlichenfalls Änderung der nationalen Jahresarbeitsprogramme auf der Grundlage von Entwürfen, die die Mitgliedstaaten nach Artikel 6 Absatz 3 vorgelegt haben;
Decisioni intese ad adottare e, se necessario, modificare programmi di lavoro annuali nazionali basati su bozze presentate dagli stati membri a norma dell'articolo 6, paragrafo 3;
Stesure
Nach dreizehn von der Kommission geänderten Entwürfen und drei Lesungen in diesem Hause bleibt die Verordnung über gentechnisch veränderte Lebensmittel ein sehr mangelhafter Rechtsakt.
Dopo 13 stesure da parte della commissione e tre letture in aula, il regolamento sui nuovi alimenti resta un testo assai imperfetto.
Nach dreizehn von der Kommission geänderten Entwürfen und drei Lesungen in diesem Hause bleibt die Verordnung über gentechnisch veränderte Lebensmittel ein sehr mangelhafter Rechtsakt.
Dopo tredici stesure da parte della commissione e tre letture in aula, il regolamento sui nuovi alimenti resta un testo assai imperfetto.
Na ja, ich hab ihn nach den Entwürfen seines Erfinders Nikola Tesla gebaut.
Per crearla, mi sono attenuto ai disegni dell'inventore, nikola tesla.
Victor war sehr entgegenkommend mit seinen Entwürfen. Aber ich brauche ihn noch.
Victor e' stato molto frettoloso con i suoi disegni, ma ne ho ancora bisogno, per ora.
I progetti di
Den Entwürfen der EPD und etwaiger Änderungen.
I progetti di DOCUP e loro eventuali modifiche;
Den Entwürfen der Entscheidungen der Kommission über den nationalen strategischen Rahmen;
I progetti di decisioni della commissione sui quadri di riferimento strategico nazionali;
Altri esempi di frasi
Zu den Entwürfen der dem Rat vorzulegenden Berichte über den Fonds.
Sui progetti di relazioni concernenti il fondo da trasmettere al consiglio.
Das Beifügen dieser Folgenabschätzungen zu den notifizierten Entwürfen soll.
Allegando tali studi ai progetti notificati si dovrebbe riuscire a.
Die Datenklassen wurden im Vergleich zu den Entwürfen der Karten leicht verändert.
Le classi di età sono state leggermente modificate rispetto ai progetti delle mappe.
Der Ausschuß nimmt Stellung zu den Entwürfen vo Entscheidungen der Kommission.
Il comitato esprime il suo parere sui progetti di decisioni della commissione.
Einige wichtige Leute haben Interesse an meinen Entwürfen bekundet.
Alcune persone importanti hanno mostrato interesse ai miei progetti.
Ich habe geistige Eigentumsrechte an Entwürfen, die wir gemeinsam bei Orillian entwickelten.
Detengo diritti di proprieta' intellettuale su dei progetti che abbiamo sviluppato insieme alla orillian.
Sieht nach industriellen Entwürfen aus.
Sembrano dei progetti industriali.
Rethrick kann leugnen, etwas von Dekker oder seinen Entwürfen zu wissen.
Rethrick può dire di non sapere di dekker o della proveniene'a dei progetti.
Überarbeitung und Neukonzipierung von Entwürfen für sicherheitsspezifische ICH-Leitlinien im.
Revisione e sviluppo del progetto di linee guida della ICH, riguardanti la sicurezza per conto del.
Bemerkungen zu den von Island, Norwegen und der Schweiz im Zeitraum 1999-2001 notifizierten Entwürfen.
Osservazioni sui progetti notificati dall'Islanda, dalla norvegia e dalla svizzera nel periodo 1999-2001.
Mit großer Sorge sieht der EWSA allerdings, dass schon in den Entwürfen der neuen Strukturfonds die notwendigen Hinweise auf die Möglichkeit einer NATURA-2000-Förderung nicht aufgenommen wurden.
Rileva tuttavia con grande preoccupazione che nelle proposte sui nuovi fondi strutturali non sono stati inseriti i necessari riferimenti alla possibilità di un finanziamento di natura 2000.
Beratungen und Beschlüsse auf der Grundlage von Schriftstücken und Entwürfen in den in der geltenden Sprachenregelung vorgesehenen Sprachen.
Deliberazioni e decisioni in base a documenti e progetti redatti nelle lingue previste dal regime linguistico in vigore.
Entscheidung 717/93 über die Anhörung des Europäischen Währungsinstituts durch die Behörden der Mitgliedstaaten zu Entwürfen für Rechtsvorschriften.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1993 relativa alla consultazione dell'Istituto monetario europeo da parte delle autorità degli stati membri sulle proposte di provvedimenti legislativi 93/717/CE.
Der Ausschuss gibt zu Entwürfen für Finanzierungsbeschlüsse eine Stellungnahme ab, wenn diese 5 Mio. EUR überschreiten.
Il comitato formula il suo parere sui progetti di decisione di finanziamento, qualora il relativo importo sia superiore a 5 milioni di EUR.
Angaben über den Zweck des Bauvorhabens oder des Auftrags, falls dieser auch die Erstellung von Entwürfen umfaßt.
Indicazioni relative alla finalità dell'opera o dell'appalto quando quest'ultimo comporti anche l'elaborazione di progetti.
ENTSCHEIDUNG DES RATES(93/717/EG) vom 22. November 1993 über die Anhörung des Europäischen Währungsinstituts durch die Behörden der Mitgliedstaaten zu Entwürfen für Rechtsvorschriften.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1993 relativa alla consultazione dell'Istituto monetario europeo da parte delle autorità degli stati membri sulle proposte di provvedimenti legislativi 93/717/CE.
Die Kommission, das Parlament und der Rat werden in den nächsten Monaten eng zusammenarbeiten, um zu einer Übereinkunft bei diesen Entwürfen zu gelangen.
Commissione, parlamento e consiglio dovranno collaborare strettamente nei prossimi mesi per pervenire a un accordo su tali proposte.
Angaben über den Zweck des Bauwerks oder des Auftrags, falls dieser auch die Erstellung von Entwürfen umfasst.
Indicazioni relative alla finalità dell'opera o dell'appalto quando quest'ultimo comporti anche l'elaborazione di progetti.

Risultati: 361, Tempo: 0.2684

Guarda anche


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più