ERFORDERLICH IN ITALIANO

Traduzione di Erforderlich in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 14733, Tempo: 0.12

Esempi di utilizzo di Erforderlich in una frase e le loro traduzioni

Falls erforderlich, ist eine antiarrhythmische behandlung einzuleiten.
Se necessario, somministrare una terapia antiaritmica appropriata.
Aktualisierung erforderlich.
Richiede aggiornamento.
Daher sind befristete sofortmaßnahmen erforderlich.
È pertanto necessario adottare misure provvisorie di emergenza.
Falls erforderlich, können in die durchführungsverordnungen zusätzliche bestimmungen aufgenommen werden.
Se necessario, possono essere inserite disposizioni supplementari nei regolamenti d'attuazione.

Patch erforderlich.
Richiede patch.
Es ist deshalb erforderlich, hinsichtlich der deklarierten nährstoffgehalte toleranzen zuzulassen.
Occorre dunque autorizzare tolleranze per il titolo dichiarato di elementi nutritivi.
Nach auffassung des EWSA ist eine umfassende überprüfung der partnerschaftspraktiken erforderlich.
Il CESE ritiene necessario un esame completo delle pratiche di partenariato.
Zusammenführung erforderlich.
Richiede fusione.
Es sind jedoch fortschritte erforderlich, um wachstum und arbeitsmarkt wieder anzukurbeln.
Occorre invece progredire per ritrovare la crescita e l'occupazione.
Bestätigung erforderlich.
Richiesta conferma.
Bessere rechtsetzung erforderlich.
Necessità di legiferare meglio.
Daher war eine zusätzliche bewertung erforderlich.
È stata quindi richiesta un'ulteriore valutazione.
Falls erforderlich, sollte ein schwangerschaftstest durchgeführt werden siehe abschnitt 4.6.
Se occorre, si deve eseguire un test di gravidanza vedere paragrafo 4.6.
Da optisulin eine lösung ist, ist ein resuspendieren vor gebrauch nicht erforderlich.
Poiché optisulin è una soluzione, non richiede risospensione prima dell' uso.
Falls erforderlich ist die berechnungsmethode zu erklären.
Se necessario, illustrare il metodo di calcolo.
Ausgleich erforderlich für5.
Compensazione richiesta per5.
Da lantus eine lösung ist, ist ein resuspendieren vor gebrauch nicht erforderlich.
Poiché lantus è una soluzione, non richiede risospensione prima dell' uso.
Wirtschaftliche konvergenz in der Gemeinschaft: eine größere anstrengung ist erforderlich.
La convergenza economica nella Comunità: necessità di un maggiore impegno.
Externes expertenwissen war nicht erforderlich.
Non è stato necessario consultare esperti esterni.
Auch in diesem bereich ist ein gehobenes gesundheitsschutzniveau erforderlich.
Anche in questo campo è indispensabile un elevato livello di protezione.
Falls erforderlich, sollte ein schwangerschaftstest durchgeführt werden.
Se occorre, si deve eseguire un test di gravidanza.
Auch sind maßnahmen erforderlich, um den anstieg der verwaltungskosten der kommunalen gebietskörperschaften einzudämmen.
Occorre parimenti intervenire per contenere l'aumento della spesa amministrativa per gli enti locali.
Für die sicherheit des luftverkehrs ist keine rechtfertigung erforderlich.
La sicurezza del traffico aereo non necessita di alcuna giustificazione.
Falls erforderlich, sollte die dosis angepasst werden.
Se necessario, la dose deve essere adattata.
Um akzeptable lösungen zu finden, ist die konsultation der öffentlichkeit erforderlich.
Per individuare soluzioni accettabili, è indispensabile la consultazione dell'opinione pubblica.
Diesbezüglich sind keine neuen vorschläge erforderlich.
Al riguardo, non vi è alcuna necessità di presentare nuove proposte.
Vereinfachen erforderlich und ein geheimtipp und die dritte lila zum brotbacken.
Semplificare richiesta e un suggerimento segreto e la porpora terzi per la cottura del pane.
Da apidra eine lösung ist, ist ein resuspendieren vor gebrauch nicht erforderlich.
Poichè apidra è una soluzione, non richiede la risospensione prima dell' uso.
Arbeitsaufwand nettoauswirkung auf personalressourcen, geringere einsparungen erforderlich.
Carico di lavoro effetto netto sulle risorse umane, necessità meno risparmi.
Auch dort sind wirtschaftliche und politische reformen erforderlich.
Anche qui sono necessarie riforme economiche e politiche.

Risultati: 14733, Tempo: 0.12

Guarda anche


erforderlich hält
ritiene necessario lo ritenga necessario reputi necessari
erforderlich machen
rendere necessario
erforderlich halten
ritengono necessari
mehr erforderlich
più necessario richiede più
auch erforderlich
altresì necessario inoltre necessario necessario anche
erforderlich werden
essere necessario rese necessarie necessarie per aggiornare
wirklich erforderlich
davvero necessario effettivamente necessari assolutamente necessaria
außerdem erforderlich
inoltre necessario altresì necessario inoltre opportuno opportuno anche anche necessario
je erforderlich
mai necessaria necessario che mai mai opportuno
ist es erforderlich
è necessario è opportuno è indispensabile richiede
es ist erforderlich
è necessario è opportuno è essenziale occorre é necessario
QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più