ERMANGELUNG IN ITALIANO

Traduzione di Ermangelung in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 419, Tempo: 0.0736

mancanza (127) assenza di (71)

Esempi di utilizzo di Ermangelung in una frase e le loro traduzioni

In ermangelung jeglicher informationen können die finanziellen auswirkungen dieses versäumnisses nicht ermittelt werden.
In mancanza d'informazioni, non è possibile determinare l'incidenza finanziaria di tale inosservanza.
In ermangelung weiterer entwicklungen befürchte ich das.
In assenza di altri sviluppi temo di si.
Eine von dem betreffenden mitgliedstaat definierte ölbaumparzelle oder in ermangelung dessen.
Una particella di olivi definita dallo stato membro interessato, o in mancanza.
In ermangelung eines schimpansen muss ich mit einem gorilla vorliebnehmen.
In assenza di uno scimpanzé... dovrò farmi andar bene un gorilla.

Anwendbares recht in ermangelung einer rechtswahl durch die parteien.
Legge applicabile in mancanza di scelta delle parti.
In ermangelung eines jetlags zu viel Koffein?
In mancanza di jet lag... troppa caffeina?
In ermangelung eines besseren begriffs.
In mancanza di un termine migliore.
In ermangelung eines besseren Ausdruckes: er hat einen genie-level-verstand.
Beh, per mancanza di termini migliori, ha un'intelligenza del livello di un genio.
In ermangelung anderer vertretbarer methoden wurde der normalwert rechnerisch ermittelt.
In mancanza di un altro metodo adeguato, il valore normale è stato costruito.
Furcht, in ermangelung eines besseren begriffs, ist gut.
La paura, in mancanza di un termine migliore, e' una cosa buona.
In ermangelung einer anderen vertretbaren methode wurde der normalwert rechnerisch ermittelt.
In mancanza di un altro metodo adeguato, il valore normale è stato costruito.
In ermangelung eines solchen ansatzes lässt sich nicht feststellen, ob die pauschalberichtigung angemessen, unzureichend oder übermäßig hoch war.
In mancanza di tale approccio, non è possibile determinare sela rettificaforfettariafosse adeguata, insufficiente o eccessiva.
In ermangelung einer rechtsgrundlage ist es zwar nicht möglich, für den sport eine gesonderte haushaltslinie vorzusehen.
In assenza di una base giuridica è vero che non è possibile prevedere una linea di bilancio specifica per lo sport.
In ermangelung von bestandslisten war es ferner nicht möglich, den entsprechenden betrag genau zu quantifizieren.
In mancanza di inventari, non è stato però possibile quantificare adeguatamente l'importo in questione.
Artikel 14 gilt in ermangelung von bestimmungen bilateraler verträge über die behandlung vertraulicher angaben im rahmen eines ersuchens.
L'articolo 14 si applica in mancanza di disposizioni del trattato bilaterale che disciplinano il trattamento di informazioni sensibili contenute nella richiesta.
In ermangelung neuer gegenteiliger beweise wird die vorläufige feststellung unter randnummer 33 der vorläufigen verordnung daher bestätigt.
Di conseguenza, in assenza di nuovi elementi di prova a dimostrazione del contrario, vengono confermate le conclusioni provvisorie di cui al considerando 33 del regolamento provvisorio.
In ermangelung eines beschlusses über ihren sitz hat die agentur ihre arbeiten noch nicht aufnehmen können.
In assenza di decisioni relative alla definizione della sua sede, l'agenzia non ha comunque potuto ancora iniziare i lavori.
Artikel 10 findet anwendung in ermangelung von bestimmungen bilateraler verträge betreffend die umstände, unter denen ein ersuchender staat
L'articolo 10 si applica in mancanza di disposizioni del trattato bilaterale relative alle circostanze in cui lo stato
In ermangelung klinischer daten ist vorsicht geboten bei folgenden klinisch relevanten wechselwirkungen mit stiripentol.
In assenza di dati clinici disponibili, è opportuno usare molta cautela nelle seguenti interazioni clinicamente rilevanti con lo stiripentolo.
In ermangelung einer steuergutschrift von 20% für inländische anlagen hätten die betreffenden unternehmen keinerlei gutschrift erhalten.
In mancanza del credito d'imposta del 20 % per le apparecchiature fabbricate nel paese, le società non avrebbero ricevuto alcun credito d'imposta.
In ermangelung eines besseren verteilungsschlüssels wurden daher die entsprechenden vvg-kosten gemäß artikel 2 absatz 5 der grundverordnung auf umsatzbasis zugerechnet.
Per questo motivo e in mancanza di un metodo di ripartizione più adeguato, le pertinenti SGAV sono state ridistribuite sulla base del fatturato, a norma dell'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento di base.
In ermangelung gesetzlicher vorschriften fällt es dem gerichtshof und manchmal der kommission zu, die verträge zu interpretieren.
In assenza di una legislazione, è spettato alla corte di giustizia e, talvolta, alla commissione, interpretare i trattati.
In ermangelung einer antwort erteilen die ersuchenden behörden die zulassung, die von den anderen betroffenen mitgliedstaaten anerkannt wird.
In assenza di risposta, le autorità richiedenti rilasciano l'autorizzazione, che sarà accettata dagli altri stati membri interessati.
In ermangelung von geschäftsanteilen enthält er eine genaue aufteilung des vermögens und seines gegenwerts in geschäftsanteilen.
In mancanza di quote, una ripartizione precisa del patrimonio e il valore equivalente espresso in quote;
In ermangelung vergleichbarer quellen kann man den anteil des VK am beförderungsaufkommen mit den anderen mitgliedstaaten noch nicht überprüfen.
Non è ancora possibile verificare la quota dei tonnellaggi del regno unito a fronte degli altri stati membri per mancanza di fonti comparabili.
In ermangelung eines solchen politischen konsenses kann rechtssicherheit letzten endes nur der europäische gerichtshof gewährleisten.
In assenza di tale consenso politico, la certezza giuridica può in ultima analisi essere garantita solo dalla corte di giustizia.
In ermangelung im voraus festgelegter aufeinanderfolgender abrechnungen oder zahlungen tritt der steueranspruch in jedem fall mindestens jährlich ein.
In assenza di successivi versamenti di acconti o pagamenti prestabiliti, l'imposta diventa in ogni caso esigibile almeno con frequenza annua”.
Kontonummer des wirtschaftlichen eigentümers oder, in ermangelung einer solchen, kennzeichen des wertpapiers.
Numero di conto del beneficiario effettivo o, in assenza di tale riferimento, identificazione del titolo di credito.
In ermangelung öffentlicher dienstleistungen gewann escobar die herzen und köpfe der ärmsten von medellín durch seine großzügigkeit für
In assenza di servizi pubblici, escobar conquistava il cuore e la mente dei più poveri di medellín con la
In ermangelung zuverlässigerer verfügbarer informationen wurde die methode auch bei der ermittlung der endgültigen dumpingspanne angewandt.
In assenza di informazioni più attendibili, è stato confermato tale metodo per determinare il margine di dumping.

Risultati: 419, Tempo: 0.0736

Guarda anche


dass in ermangelung
che , in mancanza di che , in assenza

"Ermangelung" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più