EUROPÄISCHE PROGRAMME IN ITALIANO

Traduzione di Europäische Programme in Italiano

Risultati: 54, Tempo: 0.1024

programmi europei (39)

Esempi di utilizzo di Europäische Programme in una frase e le loro traduzioni

Dabei handelt es sich um umfangreiche europäische programme mit erheblichen makroökonomischen auswirkungen.
Si tratta di imponenti programmi europei aventi un'incidenza macroeconomica rilevante.
Es gibt europäische programme, die speziell auf diese probleme zugeschnitten sind.
Alcuni programmi europei rispondono a queste esigenze.
Man kann nicht gleichzeitig neue europäische programme fordern, die inanspruchnahme der büros für technische hilfe verdammen und eine aufstockung der personellen ressourcen ablehnen.
Non si possono chiedere nuovi programmi europei, denunciare il ricorso ad uffici di assistenza tecnica e opporsi ad un aumento delle risorse umane.
Des weiteren sollte in betracht gezogen werden, europäische programme für eine umfassende kartierung der europäischen küstengewässer zu zwecken der raumordnung, des schutzes und der gefahrenabwehr aufzustellen.
Sarebbe inoltre opportuno attuare programmi europei destinati all'elaborazione di una cartografia esaustiva delle acque costiere europee a fini di pianificazione spaziale e di sicurezza.

Besonders willkommen sind vorschläge, die als wegbereiter für weitere europäische programme dienen und/oder überlegungen von nachwuchswissenschaftlern aufgreifen.
Le proposte che svolgono un ruolo di precursore per altri programmi europei e/o che implicano le idee di gruppi di giovani sono particolarmente gradite.
In einigen größeren mitgliedstaaten gibt es kaum europäische programme, die nicht nationalen ursprungs sind.
Tuttavia, in alcuni degli stati membri più grandi si vedono ben pochi programmi europei non nazionali.
Durch grüne klauseln in den aufträgen zur beschaffung von ausrüstung im rahmen von infrastrukturvorhaben, die durch europäische programme finanziert werden.
L'imposizione di"clausole verdi" negli appalti relativi a infrastrutture finanziate con programmi europei.
Dazu brauchen wir die solidarität der jeweiligen nachbarstaaten von betroffenen regionen. dazu brauchen wir auch europäische programme, die im krisenfall helfen.
Per questo abbiamo bisogno della solidarietà dei diversi stati membri confinanti delle regioni colpite, per questo abbiamo anche bisogno di programmi europei che siano d'aiuto in caso di crisi.
Bis heute beschränkt sich europäische mitwirkung am bildungsgeschehen wesentlich auf spezifische europäische programme zu einzelnen sektoren und sachverhalten.
Per ora la partecipazione europea si limita essenzialmente a programmi europei specifici relativi a singoli settori e argomenti.
In zukunft könnte der vereinfachungsprozess auf weitere europäische programme ausgedehnt werden, vor allem den strukturfonds.
In futuro, il processo di semplificazione potrà essere esteso ad altri programmi europei, segnatamente i fondi strutturali.
Auf dem gebiet der anwendungen wird besonderes augenmerk auf gemeinsame europäische programme wie GMES und GALILEO gelegt.
Per quanto riguarda le applicazioni è attribuita un'importanza particolare ai programmi europei congiunti, come GMES e GALILEO.
Europäische programme können nicht ersetzen, daß die mitgliedstaaten ihre hausaufgaben selber machen.
I programmi europei non possono sostituire i paesi membri nello svolgere i compiti che tocca a loro affrontare.
Daher unterstützen europäische programme mit kulturellem inhalt die entwicklung der wirtschaftlichen aktivität in diesen regionen ganz besonders.
I programmi europei con contenuto culturale contribuiscono quindi notevolmente allo sviluppo dell'attività economica nelle regioni.
Europäische programme leisten bereits heute signifikante beiträge, um die qualität von forschungsergebnissen zu verbessern, aber auch, um die zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten zu vertiefen.
Già oggi i programmi europei danno un significativo contributo al miglioramento della qualità dei risultati della ricerca, ma anche all'approfondimento dei rapporti di collaborazione tra gli stati membri.
Besonders positiv denke ich, wird dies für teilifis na gaeilge sein, das die quoten für europäische programme problemlos realisieren wird.
Credo che ciò costituisca una notizia particolarmente buona per il teilifis na gaeilge, che non avrà difficoltà a collocare la propria quota di programmazione europea.
Wir müssen mehr mittel für europäische programme bereitstellen, die auf die sicherstellung dessen abzielen, dass die bildung auf jeder
Dobbiamo incrementare i fondi destinati ai programmi europei volti a garantire che l'istruzione sia costantemente aggiornata a ogni livello
Allerdings könnten andere europäische programme zur finanzierung herangezogen werden, wie etwa das programm"Europa für bürgerinnen und Bürger" oder das
Tuttavia, si potrà ricorrere ad altri programmi europei per finanziare delle attività, per esempio il programma europa per i
Wir brauchen so viele europäische programme wie möglich, um durch anregung der kreativität, des logischen denkens und der intuition sowie den austausch von ideen auf europäischer ebene zur chancengleichheit beizutragen.
Occorrono più programmi europei possibili per contribuire a una parità di opportunità stimolando creatività, pensiero logico, intuizione e scambi di idee a livello europeo.
Ich lese auch darüber, dass die kommission nun dankenswerterweise dazu übergeht, dort, wo europäische programme falsch verwaltet werden, auch die zahlungen zu unterbrechen. das passiert beispielsweise auch in deutschland und im vereinigten königreich.
Indica inoltre che la commissione adesso sospenderà, fortunatamente, i pagamenti nei casi in cui i programmi europei vengano gestiti scorrettamente, come sta accadendo ad esempio in germania e nel regno unito.
Das nächste 7. forschungsrahmenprogramm und andere europäische programme(Eureka etc.), einzelstaatliche und auch regionale programme sollten die möglichkeiten zur Umsetzung der strategischen forschungsagenda bieten.
Il prossimo PQ7 e gli altri programmi comunitari(Eureka, ecc.), i programmi nazionali e anche quelli regionali, dovrebbero offrire l'opportunità di dare attuazione al calendario strategico di ricerca.
der fünf größten städte des landes im beobachtungsausschuss für europäische programme sitzen, ohne jedoch eine vormachtstellung einzunehmen, ohne vorrechte gegenüber
principali città del land partecipino al comitato di sorveglianza dei programmi europei, senza tuttavia prevalere, senza godere di maggiori prerogative rispetto
Auf dieser reise haben wir vieles gelernt. wir haben uns europäische programme angesehen und sind uns der bedeutung unserer beziehungen mit
Il viaggio è stato molto illuminante, abbiamo avuto modo di visitare alcuni progetti europei e ci siamo resi conto dell'importanza delle nostre relazioni
der kontinuität beim lebenslangen lernen unterstreichen, sondern auch die dringend erforderliche aufstockung der finanzmittel für europäische programme, einschließlich erasmus.
continuità all'apprendimento permanente, ma sottolineano pure la necessità di incrementare i finanziamenti a favore dei programmi europei, tra cui ERASMUS.
sloweniens, von CMEPIUS(Zentrum der republik slowenien für mobilität und europäische programme für allgemeine und berufliche Bildung) und dem ministerium für
organizzata da cmepius(Centro nazionale sloveno per la mobilità e i programmi europei di istruzione e formazione) e dal ministero sloveno dell'Istruzione
austausch bewährter praktiken hilfestellung zu geben sowie ihnen über europäische programme erhebliche fachliche, materielle und technische hilfe zu bieten.
delle migliori pratiche, e anche offrendo agli stati membri una consistente assistenza professionale, materiale e tecnica attraverso i programmi europei.
breite diskussion-, daß alle hier im hause wollen, daß europäische programme, europäische filme den größten anteil an unserem programm ausmachen.
dobbiamo rilevare che tutti i membri dell'Assemblea vogliono che i programmi europei, che i film europei costituiscano la maggior parte dei programmi che vengono trasmessi.
Das ist der weg zu einem qualitätvollen fernsehen, wo eine reglementierte werbung dazu dient, europäische programme zu finanzieren und wo die mediendienste das herkunftslandprinzip und
di qualità, dove una pubblicità regolamentata serve a finanziare programmi europei e dove i servizi di media possono avvantaggiarsi del
europäische technologieplattformen, gemeinsame europäische technologieinitiativen, exzellenznetze, integrierte projekte oder europäische programme für masterstudiengänge von höchster Qua­lität3- aus­zuzeichnen und sich von ihnen zu unterscheiden.
tecnologiche europee, le iniziative congiunte europee, le reti europee d'eccellenza, i progetti integrati o gli schemi europei di master avanzati3.

Risultati: 54, Tempo: 0.1024

Parola per parola traduzione


"Europäische programme" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più