FÄLLEN IN ITALIANO

Traduzione di Fällen in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 14671, Tempo: 0.0824

Esempi di utilizzo di Fällen in una frase e le loro traduzioni

In manchen fällen ist die kritik des rechnungshofes etwas schwer zu verstehen.
In alcuni casi la critica della corte è un pò difficile da comprendere.
In diesen fällen sollte überdacht werden, ob das autofahren ratsam ist.
In queste circostanze la guida deve essere sconsigliata.
In beiden fällen sehe ich kein großes problem.
Nei due casi, non vedo un grosso problema.
In diesen fällen wird den familienangehörigen das recht auf daueraufenthalt in dem aufnahmemitgliedstaat gewährt.
In tali circostanze ai familiari è accordato il diritto di soggiorno permanente nello stato membroospitante.

In geeigneten fällen muß sie auch gemeinsame lösungen vorschlagen können.
Qualora la materia lo consenta, deve anche poter suggerire un approccio comune.
In einigen fällen führten diese reaktionen zu einer schweren anaphylaxie.
In alcuni casi queste reazioni sono sfociate in grave anafilassi.
In einigen fällen führten diese reaktionen zu einer schweren anaphylaxie.
In alcuni casi, queste reazioni sono sfociate in gravi anafilassi.
Indiesen fällen wird den familienangehörigen das recht auf daueraufenthalt in dem aufnahmemitgliedstaat gewährt.
In tali circostanze ai familiari è accordato il diritto di soggiorno permanente nello stato membro ospitante.
In besonders schweren kriminellen fällen kann der ausschluss von bietern sogar obligatorisch sein.
In alcune cause penali di particolare gravità l'esclusione di offerenti potrebbe essere perfino obbligatoria.
Oh, nichts ist so intensiv, wie an dereks verlorenen fällen zu arbeiten.
Beh, niente e' difficile come lavorare alle cause perse di derek.
In einigen fällen sind probleme aufgetreten, insbesondere mit den deutschen behörden.
In alcuni casi si sono verificati problemi, in particolare con le autorità tedesche.
In diesen fällen kann jede vertragspartei die andere um konsultationen ersuchen.
In queste circostanze ciascuna delle parti può invitare l'altra a procedere a consultazioni.
Der rat erlässt in diesen fällen die erforderlichen beschlüsse.
In tal caso il consiglio adotta le decisioni necessarie.
Die färbenden stoffe müssen in allen fällen den Erforder­nissen der richtlinie 78/25/EWG genügen.
In ogni caso le sostanze coloranti devono soddisfare ai requisiti fissati nella direttiva 78/25/CEE.
Artikel 57- zusammenarbeit in bestimmten fällen.
Articolo 57- cooperazione nell'ambito di cause specifiche.
In den in dieser regelung vorgesehenen fällen stellungnahmen abzugeben.
Di formulare pareri nei casi previsti dalla presente regolamentazione;
In zwei fällen ist es uns gelungen, eine freilassung zu erreichen.
In due circostanze siamo riusciti a ottenerne il rilascio.
In diesen fällen sollte die anwendung des pflasters beendet werden.
In tal caso l' uso del cerotto deve essere interrotto.
In vielen fällen sind diese menschen vollkommen gesund.
In molti casi queste persone sono assolutamente sane.
Dies haben die einzelstaatlichen gerichte bislang in etwa 20 fällen in anspruch genommen.
Finora le giurisdizioni nazionali si sono avvalse di tale possibilità in circa venti cause.
In solchen fällen muss raptiva abgesetzt werden.
In queste circostanze raptiva deve essere interrotto.
In diesen fällen kann das umweltzeichen bis 31. august 2003 verwendet werden.
In tal caso il marchio può essere utilizzato fino al 31 agosto 2003.
Seit 1975 hat er in 28 fällen ausgesagt.
Dal 1975 ha testimoniato in 28 cause.
Ab beginn des wirtschaftsjahres 1995/96 in den übrigen fällen.
Dall'inizio della campagna di commercializzazione 1995/1996 negli altri casi.
In diesen fällen ist das ersuchen unmittelbar an den mitgliedstaat zu richten.
In siffatte circostanze, qualsiasi richiesta viene rivolta direttamente allo stato membro interessato.
Die mitgliedstaaten legen in derartigen fällen der kommission zuvor die maßgeblichen unterlagen vor.
In tali circostanze, gli stati membri presentano anticipatamente la documentazione pertinente alla commissione.
Sir, sie sprachen von 14 fällen von vermissten säugetieren.
Signore, parlava di 14 casi di mammiferi scomparsi.
In diesen fällen kann das umweltzeichen bis 31. januar 2004 verwendet werden.
In tal caso il marchio può essere utilizzato fino al 31 gennaio 2004.
Nur papierkram, juristische dokumente, notizen zu alten fällen von roy.
Solo scartoffie. documenti legali, appunti sui vecchi casi di roy.
In diesen fällen muss überlegt werden, ob das führen eines kraftfahrzeugs überhaupt ratsam ist.
In tali circostanze deve essere valutata l' opportunità di porsi alla guida.

Risultati: 14671, Tempo: 0.0824

"Fällen" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più