FÜHRT IN IN ITALIANO

Traduzione di Führt In in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 54, Tempo: 0.1074

porta alla (4) introduce nel (2)

Esempi di utilizzo di Führt In in una frase e le loro traduzioni

Nein, diese karte führt in das indianerreservat.
Questa mappa porta alla riserva indiana.
Dieser weg führt in die andere welt.
In questo modo introduce nel mondo altro.
Ja. dieser weg führt ins gelobte Land!
Sì... questo sentiero porta alla terra promessa.
Doch stabilität ohne wachstum führt in die soziale wüste.
Senza crescita, però, la stabilità porta alla desertificazione sociale.

Die spur führt in diese richtung.
La traccia prosegue da questa parte.
Also... dieser flur führt ins bad und zu den zwei schlafzimmern hinten.
Allora... questo corridoio porta al bagno e alle due camere.
Es gibt eine hintertür... die führt in den wohnbereich... der ehefraus reich.
C'è una porta dietro... che conduce alllo stanzino lo stanzino della moglie.
Es führt ins dorf glenrrossovia.
Ci porta a glenrrossovia.
Dies führt in den unternehmen zu einem großen Bildungs- und weiterbildungsbedarf.
Tutto ciò determina nelle imprese un considerevole fabbisogno in termini di formazione professionale iniziale e continua.
Da gibt's einen luftschacht. führt in einen lagerraum oder so.
Attraverso la grata nella doccia porta a un magazzino o qualcosa del genere.
Die zunahme des verkehrsaufkommens führt in den internationalen verkehrskorridoren vermehrt zu überlastungen.
La crescita del traffico ha portato ad una maggiore congestione dei corridoi di trasporto internazionali.
Diese röhre führt in das gebäude.
Quel condotto porta all'interno dell'edificio.
Ihr weg führt in eine andere richtung.
Il tuo cammino conduce da un'altra parte.
Der aufzug führt in unsere streng geheime abteilung, mr. stoner.
Questo ascensore porta nella nostra sezione top-secret, signor stoner.
Was ich vorschlage, führt in den tod.
Quello che propongo, finisce con la morte.
Hier ist inceagac, der weg führt in den wald.
Questa è inceagac. è la strada che porta al bosco.
Jegliche missverständlichkeit in diesem bereich führt ins unglück.
Ogni ambiguità, in un ambito come questo, è foriera di disastri.
Nur der linke tunnel führt in den westen.
Soltanto il passaggio a sinistra la porterà nella zona occidentale.
Die weitverbreitete tradition der hirtennomaden, die vor allem im norden des landes zu finden ist, führt im laufe der jahre zu wüstenbildung und einer verschärfung der krise.
La pratica diffusa dell'allevamento nomade, particolarmente radicata nella regione settentrionale del paese, porta alla desertificazione e all'acuirsi della crisi nel corso degli anni.
Änderungsantrag 9 führt in der überschrift die beteiligung der öffentlichkeit bei politischen konzepten ein, jedoch enthält der text keine diesbezüglichen praktischen bestimmungen.
L'emendamento n. 9 introduce nel titolo la partecipazione del pubblico relativamente alle politiche, ma il testo non contiene norme operative in merito.
Europa muss zweifellos helfen, wenn eine lösung möglich ist, aber ein übereiltes eingreifen führt in die katastrophe.
L'europa deve senza dubbio contribuire, qualora sia possibile una soluzione, ma le interferenze troppo affrettate portano alla catastrofe.
Eine politik der völligen isolation führt in eine sackgasse und wird auch von vielen in der iranischen bevölkerung nicht unterstützt.
Una politica di isolamento totale non porterebbe a nulla e non sarebbe vista di buon occhio dalla popolazione.
Diese tür führt in den laderaum. von dort aus, kommen wir auf das sprungschiff.
Quella porta conduce alla zona di carico, da lì puoi raggiungere la navetta.
Das fehlen einer kritischen masse in diesen gebieten führt im allgemeinen zu qualitativen und quantitativen mängeln in den öffentlichen dienstleistungen.
In generale l'assenza di massa critica comporta che in queste aree i servizi pubblici risultino inadeguati, sul piano sia qualitativo sia quantitativo.
Dies führt in den regionen zu einer"Clusterbildung" in bestimmten branchen, so daß von der herausbildung von"Kompetenzzentren" gesprochen werden kann.
Ciò favorisce nelle regioni la nascita di raggruppamenti di imprese(cluster) di determinati settori, cosicché si può parlare di creazione di"centri di competenza.
Der VORSITZENDE der fachgruppe führt in die stellungnahme ein, und der BERICHT­ERSTATTER erläutert ihren inhalt.
Il presidente della sezione TÓTH presenta il parere, mentre il relatore MCDONOGH ne illustra il contenuto.
Abänderung 23 führt in den einleitenden teil von artikel 3 absatz 5 eine verpflichtende liste praktischer vorkehrungen ein.
L'emendamento 23 introduce all'articolo 3, paragrafo 5, frase introduttiva, un elenco tassativo di modalità pratiche.
Die gemeinschaft führt im rahmen ihrer zuständigkeiten maßnahmen der wirtschaftlichen, finanziellen und technischen zusammenarbeit mit drittländern durch.
La comunità conduce, nel quadro delle sue competenze, azioni di cooperazione economica, finanziaria e tecnica con paesi terzi.
Abänderung 67 führt in der begriffsbestimmung für zubereitungen eine bezugnahme auf metallische legierungen als besondere art von zubereitungen ein.
L'emendamento 67 introduce, nella definizione dei preparati, un riferimento alle leghe metalliche, considerate alle stregua di preparati speciali.

Risultati: 54, Tempo: 0.1074

Parola per parola traduzione


"Führt in" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più