FRAU HÜBNER IN ITALIANO

Traduzione di Frau Hübner in Italiano

Risultati: 54, Tempo: 0.103

commissario hübner (15) signora commissario (7) signora hübner (4)

Esempi di utilizzo di Frau Hübner in una frase e le loro traduzioni

Wir haben, wie frau hübner weiß, vorschläge gemacht.
Abbiamo presentato proposte, il commissario hübner le conosce.
Ich möchte frau hübner für ihre verantwortungsvolle arbeit danken.
Sono grato all'onorevole hübner per il suo responsabile lavoro.
Heute, sehr geehrte frau hübner, sehr geehrter herr manninen, werden wir zur zweiten phase übergehen.
Oggi, commissario hübner, presidente manninen, ci accingiamo a passare alla seconda fase.
FR frau präsidentin, frau hübner! in den vergangenen 30 jahren haben wir die vorteile der verschiedenen kohäsionsstrategien miterlebt, die wir verfolgt haben.
FR signora presidente, signora commissario, negli ultimi 30 anni abbiamo visto i vantaggi delle diverse politiche di coesione attuate.

Was die pädagogische ebene angeht, weiß ich, dass sie, frau hübner, mit ihren mitarbeitern bereits eine reihe von konferenzen zur bewusstseinsbildung organisiert haben.
A livello educativo, commissario hübner, so che con i suoi collaboratori ha già organizzato numerose conferenze di sensibilizzazione.
Frau hübner, der schlüssel zur wirksamkeit dieser vorschriften und budgets liegt bei der kommission.
Signora commissario, la commissione ha in mano le chiavi dell'efficacia di questi strumenti e bilanci.
Ich nehme das gern zur kenntnis, aber wie sie wissen, ist meine kollegin frau hübner diejenige, die hier die entscheidungen trifft, und nicht ich.
Ne prendo debitamente atto, ma, come sapete, è la mia collega, commissario hübner, che decide in merito, non io.
Wir zählen darauf, dass sie, frau hübner, sowohl auf europäischer als auch auf nationaler ebene mit den von uns vorgelegten sechs berichten erfolg haben.
Contiamo su di lei, signora commissario, a livello nazionale ed europeo per la buona riuscita delle sei relazioni che presentiamo.
Dann gibt es die regionalpolitik, die in die zuständigkeit meiner kollegin frau hübner fällt.
C'è poi la possibilità della politica regionale, che rientra nelle competenze della collega, commissario hübner.
EL herr präsident, frau hübner! die territoriale zusammenarbeit ist das dritte ziel der kohäsionspolitik für den neuen programmplanungszeitraum.
EL signor presidente, signora commissario, la cooperazione territoriale è il terzo obiettivo della politica di coesione per il nuovo periodo programmatico.
Frau hübner, können sie uns mitteilen, ob diese initiative nach ablauf des ausgabenzeitraums im jahre 2013 fortgesetzt werden wird?
Signora commissario, può sostenere se tale iniziativa proseguirà una volta terminato il periodo di spesa nel 2013?
Bei den gestrigen beratungen im ausschuss hat frau hübner zu recht auf die „Lissabonnisierung“ der strukturfonds hingewiesen.
Nelle delibere di ieri in sede di commissione, il commissario hübner ha giustamente parlato di“lisbonizzazione” dei fondi strutturali.
Im jahr 2003 haben wir laut frau hübner 2,6 milliarden euro bekommen, und im letzten jahr 1,4 milliarden euro.
Secondo il commissario hübner, nel 2003 abbiamo ricevuto 2,6 miliardi di euro e lo scorso anno abbiamo ricevuto 1,4 miliardi.
Frau hübner, die für regionalpolitik zuständig ist, verfolgte besonders aufmerksam die arbeiten des ausschusses.
Danuta hübner, commissario incaricato della politica regionale, ha seguito con particolare attenzione i lavori del comitato.
FR frau präsidentin, frau hübner! ich bedaure, dass der rat und die kommission es noch nicht unternommen haben, territorialen zusammenhalt eindeutig zu definieren.
FR signora presidente, signora commissario hübner, mi rammarico che il consiglio e la commissione europea non abbiano ancora elaborato una definizione chiara di coesione territoriale.
Ich möchte die europäische kommission und insbesondere frau hübner daher bitten, den auswirkungen der derzeitigen krise auf die regionen in äußerster randlage besondere beachtung zu schenken.
Vorrei quindi invitare la commissione europea, e in particolare la signora commissario hübner, a prestare grande attenzione agli effetti dell'attuale crisi sulle regioni ultraperiferiche.
Frau hübner hatte die freundlichkeit, mir mitzuteilen, die haltung des bürgermeisters sei ineffizient; mit anderen worten, er hat um nichts gebeten.
La signora commissario hübner ha avuto la gentilezza di dirmi che la posizione del sindaco è improduttiva; in altre parole, egli non ha avanzato alcuna richiesta.
In der vergangenen woche haben zwei kommissionsmitglieder, frau hübner und herr potočnik, in ljubljana dazu sehr gute zahlen verkündet.
Infatti, la scorsa settimana a lubiana i commissari hübner e potočnik hanno reso noti dati molto positivi su questo aspetto.
Herr kommissar, ich glaube, dass der von frau hübner, der ehemaligen kommissarin für regionalpolitik, verfasste entwurf ebenfalls ausgewogen und gut ist.
Signor commissario, la proposta stilata dall'onorevole hübner, l'ex commissario per la politica regionale, è bilanciata e, in effetti, è valida.
Ich möchte frau hübner meinen ehrlichen respekt aussprechen und ihr für diese entschließung danken, die sie im namen des ausschusses für regionale entwicklung erarbeitet hat.
Desidero esprimere con sincerità il mio rispetto per l'onorevole hübner e ringraziarla per questa risoluzione, da lei redatta a nome della commissione sviluppo regionale.
Sehr geehrte frau hübner, sehr geehrter herr špidla, sehr geehrter herr manninen, seien sie versichert, dass wir, zusammen mit
Commissario hübner, commissario špidla, presidente manninen, state pur certi che, insieme ai colleghi del parlamento europeo, contribuiremo al successo
Frau hübner, diese berichte bieten äußerst detaillierte lösungen, ob es um die städtische umgebung, ländliche gebiete, bewährte methoden oder
Signora commissario, queste relazioni danno risposte estremamente concrete, che si tratti di ambiente urbano, aree rurali, migliori prassi o
Herr präsident, herr amtierender ratspräsident, meine damen und Herren! so wie meine kollegin frau hübner möchte auch ich ihnen für ihre unterstützung in den zurückliegenden jahren danken.
Signor presidente, onorevoli deputati, signor presidente in carica del consiglio, come la mia collega, commissario hübner, vorrei ringraziarvi anch'io per il sostegno che ci avete accordato negli ultimi anni.
Wie frau hübner anlässlich ihres amtsantritts wiederholte, werden drei konkrete prioritäten ihr mandat leiten: der abschluss der programme 1994-1999,
Come ribadito dalla signora hübner in occasione della sua entrata in carica, tre priorità concrete orienteranno il suo mandato:
Es gab natürlich institutionelle probleme, die hoffentlich bald überwunden sind, und auch- entschuldigen sie bitte, frau hübner- die extreme vorsicht der kommission in dieser angelegenheit.
Ovviamente ci sono stati problemi istituzionali, che presto saranno eliminati, spero, oltre- mi scuserà, signora commissario- all'estrema prudenza usata dalla commissione in questo frangente.
jetzt in die richtlinie eingeflossen sind, einschließlich der, die frau hübner in den vergangenen zweieinhalb jahren in der debatte auf europäischer ebene erzielt hat.
nella direttiva, inclusi quelli raggiunti negli ultimi due anni e mezzo dal commissario hübner nel dibattito a livello europeo.
Wir hatten einen sehr umfassenden gründungsprozess, und ich möchte der kommission- zunächst frau hübner und dann herrn kommissar samecki- für die von ihnen geleistete arbeit danken.
La genesi di questo progetto è stata piuttosto lunga e vorrei ringraziare la commissione- in primis l'ex commissario, signora hübner, e l'attuale commissario samecki- per il lavoro svolto.
Nachdem ich darüber etwas mit frau hübner diskutiert hatte, schien mir, dass sie dafür empfänglich ist, und ich bitte
Discutendo brevemente la questione con il commissario hübner ho avuto l'impressione che fosse sensibile al problema, ma vorrei veramente che
und in dieser hinsicht eng mit der kommission zusammenarbeiten sowie mit frau hübner im rahmen der programmierung der regionalpolitik.
questo aspetto lavoreremo a stretto contatto con la commissione e nell'ambito della programmazione delle politiche regionali con il commissario hübner.
Frau hübner hat nun in rücksprache mit dem ausschuss für regionale entwicklung in der vergangenen woche angekündigt, die verordnung
Adesso, la signora commissario hübner ha annunciato nel corso delle discussioni con la commissione per la politica regionale della scorsa settimana

Risultati: 54, Tempo: 0.103

Parola per parola traduzione


"Frau hübner" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più