GEGEN IN ITALIANO

Traduzione di Gegen in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 43961, Tempo: 0.1271

contro (32504) alla (1161) contrario (422) confronto (24) confronti (1362) contrari (633) alle (496) opponiamo (40) contraria (153) avverso (112) contrarie (52) oppongo (39) oppone (34) oppongono (27)

Esempi di utilizzo di Gegen in una frase e le loro traduzioni

Sie sagte gegen die yakuza-bosse von san francisco aus.
Ha testimoniato contro i boss della yakue'a a san francisco.
Die NATO verstößt also gegen die un-charta.
La NATO contravviene pertanto alla carta delle nazioni unite.
Gegen Motten!
Contro le tarme!
Gegen deinen Vater?
Contro tuo padre?

Bedenken gegen ihre organisation.
Haespressoriservenei confronti della sua organizzazione.
Der kampf gegen drogen muß auf allen ebenen geführt werden.
La lotta alla droga va condotta a tutti i livelli.
Der antrag wird mit 41 gegen 49 stimmen bei 1 stimmenthaltung abgelehnt.
La proposta è respinta con 49 contrari, 41 voti favorevoli ed 1 astensione.
Beständigkeit gegen interkristalline korrosion.
Resistenza alla corrosione intercristallina.
Vorschlag für eine verordnung des rates über restriktive maßnahmen gegen liberia.
Proposta di regolamento del consiglio che istituisce misure restrittive nei confronti della liberia.
Trinken geht gegen meinen glauben.
Bere va contro il mio credo.
Gemeinsamer standpunkt 2004/487/GASP u¨ber weitere restriktive maßnahmen gegen liberia → Ziff. 1.6.135.
Posizione comune 2004/487/PESC relativa ad ulteriori misure restrittive nei confronti della liberia → punto 1.6.135.
Allerdings sind wir gegen die unwesentlichen verweise auf den vertrag von lissabon.
Ci opponiamo tuttavia ai riferimenti secondari al trattato di lisbona.
Das verfahren vor dem berufungsgericht gegen the pirate bay ist heute gestartet.
Il processo in corte d'Appello contro pirate bay e' iniziato oggi.
Abgelehnt mit 29 gegen 7 stimmen bei 4 Stimm­enthaltungen.
Respinto con 29 contrari, 7 voti favorevoli, e 4 astensioni.
Kampf gegen arbeitslosigkeit.
Lotta alla disoccupazione.
Gemeinsamer standpunkt 2004/487/GASP u¨ber weitere restriktive maßnahmen gegen liberia.
Posizione comune 2004/487/PESC relativa ad ulteriori misure restrittive nei confronti della liberia.
Zudem sind wir gegen eine unbefristete finanzierung der GASP ohne hinreichende begründung.
Ci opponiamo anche al finanziamento illimitato della politica estera e di sicurezza comune senza adeguate giustificazioni.
Gegen die entscheidung der kommission wurde beim gerichtshof einspruch eingelegt 2.
Avverso la decisione della commissione è stato presentato un ricorso dinanzi al tribunale 268.
Stehlen ist gegen das gesetz.
Rubare e' contro la legge!
Abgelehnt mit 11 gegen 9 stimmen bei 10 stimmenthaltungen.
Respinto con 11 voti contrari, 9 favorevoli e 10 astensioni.
Kampf gegen das organisierte verbrechen.
Lotta alla criminalità organizzata.
Wir sind gegen...-... die ehe.
Siamo contrari al matrimonio.
Ein schlag gegen den kopf hat das vorher erledigt.
Un colpo alla testa lo ha ucciso prima.
Wie kann beschwerde gegen eine entscheidung des HABM eingelegt werden?
Come presentare ricorso avverso una decisione dell'UAMI?
Das ist gegen die vorschriften.
È contro le regole.
Ich glaube, du hegst tiefen groll gegen senatorin amidala.
Credo tu nutra rancori nei confronti della senatrice amidala.
Dienstag, gegen 7. vielleicht später.
Martedi' alle 7:00. forse piu' tardi.
Wir sind gegen ein solches vorgehen.
Ci opponiamo quindi ad un approccio di questo tipo.
Gibt es einwände gegen den vorschlag von herrn Pasty?
Ci sono obiezioni alla proposta dell'onorevole Pasty?
Staph. aureus zeigten in vitro natürliche resistenz gegen cefovecin.
Aureus rivelano una naturale resistenza in vitro nei confronti della cefovecina.

Risultati: 43961, Tempo: 0.1271

QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più