GELTEN IN ITALIANO

Traduzione di Gelten in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 4968, Tempo: 0.1484

Esempi di utilizzo di Gelten in una frase e le loro traduzioni

Gelten die begriffsbestimmungen der richtlinie 95/46/EG;
Si applicano le definizioni della direttiva 95/46/CE;
Menschenrechte müssen für alle gelten, auch für gefangene.
I diritti dell' uomo devono valere per tutti, anche per i prigionieri.
Für die zwecke dieser richtlinie gelten die begriffsbestimmungen der richtlinie 96/22/EG.
Ai fini della presente direttiva si applicano le definizioni della direttiva 96/22/CE del consiglio.
Außerdem gelten die folgenden begriffsbestimmungen.
Inoltre, si applicano le definizioni seguenti.

Sechstens: das vorsorgeprinzip muss bei sämtlichen erkennbaren gefahren gelten.
Sesto, il principio di precauzione deve valere per ogni rischio osservabile.
Maßnahmen der mitgliedstaaten, die ausschließlich für fischereifahrzeuge unter ihrer flagge gelten.
Misure degli stati membri applicabili unicamente alle navi che battono la loro bandiera.
Die ausnahmen gelten höchstens für einen zeitraum von 30 jahren.
Le eccezioni sono applicabili per unperiodo massimo di 30 anni.
Verordnung und allgemeine entscheidung gelten schließlich unmittelbar in jedem mitgliedstaat.
Infine, regolamenti e decisioni generali sono direttamente applicabili in ciascuno degli stati membri.
Besondere vorschriften gelten unter anderem für milch und milcherzeugnisse.
Disposizioni particolari si applicano, tra l'altro ai prodotti lattiero-caseari.
Unseres erachtens müssen auf schwedischem territorium schwedische vorschriften gelten.
Crediamo che sul territorio svedese debbano valere le norme svedesi.
Der gleiche grundsatz muss auch für die gegenseitige anerkennung gelten.
Lo stesso principio deve anche valere per il reciproco riconoscimento.
Als zigaretten gelten.
Sono considerati sigarette.
Diese preise gelten rückwirkend ab 1. juli 19840.
Questi prezzi sono applicabili retroattivamente a decorrere dal ioluglio 1984 2.
Die absätze 1 bis 5 gelten nicht, wenn ein mitgliedstaat.
I paragrafi da 1 a 5 non sono applicabili allorché uno stato membro.
Die bestimmungen dieses absatzes gelten sinngemäß für die überprüfungen.
Le disposizioni del presente paragrafo si applicano, mutatis mutandis, ai riesami.
Diese lizenzen gelten nur in dem mitgliedstaat, in dem sie ausgestellt wurden.
Questi titoli sono validi solamente nello stato membro in cui sono stati rilasciati.
Nach der festen meinung der kommission sollte dies auch für die europäische kommission gelten.
Siamo fermamente convinti che ciò dovrebbe valere anche per la commissione europea.
Die artikel 4 und 12 gelten jedoch ab 1. januar 1987.
Tuttavia gli articoli 4 e 12 sono applicabili dal I1987.
Als PSA gelten ferner.
Sono anche considerati DPI.
Die den händlern auferlegten verpflichtungen gelten entsprechend ihrer jeweiligen verantwortung.
Gli obblighi imposti ai distributori si applicano proporzionalmente alle rispettive responsabilità.
Die artikel 1 bis 4 gelten ab 1. august 2004.
Gli articoli da 1 a 4 sono applicabili dal 1o agosto 2004.
Für solche abfälle gelten alle bestimmungen der richtlinie 75/442/EWG.
Tali rifiuti sono soggetti a tutte le disposizioni della direttiva 75/442/CEE.
Als unfälle gelten u. a.
Sono, fra gli altri, considerati infortuni.
Die bestimmungen des artikels 8 absatz 4 gelten sinngemäß.
Le disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 4 si applicano mutatis mutandis.
Die endgültigen lizenzen gelten nur für die in absatz 1 genannten ausfuhren.
I titoli definitivi rilasciati sono validi unicamente per le esportazioni di cui al paragrafo 1.
Sie sind in allen ihren teilen verbindhch und gelten in jedem mitgliedstaat.
Essi sono obbligatori in tutti i loro elementi e direttamente applicabili in ciascuno degli stati membri.
Das verursacherprinzip muss für alle gelten.
Il principio"chi inquina paga" dovrà valere per tutti.
In kuba gelten immer noch gewisse benimmregeln.
A cuba vigono ancora certe norme di comportamento.

Risultati: 4968, Tempo: 0.1484

GUARDA ANCHE

Guarda anche


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più