GELTENDEN IN ITALIANO

Traduzione di Geltenden in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 5219, Tempo: 0.1007

Esempi di utilizzo di Geltenden in una frase e le loro traduzioni

Nachunternehmer müssen die für die vergabe des auftrags geltenden auswahlkriterien erfüllen.
Subappaltatori devono soddisfare i criteri applicabili per l'aggiudicazione del contratto di appalto.
Der betreffende mitgliedstaat unterrichtet in diesem fall die kommission über die geltenden besonderen regeln.
In questo caso lo stato membro notifica alla commissione le norme speciali vigenti.
Die für solches vermehrungsgut geltenden Bedingungen;
Condizioni applicabili a tali materiali di moltiplicazione;
In allen anderen fällen die zum zeitpunkt der gewährung der beihilfe geltenden bestimmungen.
Le disposizioni in vigore al momento della concessione dell'aiuto in tutti gli altri casi.

Die für solches vermehrungsgut geltenden Bezeichnungen;
Denominazioni applicabili a tali materiali di moltiplicazione;
Bessere tuchfühlung mit den geltenden spielregeln des weltmarktes.
Restare più a contatto con le regole vigenti del mercato mondiale.
Darum ist es wichtig, die geltenden vorschriften zu aktualisieren, um unsere ziele zu erfüllen.
Diventa pertanto importante aggiornare le norme vigenti per conseguire i nostri obiettivi.
Die nuklearen tätigkeiten innerhalb der europäischen union sind der geltenden gemeinschaftsgesetzgebung unter worfen.
Le attività nucleari all'interno dell'Unione europea sono soggette alla legislazione comunitaria in vigore.
Ferner sind die geltenden steuersätze und die gesamtsteuerschuld anzugeben.
Sono altresì indicate le aliquote applicabili e l'importo totale dell'imposta dovuta.
GMO für obst und Gemüse: die seit 1996 geltenden regelungen.
I regimi esistenti dal 1996 per l'OCM degli ortofrutticoli.
Die ordnungsmäßigkeit und übereinstimmung der ausgabe im hinblick auf die geltenden bestimmungen.
La regolarità e la conformità della spesa rispetto alle disposizioni applicabili.
Auch untersuchte er mögliche ungereimtheiten im geltenden rechtsrahmen.
Il comitato congiunto ha vagliato anche le possibili incoerenze riscontrabili nel quadro attuale.
Diese vorgehensweise widerspricht dem in der europäischen union geltenden solidaritätsprinzip.
Questo genere di azioni è contrario al principio di solidarietà in vigore nell'Unione europea.
Die geltenden verträge und insbesondere die gemeinschaftsmethode haben sich bestens bewährt.
I trattati esistenti e in particolare il metodo comunitario hanno dato ottima prova di sé.
Bewertung der reform und überprüfung des geltenden beihilfe-rechts.
Valutazione della riforma e riesame delle norme vigenti sugli aiuti di stato.
Dementsprechend wird der verwaltungsausschuss die sektorspezifischen leitlinien und die geltenden auswahlkriterien festlegen.
Il comitato di gestione definirà le linee direttrici settoriali e i criteri di selezione applicabili.
Aber machten die bisher für den handel geltenden regeln die nationen reich?
Ma le norme applicate finora al commercio hanno forse fatto la ricchezza delle nazioni?
Sie betonen mangelhafte durchsetzung der geltenden rechtsvorschriften in den mitgliedstaaten.
Lei sottolinea la mancata applicazione della legislazione in vigore negli stati membri.
Mit der annahme des vorschlags werden die drei geltenden richtlinien aufgehoben.
L'adozione della proposta porterà all'abrogazione delle tre direttive esistenti.
Beibehaltung zum jetzigen zeitpunkt der geltenden definition und des geltungsbereichs des universaldienstes.
Mantenere allo stadio attuale la vigente definizione e portata del servizio universale;
Schlussfolgerungen bezüglich der beiden interimsüberprüfungen und der geltenden maßnahmen.
Conclusione riguardante i due riesami intermedi e le misure esistenti.
Aufrechnung ist möglich, wenn die geltenden vorschriften dies vorsehen.
Esso può essere effettuato mediante compensazione quando le disposizioni in vigore lo prevedano.
Keiner der geltenden emissionsgrenzwerte überschritten wird;
Non vengano superati i valori limite di emissione applicabili;
Ein ANS unterliegt den im GRS geltenden sicherheitsbestimmungen.
L'END è soggetto alle regole di sicurezza in vigore nell'SGC.
Diese site enthält auch informationen über die in allen mitgliedstaaten geltenden beschäftigungsbedingungen.
Il sito riporta inoltre informazioni sulle condizioni di lavoro applicabili in tutti gli stati membri.
Bestimmung des geltenden rechts auf der grundlage des übereinkommens von rom.
Determinare la legge applicabile sulla base della convenzione di roma.
Durchsetzung der geltenden rechtsvorschriften im bereich der gleichstellung.
Applicazione della legislazione vigente in materia di parità di genere.
Sind mit allen geltenden internationalen verpflichtungen der union oder der mitgliedstaaten vereinbar.
Sono compatibili con qualsiasi obbligo internazionale applicabile dell'Unione o degli stati membri.
Die geltenden vorschriften des europäischen patentübereinkommens räumen patentprüfern weit reichende entscheidungsbefugnisse ein.
Le attuali disposizioni della convenzione europea sui brevetti lasciano agli esaminatori dei brevetti ampi poteri decisionali.
Die gewonnenen ergebnisse müssen die überprüfung der einhaltung der geltenden grenzwerte ermöglichen.
I risultati ottenuti devono consentire di verificare l'osservanza dei valori limite applicabili.

Risultati: 5219, Tempo: 0.1007

Guarda anche


geltenden bedingungen
condizioni applicabili condizioni esistenti condizioni vigenti
geltenden anforderungen
prescrizioni applicabili requisiti applicabili dei requisiti esistenti
geltenden zollsätze
dazi applicabili dazi doganali da applicare
geltenden recht
legislazione vigente dal diritto vigente diritto applicabile le norme legge vigenti
geltenden rechts
del diritto vigente legge applicabile della legislazione in vigore del diritto applicabile il diritto applicabile
geltenden verordnungen
regolamenti esistenti regolamenti in vigore regolamenti applicabili
geltenden zollsatz
del dazio applicabile aliquota applicabile
geltenden preise
prezzi applicabili prezzi validi dei prezzi in vigore
geltenden standards
norme vigenti standard esistenti degli standard applicabili
geltenden interventionspreis
prezzo d'intervento applicabile prezzo d'intervento vigore prezzo d'intervento valido intervento vigore
geltenden grundsätze
principi applicabili principi attuali i principi validi principi prevalenti
geltenden übergangsmaßnahmen
misure transitorie applicabili misure transitorie in vigore
geltenden obergrenzen
massimali applicabili
geltenden wechselkurse
dei tassi vigore tasso applicabile cambio applicabili
geltenden schwellenwerte
le soglie monetarie vigenti soglie attuali soglia applicabili
geltenden satz
l'aliquota vigore
geltenden rechtsakte
atti in vigore applicabili gli strumenti atti legislativi vigenti
geltenden erstattungssätze
restituzione applicabili restituzione vigore tassi delle restituzioni applicabili

"Geltenden" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più