GEPLANTEN IN ITALIANO

Traduzione di Geplanten in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 1810, Tempo: 0.161

Esempi di utilizzo di Geplanten in una frase e le loro traduzioni

Progetto ( projekt , entwurf , vorhaben )
Kommission leitet eingehende Untersuchung der geplanten Übernahme von BICC durch Pirelli ein.
La commissione avvia un'indagine approfondita sul progetto di acquisizione di BICC da parte di pirelli.
Kommission leitet eingehende Untersuchung eines geplanten Gemeinschaftsunternehmens zwischen Celanese und Degussa ein.
La commissione avvia un'indagine approfondita sul progetto di impresa comune tra celanese e degussa.
Proposta ( vorschlag , vorgeschlagene , antrag )
Den Zeitpunkt bzw. den geplanten Zeitpunkt des Übergangs.
Data o data proposta del trasferimento.
Den Zeitpunkt bzw. den geplanten Zeitpunkt des Übergangs.
Della data o della data proposta del trasferimento.
Previste ( vorgesehenen , geplanten , vorgesehen )
Die geplanten Maßnahmen scheinen mir in die richtige Richtung zu gehen.
Le misure previste mi paiono muovere nella giusta direzione.
Die geplanten Maßnahmen haben keine finanziellen Auswirkungen auf den Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften.
Le misure previste non hanno alcuna incidenza finanziaria sul bilancio generale delle comunità europee.
Pianificate ( geplanten , geplant )
Die durchgeführten und geplanten Strukturreformen dürften sich günstig auf die öffentlichen Finanzen auswirken.
Le riforme strutturali attuate e pianificate dovrebbero avere effetti benefici sulle finanze pubbliche.
Diese Variable wird von geplanten Aufträgen verwendet.
Questa variabile sarà usata dalle operazioni pianificate.
Programmate ( geplanten , programmiert , geplant )
Begleitung der geplanten Maßnahmen auf Basis einer signifikanten Stichprobe.
Il controllo delle azioni programmate sulla base di un campionamento significativo;
Andererseits könnten einige der geplanten Maßnahmen negative Auswirkungen auf das Arbeitsangebot haben.
Dall'altra, alcune delle misure programmate potrebbero avere un impatto negativo sull'offerta di lavoro.
Proposto ( vorgeschlagen , vorgeschlagene , geplante )
Betrifft: Bestimmungen des geplanten Abkommens über einen Freihandelsraum EU/Südafrika.
Oggetto: disposizioni del proposto accordo di libero scambio UE/Sudafrica.
Der Geltungsbereich des geplanten Instruments wurde gegenüber dem geltenden Programm PACT erweitert.
La portata dello strumento proposto è stata ampliata rispetto al precedente programma PACT.
Altri esempi di frasi
Eine Beschreibung der geplanten Maßnahmen zur Überwachung gemäß Artikel 10;
Descrizione delle misure previste in merito al monitoraggio di cui all'articolo 10.
Angaben zu bestehenden und geplanten Finanzierungsquellen.
Informazioni dettagliate sulle fonti di finanziamento esistenti e previste.
Der erste Punkt betrifft den bürgerfreundlichen Inhalt der geplanten Richtlinie.
Il primo punto riguarda il contenuto favorevole ai cittadini della direttiva proposta.
Entschließung des Europäischen Parlaments zum geplanten Europa-Abkommen mit Slowenien.
Risoluzione del parlamento europeo sul progetto di accordo con la slovenia.
Allgemeine Beschreibung der im Rahmen der Aktion geplanten Arbeiten.
Descrizione generale dei lavori programmati nel qua­dro dell'azione.
Der Nutzen der geplanten Maßnahme ist wie folgt.
Il valore aggiunto dell'azione proposta consiste nei seguenti aspetti.
Diese mangelnde Transparenz erschwert erheblich die Vorbereitung der geplanten neuen Maßnahmen.
La mancanza di trasparenza ostacola notevolmente la preparazione delle nuove misure previste.
Anknüpfungspunkt für die Anwendbarkeit der geplanten Richtlinie ist der“illegale Aufenthalt”.
Punto di partenza per l'applicabilità della direttiva proposta è il“soggiorno irregolare”.
Der in Artikel 21 genannte Ausschuss prüft die von dem Mitgliedstaat geplanten Maßnahmen.
Il comitato di cui all'articolo 21 analizza le misure previste dallo stato membro.
Entschließung des Europäischen Parlaments zur geplanten Inbetriebnahme des Kernkraftwerks Mochovce Slowakei.
Risoluzione del parlamento europeo sul progetto di messa in servizio della centrale nucleare di mochovce slovacchia.
Zusammenfassung der geplanten Maßnahme.
Sintesi dell'azione proposta.
Der wirtschaftlichen Aspekte der geplanten Ausfuhren.
Degli aspetti economici delle esportazioni previste.
Datum der geplanten Ankunft im Schengen-Raum.
Data di arrivo prevista nell'area schengen.
Nur vier der geplanten Vorschläge sind bisher vom Rat angenommen worden.
Sono state adottate dal consiglio quattro proposte programmate.
Aber wer es auch war, hatte ein persönliches Interesse an der geplanten Militäraktion.
Ma chiunque fosse, aveva un interesse personale nell'azione militare proposta.
Der Ausschuss begrüßt auch die von der Kommission in diesem Bereich geplanten Initiativen.
Il CESE accoglie inoltre con favore le iniziative previste dalla commissione in questo settore.
Ein Jahresvertrag legt die Liste der geplanten Aktionen und ihre Finanzierungsbedingungen fest.
Un contratto annuale stabilisce l'elenco di azioni programmate e i termini di finanziamento.
Jähriges Bestehen des EWSA- Liste der geplanten Aktionen.
Anniversario del CESE- elenco delle iniziative previste.

Risultati: 1810, Tempo: 0.161

Guarda anche


geplanten initiativen
iniziative previste iniziative programmate
geplanten sitzungen
riunioni previste le riunioni programmate delle riunioni programma
geplanten wahlen
elezioni previste
geplanten aufträge
appalti previsti del contratto previsto
geplanten regierungskonferenz
della conferenza intergovernativa prevista la prossima CIG
die geplanten maßnahmen
misure previste azioni previste gli interventi previsti
der geplanten maßnahmen
misure previste azioni previste
der geplanten maßnahme
dell'azione proposta dell'azione prevista della misura progettata delle misure contemplate
der geplanten aktionen
azioni prospettate delle azioni previste di azioni programmate
die geplanten kosten
costi previsti
der geplanten flüge
voli programmati voli previsti
der geplanten ausfuhren
delle esportazioni previste
bestehenden und geplanten
esistenti e previste gli attuali e futuri esistenti e programmate esistenti e programma
der geplanten erweiterung
del previsto ampliamento allargamento previsto futuro ampliamento
dem geplanten termin
della data prevista le scadenze temporali previste entro la data prevista
den geplanten bau
prevista costruzione progetto di costruzione
des geplanten übereinkommens
della proposta convenzione dell'accordo progettato della futura convenzione
die ziele der geplanten maßnahme
gli obiettivi dell'azione prevista gli obiettivi dell'azione proposta obiettivi dell'azione prospettata
die kommission erläßt die geplanten maßnahmen
commissione adotta le misure previste commissione adotta le misure prospettate
QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più