GESETZ IN ITALIANO

Traduzione di Gesetz in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 8220, Tempo: 0.0843

Esempi di utilizzo di Gesetz in una frase e le loro traduzioni

Das gesetz von 1924 gestattet die gründung von vereinigungen und stiftungen in rumänien.
La legge del 1924 autorizza la creazione di associazioni e fondazioni in romania.
Das gesetz wurde allerdings nicht umgesetzt.
La legge, però, non è stata attuata.
Das neue gesetz tritt am 1. oktober 2003 in kraft.
La nuova legislazione entra in vigore il 1 ottobre 2003.
Das gesetz über die repräsentativität der sozialpartner muss überarbeitet werden.
La legge sulla rappresentatività delle parti sociali deve essere rivista.

Das gesetz aus dem jahr 2000 war unverbindlich und wenig effizient.
La legislazione, risalente al 2000, non era vincolante e non era molto efficiente.
Mit dem neuen gesetz wurde eine reihe von änderungen eingeführt.
Nella nuova normativa sono state introdotte alcune modifiche.
Gesetz, recht, meine.
Legge, diritto, mio.
Das gesetz über die arbeitnehmerrechte bei zahlungsunfähigkeit trat am 1. november in kraft.
La legislazione in materia d'insoLvenza è entrata in vigore il 1° novembre.
Unserem gesetz nach kann mir niemand die beute der eroberung verwehren.
Secondo le nostre leggi, nessuno può negarmi il bottino conquistato.
Dieses gesetz muss die gefährdeten verbraucher schützen. es muss unlautere geschäftspraktiken verbieten.
Questa normativa deve proteggere il consumatore vulnerabile e impedire le pratiche sleali.
Gesetz im januar 1977 verabschiedet.
Legge approvata nel gennaio 1977.
Das ist ihr gesetz, alles für sie und nichts für uns.
Sono tutte leggi per lei e nessuna per noi.
Auch dieses gesetz hat lücken.
Anche in questa legislazione sono presenti lacune.
Stellungnahme der EZB zum polnischen gesetz über die errichtung eines ausschusses für finanzstabilität.
Parere della BCE sulla normativa polacca che istituisce il comitato per la stabilità finanziaria.
Das gesetz schützt die mieter.
Le leggi proteggono l'inquilino.
Wissen sie eigentlich, wie viele arbeitsplätze ein gesetz wie dieses vernichten würde?
Avete idea di quanti posti di lavoro una normativa come questa potrebbe distruggere?
Das gesetz beschützt keine menschen.
La legge non protegge le persone.
Stellungnahme zum gesetz über die beaufsichtigung von finanzkonglomeraten CON/ 2001/30.
Parere sulla legislazione relativa alla vigilanza sui conglomerati finanziari CON/ 2001/30.
Im vereinigten königreich wird solch ein gesetz von 60% der bürger unterstützt.
Nel regno unito sei persone su dieci sono favorevoli a una simile normativa.
Nach dem gesetz von gotham city werden sie hiermit für geistig gesund erklärt.
In base alle leggi di gotham viene qui dichiarato... sano di mente.
Ist ein neues gesetz in kraft getreten.
Nel 1986 è entrata in vigore una nuova legislazione.
Ein gesetz, das nicht mal gott brechen kann?
Una legge che nemmeno dio può infrangere?
Das gesetz abrahams verbietet es.
Le leggi di abramo proibiscono.
Das ist das gesetz.
È la legge.
Es handelt sich ja um einen initiativbericht, leider nicht um ein gesetz.
Si tratta però di una relazione di iniziativa e purtroppo non di una legislazione.
So ein gesetz existiert nicht.
Non esistono leggi del genere.
Ich bin das gesetz.
Lo sono la legge.
Das heißt jedoch nicht, daß die gesetze vollkommen sind; kein gesetz ist vollkommen.
Questo non significa che la legislazione sia perfetta: nessuna legislazione è perfetta.
Das ist unser gesetz.
Questa e' la nostra legge.
Welches gesetz bricht das?
Quali leggi ho infranto?

Risultati: 8220, Tempo: 0.0843

QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più