GEZIELTERE IN ITALIANO

Traduzione di Gezieltere in Italiano

Risultati: 54, Tempo: 0.1145

Esempi di utilizzo di Gezieltere in una frase e le loro traduzioni

Mehr und gezieltere investitionen in forschung und technologische entwicklung 21.
Migliorare e aumentare gli investimenti nell'RST 19.
Mehr und gezieltere investitionen in forschung und entwicklung.. 26.
Aumentare e migliorare gli investimenti destinati alla ricercaeallosviluppo. 26.
Mehr und gezieltere investitionen in forschung und entwicklung.
Aumentare e migliorare gli investimenti nella ricerca e nello sviluppo.
Das ergebnis ist eine gezieltere strategie mit besser erkennbaren schwerpunkten.
Il risultato è una strategia più agile con un senso più chiaro delle priorità.

III.2 weniger bürokratie und eine gezieltere rechtsanwendung und kontrolle 15.
III.2 meno burocrazia e applicazione e controllo più mirati 14.
Auf diese weise könnten gezieltere aktionsprogramme aus­gearbeitet werden.
Questa valutazione permetterebbe di elaborare programmi d'azione più mirati.
Bessere kommunikation und gezieltere information.
Migliorare la comunicazione e fornire informazioni più mirate.
Die mitgliedstaaten sollten weitere und gezieltere möglichkeiten zur Verbesserung der zusammenarbeit ermitteln.
Gli stati membri dovrebbero trovare modi nuovi e più incisivi per promuovere la cooperazione.
Die kommission schlägt gezieltere direktzahlungen vor.
La commissione propone pagamenti diretti più mirati.
Der EWSA empfiehlt, über den sozialen dialog und die methode der offenen koordinierung eine wirksamere und gezieltere integrationspolitik zu entwickeln.
Il CESE raccomanda di sviluppare una politica d'integrazione più efficace e mirata attraverso il dialogo sociale e il metodo aperto di coordinamento.
Um das ziel einer 15%igen beteiligung von KMU an aus diesen mitteln finanzierten projekten erreichen zu können, sind gezieltere maßnahmen erforderlich.
Per conseguire l'obiettivo del 15 % per la partecipazione delle PMI ai progetti finanziati da questo stanziamento, sono necessarie misure più specifiche.
Die strategischen leitlinien sind ein wichtiges instrument für eine effizientere und gezieltere mittelverteilung.
Gli orientamenti strategici sono uno strumento importante, teso a una più efficiente e mirata distribuzione dei finanziamenti.
Die kommission schlägt deshalb als teil des gap-gesundheitschecks eine stärkere und gezieltere unterstützung für die umweltgerechte produktion vor.
La commissione ha pertanto proposto, in sede di valutazione dello stato di salute, un sostegno rinforzato e più mirato alle produzioni sensibili dal punto di vista ambientale.
Der gemeinsame ecofin-rat hat bereits im mai 2014 gezieltere länderspezifische leitlinien für die kandidatenländer veröffentlicht.
Già a maggio 2014 il consiglio ECOFIN, nella formazione comprendente i paesi candidati, ha formulato orientamenti mirati per ciascuno di questi paesi.
Daher unterstütze ich den im entschließungstext zum ausdruck gebrachten vorschlag für eine nachhaltigere und gezieltere förderung von maßnahmen zum erhalt der biologischen vielfalt unter den bürgerinnen und bürgern.
Per tale motivo appoggio la proposta formulata nella risoluzione di compiere uno sforzo più forte e mirato per promuovere misure di conservazione della biodiversità tra i comuni cittadini.
Mit dem nachstehend beschriebenen vereinfachten verfahren will die kommission eine gezieltere und effizientere fusionskontrolle auf gemeinschaftsebene erreichen.
Mediante la procedura delineata nelle sezioni che seguono, la commissione mira a rendere il controllo comunitario delle concentrazioni più mirato ed efficace.
Wir müssen sicherstellen, dass eine gezieltere unterstützung insbesondere der zivilgesellschaft und der lokalen gemeinschaften- gemäß dem bottom-up-ansatz- gewährleistet wird.
Dobbiamo fare in modo di fornire un'assistenza più mirata che si rivolga in particolare alla società civile e alle comunità locali, rispettando l'approccio dal basso verso l'alto.
Der EWSA betont, dass der rat, die mitgliedstaaten und die hochschulen in der derzeitigen krise gezieltere, über­zeugendere schritte unternehmen müssen.
Il CESE sottolinea che l'attuale crisi richiede misure più focalizzate e convincenti da parte del consiglio, degli SM e dell'istruzione superiore.
Der EWSA unterstützt eine gezieltere datenerhebung auf gemeinschaftsebene und eine gemeinsame auswertung der daten, um die erfolgschancen der strategie zu erhöhen.
Il comitato è favorevole a una raccolta più mirata di dati a livello comunitario e alla loro valutazione comune per accrescere le possibilità di riuscita della strategia.
Der EWSA teilt die auffassung, dass gezieltere anstrengungen einschließlich steuerli­cher anreize in folgenden bereichen erforderlich sind.
Il CESE conviene sulla necessità di compiere sforzi più mirati, incluso l'impiego di incentivi fiscali, per conseguire i seguenti obiettivi.
Daher schlägt der berichterstatter vor, dass rat und kommission im bereich der menschenrechte gezieltere gemeinsame strategien entwickeln.
Il relatore propone che il consiglio e la commissione mettano a punto strategie comuni più mirate nell' ambito dei diritti dell' uomo.
Der EWSA teilt die auffassung, dass gezieltere anstrengungen in folgenden bereichen erforderlich sind.
Il CESE conviene sulla necessità di compiere sforzi più mirati per conseguire i seguenti obiettivi.
Der gemeinsame strategische rahmen zielt darauf ab, die koordinierung zwischen den euro­päischen fonds zu verbessern und deren gezieltere verwendung sicherzustellen.
Il QSC è inteso a migliorare il coordinamento e garantire un uso più mirato dei finanziamenti europei.
Bei der humanitären hilfe kann und sollte die soforthilfe jedoch als sehr viel gezieltere maßnahme eingesetzt werden.
Nel caso dell'aiuto umanitario, invece, la risposta immediata può e deve essere gestita come un'attività molto più focalizzata.
die wirtschaftlich lebensfähigen empfänger auszurichten- ohnehin eine effizientere und gezieltere anwendung der regelung und eine stärkere rechenschaftspflicht der mitgliedstaaten ermöglichen.
economicamente vitali, dovrebbero comunque consentire un'applicazione più efficiente e mirata del regime e una maggiore rendicontazione da parte degli stati membri.
einer 15%-igen beteiligung von KMU an aus diesen mitteln finanzierten projekten erreichen zu können, sind gezieltere maßnahmen erforderlich.
partecipazione delle PMI ai progetti finanziati da questo stanziamento, come è previsto dal rego­lamento, sono necessarie misure più specifiche.
vorausschau eine vereinfachung der finanzhilfe angestrebt werden, damit eine flexiblere und gezieltere bereitstellung der mittel erreicht werden kann.
prossimo quadro finanziario pluriennale, si cercherà di semplificare ulteriormente l'erogazione dell'assistenza finanziaria onde renderla più flessibile e mirata.
Dies wird es uns ermöglichen, präzisere und gezieltere rechtsvorschriften in den bereichen zu erarbeiten, in denen dafür tatsächlich
Questo ci permetterà di elaborare normative più precise e mirate in ambiti in cui sono effettivamente necessarie in maniera
Schließlich verspricht die erklärung eine gezieltere technische hilfe für Schwellen- und entwicklungsländer und einen besser auf sie zugeschnittenen
Infine, la dichiarazione permette di prevedere un'assistenza tecnica e una costituzione di capacità più mirate, consentendo alle economie emergenti e in via di sviluppo
Sie können dann gezieltere und effizientere maßnahmen zu erlassen, ihre strategien mittel- und langfristig einplanen und gleichzeitig anreize
Essi saranno così in grado di adottare provvedimenti più mirati ed efficienti, di pianificare le proprie strategie a medio

Risultati: 54, Tempo: 0.1145

"Gezieltere" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più