GRÖSSTEN UNTERNEHMEN IN ITALIANO

Traduzione di Größten Unternehmen in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 54, Tempo: 0.0982

maggiori imprese (10) società più grandi (4) maggiori aziende (3)

Esempi di utilizzo di Größten Unternehmen in una frase e le loro traduzioni

Anteil der.. größten unternehmen am gesamtumsatz in.
Quota delle maggiori imprese sul totale del fatturato in.
Heutefinden 40% der forschungsaktivitäten der größten unternehmen europas außerhalb der union statt.
Attualmente 40 % della ricerca delle maggiori imprese europee si svolge al di fuori dell'Unione.
Im größten unternehmen für bürobedarf in new york.
È la più grande azienda di prodotti per ufficio di new york.
Nur die 10 größten unternehmen aus dem jeweiligen land sind berücksichtigt.
Sono state considerate solo le 10 principali società originarie di quest'area.

Anteil der fünf größten unternehmen eines sektors am gesamtumsatz des betreffenden industriezweigs.
Percentuale delle cinque maggiori imprese di un settore sul fatturato totale del settore industriale in questione.
Die"Corporatocracy" ist die gruppe von individuen, die unsere größten unternehmen leiten. sie verhalten sich wirklich wie die herrscher dieses imperiums.
La corporatocrazia è l'insieme di individui che dirigono le nostre società più grandi. e che davvero si comportano come gli imperatori di questo impero.
Anteil in% der 25, 50, 100, 200 und 400 größten unternehmen: an der gesamtzahl der industriebeschäftigten am gesamtumsatz der industrie llüllllüllülf.
Quota in% delle 25, 50, 100, 200 e 400 maggiori imprese in riferimento a: occupazione totale nell'industria cifra d'affari complessiva per l'industria.
Der ausschuss stellt außerdem fest, dass allgemein angenommen wird, dass nur die größten unternehmen in der lage sein werden, derartige vereinbarungen zu nutzen.
Il comitato osserva altresì che, stando all'opinione comune, solo le società più grandi potranno avvalersi di tali possibilità.
Zahl der beteiligungen und gründungen gemeinsamer tochtergesellschaften bei den 1 000 größten unternehmen der europäischen gemeinschaft im jahre 1983.
Numero di operazioni di presa di partecipazione e di creazione di filiali comuni che interessano le 1 000 maggiori imprese della comunità europea nel 1983.
Der untenstehende graph zeigt den grad der konzentration in den einzelnen erzeugungsmärkten im hinblick auf den anteil des größten und der drei größten unternehmen.
Il grafico sottostante presenta il grado di concentrazione in ciascun mercato di produzione, in termini di quota detenuta dalla società più grande e dalle tre società più grandi.
Richtet sich die unterstützung nur an die größten unternehmen und ihre manager, dann könnten wir den plan nicht mit freudenrufen begrüßen.
Se sosterrà unicamente le grandi aziende e i loro dirigenti, il piano non potrà entusiasmarci.
Arriva skandinavien, eines der größten unternehmen für transportdienstleistungen in europa, entschied sich dafür, im ausland nach fahrern und bedienern mobiler anlagen zu suchen.
Arriva skandinavien, una delle maggiori aziende europee nel settore dei trasporti, ha deciso di cercare conducenti nell'autotrasporto e addetti alla movimentazione o guida di macchinari mobili all'estero.
Shiller von der universität yale rekonstruierte den SP und nahm die 500 größten unternehmen in amerika und brachte es zurück auf das jahr 1880.
Shiller dell'università di yale ha ricostruito l'SP prendendo le 500 più grandi società in america e le ha portate indietro nel tempo fino all'anno 1880.
Obwohl er der obertechniker eines der größten unternehmen der welt ist, besitzt er ein blackberry.
Sarà pure il responsabile della tecnologia di una delle più grandi società del mondo, ma ha ancora un blackberry.
Schätzungen zufolge werden im zeitraum 2005-2007 100 der größten unternehmen in irland die derzeitigen emissionsraten überschreiten.
E' stato stimato che tra il 2005 e il 2007, 100 delle maggiori imprese irlandesi supereranno i valori limite vigenti per le emissioni.
Der durchschnittsumsatz pro arbeitnehmer für die 10 größten unternehmen ist beim rohstoffsektor am höchsten: 1,5 mio. ECU.
Il più elevato fatturato medio per dipendente delle dieci principali società si registra nel settore delle materie prime: 1,5 milioni di ECU.
Der hundert größten unternehmen der europäischen union werden durch nur drei agenturen kontrolliert. gerade deshalb sollte das rating von unternehmen auch von diesen selbst besser nachvollzogen werden können.
Sulle 100 principali imprese dell'UE, 80 sono valutate da tre agenzie, che quindi dovrebbero essere in grado di operare nelle condizioni migliori.
Es geht nicht an, daß die 100 weltweit größten unternehmen die welt unter sich aufteilen und wir nur darauf
Non è tollerabile che le 100 imprese più forti a livello mondiale si spartiscano il globo e che noi possiamo
Der internationale handel wäre zusammengebrochen und die größten unternehmen der welt hätten schwierigkeiten, ihre produkte zu verkaufen.
Il commercio internazionale crollerebbe, e le principali aziende globali faticherebbero a vendere i loro prodotti.
Es waren die größten unternehmen ihrer art an der westgrenze von russland seit dem ende des kalten krieges.
Si è trattato della più importante iniziativa di questo tipo svoltasi ai confini occidentali della russia dopo la fine della guerra fredda.
Möglicherweise spiegelt sich darin eine diversifizierte strategie der größten unternehmen wider, die damit sowohl ein externes wachstum als auch eine spezialisierung oder umstrukturierung anstreben.
Ciò potrebbe corrispondere ad una strategia diversificata delle imprese giganti che perseguono obiettivi di crescita esterna, nonché di specializzazione o di ristritturazione.
Das CDP liefert nun auf seiner website informationen über rund 300 der weltweit größten unternehmen.
Attualmente, sul proprio sito web, il progettofornisce informazioni su circa 300 tra le principali imprese di tutto il mondo.
Dies ist der SP 500 über die letzten signale, es stellt also aktien der 500 größten unternehmen in amerika dar, und dies ist gold.
Questo è lo SP 500 nell'ultimo decennio, che rappresenta i titoli delle 500 più grandi compagnie in america e questo è l'oro.
Die vereinbarung hätte zur folge, dass große mengen an rohdiamanten zwischen den beiden größten unternehmen auf dem rohdiamantenmarkt gehandelt würden, wodurch der wettbewerb auf diesem markt erheblich geschwächt würde.
Considerando che si tratterebbe del commercio di ingenti quantitativi, e che l'accordo è concluso tra le due maggiori imprese operanti sul mercato dei diamanti grezzi, la concorrenza su detto mercato, in conseguenza dell'accordo commerciale, risulterebbe fortemente indebolita.
die übernahmen und fusionen oder mehrheitsbeteiligungen, an denen mindestens eins der 1 000 größten unternehmen der gemeinschaft beteiligt ist.
fusione­incorporazione o di assunzione di partecipazioni di maggioranza che hanno interessato almeno una delle mille maggiori imprese della comunità.
jahresabschlüsse zu erstrecken, keine besondere belastung verbunden wäre, da die änderung vorrangig nur für die größten unternehmen gelten soll.
nella maggior parte dei casi, è applicabile solo alle società più grandi, non sarebbe oneroso estenderne il campo di applicazione anche ai conti annuali.
Ihr beirat setzt sich aus vertretern der drei größten unternehmen, die in der region zu den wichtigsten arbeitgebern gehören,
Il comitato consultivo è composto di rappresentanti delle tre maggiori aziende, ossia i tre principali datori di lavoro della zona,
werden, um die gesamte strategie zur Privatisierung der zwei größten unternehmen weiter zu verdeutlichen und einen präzisen zeitplan für die privatisierung und die umstrukturierung festzulegen.
con maggiore chiarezza la strategia di privatizzazione delle due maggiori imprese nazionali e per elaborare un calendario preciso per la privatizzazione e ristrutturazione.
produziert 25% des BIP, umfaßt 40 der bundesweit 100 größten unternehmen, und sein anteil an den bundesdeutschen exporten liegt bei 25.
produce il 25% del PIL, contiene 40 delle 100 grandi imprese del paese e rappresenta il 25% delle esportazioni nazionali.
Der vorschlag, die zuständigen behörden sollten zur entwicklung von notfallplänen mit den größten unternehmen in jedem rechtsgebiet zusammenarbeiten, steht im einklang mit der stellungnahme des EWSA zum grünbuch.
La proposta in base alla quale le autorità competenti dovrebbero collaborare con le imprese più importanti in ciascun territorio per sviluppare piani di emergenza è in linea con il PLV del CESE.

Risultati: 54, Tempo: 0.0982

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


SINONIMI

S Sinonimi di "größten unternehmen"


"Größten unternehmen" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più