GRUNDLAGE IN ITALIANO

Traduzione di Grundlage in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 16466, Tempo: 0.1023

Esempi di utilizzo di Grundlage in una frase e le loro traduzioni

Auf der grundlage der untersuchten neuen daten kam der CHMP zu folgender schlussfolgerung.
Sulla base dei nuovi dati valutati, il CHMP ha concluso quanto segue.
Stabilität ist die grundlage unserer künftigen politik. sie müssen wir schützen.
La stabilità è la base delle nostre politiche future e noi dobbiamo proteggerla.
Ein konzept auf der grundlage von kontinuierlichen umfassenden sektorbezogenen beurteilungen.
Un'impostazione basata su valutazioni settoriali continue e approfondite.
Grundlage dieser beurteilung wird die derzeit stattfindende umfassende marktuntersuchung sein.
Questa valutazione sarà basata sull'ampia indagine di mercato attualmente in corso.

Diese richtlinien bilden die rechtliche grundlage für die reform.
Queste direttive rappresentano il fondamento legislativo per la riforma.
Der ergebnisbericht dieses workshops bildete die grundlage für weitere diskussionen.
La relazione del seminario ha costituito la base per ulteriori discussioni.
Wenn JA, auf welcher grundlage.
Se SÌ su quale base.
Demokratie ist die grundlage der entwicklung in all ihren dimensionen.
La democrazia è il fondamento dello sviluppo in tutti i suoi aspetti.
Die europäische union ist in erster linie eine wirtschaftsunion auf der grundlage moralischer werte.
L'unione europea è prima di tutto un'unione economica fondata su valori morali.
Wachstum auf grundlage höheren fremdkapitals erweist sich vielfach als illusorisch.
Una crescita basata su un incremento della leva si rivela, il più delle volte, illusoria.
Der beitrag wird auf der grundlage des waisengeldes berechnet.
Il contributo è calcolato sulla base della pensione di orfano.
Auf der grundlage gleitender vierjahresdurchschnittc, bereinigt unter berücksichtigung der durchschnittlichen konjunkturentwicklung.
Basata su medie mobili su quattro anni, rettificate per tener conto dell'andamento ciclico medio.
Diese bewertung erfolgt auf der grundlage der von den mitgliedstaaten übermittelten nationalen umsetzungsbestimmungen.
La valutazione viene svolta sulla scorta delle disposizioni nazionali di applicazione comunicate dagli stati membri.
Die grundlage der unmittelbaren wirkung ziff.
Il fondamento dell'effetto diretto n.
Antibiotika und zubereitungen auf der grundlage von antibiotika.
Antibiotid e preparazioni a base di antibiotici.
Aufträge, die auf der grundlage internationaler vorschriften vergeben werden.
Appalti aggiudicati in virtù di norme internazionali.
Auf dieser grundlage werden folgende endgültigen zölle vorgeschlagen.
Sulla scorta di quanto precede, i dazi definitivi proposti sono i seguenti.
Die grundlage des vorrangs des gemeinschaftsrechts.
Il fondamento della supremazia del diritto comunitario.
ANHANG c- erklärung der konformität mit der bauart auf der grundlage einer.
ALLEGATO c- dichiarazione di conformità al tipo basata sul controllo di produzione.
Auf der grundlage dieses fehlerursachenbaumes wurden spezielle schutzmassnahmen gegen unfallgefahren festgelegt.
Sulla scorta di tale albero delle cause sono state individuate le protezioni specifiche contro i rischi di infortuni.
Keine/nicht ausreichende grundlage für eine untersuchung 215.
Denunce infondate o non sufficientemente fondate per un'indagine 215.
ANHANG d- erklärung der konformität mit der bauart auf der grundlage.
ALLEGATO d- dichiarazione di conformità al tipo basata sulla garanzia di qualità.
Artikel 23- aufträge, die auf der grundlage internationaler vorschriften vergeben werden.
Articolo 23- appalti aggiudicati in virtù di norme internazionali.
Vitamine und zubereitungen auf der grundlage von vitaminen.
Vitamine e preparazioni a base di vitamine.
Es ist die grundlage unserer arbeit.
E' il fondamento del nostro lavoro.
Auf dieser grundlage hat die kommission eine reihe von wichtigen aussagen getroffen.
Su tale scorta, la commissione ha individuato una serie di messaggi essenziali.
Sulfamide, hormone und zubereitungen auf der grundlage von hormonen.
Sulfamidici, ormoni e preparazioni a base di ormoni.
Wir wollen eine reduzierung der tatsächlichen auswirkung auf der grundlage einer wissenschaftlichen risikobewertung.
Vogliamo una riduzione dell'impatto reale, basata su una valutazione scientifica dei rischi.
Ich glaube, das ist eine grundlage für ein erfolgreiches Europa!
Questo è a mio avviso il presupposto per il successo dell'Europa!
Die grundlage dieser studie war etwas, dass ich hier gefunden habe.
Il fondamento di questa sperimentazione e' qualcosa che ho trovato qui.

Risultati: 16466, Tempo: 0.1023

"Grundlage" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più