HAUSE IN ITALIANO

Traduzione di Hause in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 11937, Tempo: 0.1233

Esempi di utilizzo di Hause in una frase e le loro traduzioni

Zu hause hab ich schnell getrunken.
In casa ho bevuto in fretta.
Ich glaube, wir im hause sind uns über die grundsätze im wesentlichen einig.
Credo che in aula vi sia sostanziale accordo sui principi.
Komm nach hause, bruder.
Vieni a casa, fratello.
Ich bin diesem hause für die unterstützung unserer arbeit außerordentlich dankbar.
Sono molto grata al parlamento per il sostegno al nostro lavoro.

Zu hause bleiben, weil du 20 bist?
Stare a casa perche' hai vent'anni?
Ich möchte ihrer heute in diesem hause feierlich gedenken.
Oggi in quest' aula desidero rendere loro solenne omaggio.
Geh nach hause. du Luegner!
Tornatene a casa, bugiardo incapace.
Frau kollegin, es gibt festgelegte regeln für fotografen in diesem hause.
Onorevole collega, esistono regole precise per i fotografi in questo parlamento.
In diesem hause muss man vielleicht darauf hinweisen, dass das ironisch gemeint ist.
In questa aula, forse occorre sottolineare che l'osservazione era ironica.
Letztes jahr haben wir in diesem hause über den bericht naiades diskutiert.
L'anno passato discutemmo in questa assemblea la relazione naiades.
Offensichtlich gilt das auch für eine große zahl meiner kolleginnen und kollegen hier im hause.
Questo vale anche per molti miei onorevoli colleghi qui in aula.
Ich heiße sie beide in diesem hause herzlich willkommen.
Siete entrambi i benvenuti in parlamento.
Wir alle spüren ein wachsendes interesse für diese region, nicht zuletzt in diesem hause.
Noi tutti assistiamo al crescente interesse nella regione, anche in questa assemblea.
Sie sind zu hause.
Sono arrivati a casa.
Zurück nach hause wie versprochen und uns unser eigenes land regieren lassen?
Torneranno in patria come promesso e ci lasceranno governare il nostro Paese?
Sehr zu meinem leidwesen war heute in diesem hause von sozialdumping die rede.
Mi ha amareggiato sentir parlare di sociale oggi in aula.
Dabei können wir ja mit diesem hause beginnen.
Possiamo cominciare già da questa assemblea.
Ich wusste nicht, dass du mit 14 von zu hause weggingst.
Non sapevo te ne fossi andato da casa a 14 anni.
Das ist etwas, was in diesem hause immer einstimmig vertreten wurde.
E' un punto questo che abbiamo sempre sostenuto all' unanimità in parlamento.
Bringen sie jetzt ihre energie mit nach hause.
Ora porti in patria la sua energia.
Er ist gegen 18 uhr nach hause gekommen und dann arbeiten gegangen.
È tornato verso le 6:00 ed è andato a lavorare.
Was machst du so früh zu hause?
Come mai sei tornato così presto?
Bleiben sie zu hause und gehen sie nachts nicht auf die straße.
Non lasciate le vostre case ed evitate di uscire durante la notte.
Es ist eine große ehre für mich, in diesem hause zu ihnen zu sprechen.
E' un grande onore poter intervenire dinanzi a questa assemblea.
Onkel kenji, du bist zu hause.
Zio kenji, sei a casa.
Offensichtlich berührt diese debatte die sorgen vieler menschen in diesem hause.
È evidente che l'argomento sta a cuore a numerosi deputati presenti in aula.
Wir bringen ihn nach hause und lassen ihm ein staatsbegräbnis zuteil werden.
Lo riporteremo in patria e gli faremo dei funerali di stato.
Lassen sie ihn jetzt nach hause.
Lascialo tornare dentro di te.
Er wird schon zu uns finden, wenn er zu hause nicht reinkommt.
Si trascinerà alle nostre case, se non riesce a entrare nella sua.
Wir sind hier nicht zu hause.
Qui non siamo in patria.

Risultati: 11937, Tempo: 0.1233

QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più