IMPORTEURE IN ITALIANO

Traduzione di Importeure in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 398, Tempo: 6.2841

importatori (260) importatore (9)

Esempi di utilizzo di Importeure in una frase e le loro traduzioni

Das sind wichtige importeure in rio.
Sono grossi importatori di rio.
Ein teil dieser kosteneinsparungen wird an die europäischen importeure und verbraucher weitergegeben.
Una parte di questi risparmi sarà trasferita agli importatori e ai consumatori europei.
Eine solche freiheit erfordert jedoch als gegenleistung die zollrechtliche haftbarkeit der importeure.
Tale libertà però richiede, in cambio, la responsabilità giuridica degli importatori.
Der sudan und simbabwe sind die wichtigsten importeure von chinesischen waffen.
Sudan e zimbabwe sono i principale importatori di armi dalla cina.

Zusammenstellung von registern in bezug auf importeure.
Compilazione di registri relativi a importatori.
Monatliche erhebungen durch postversand von erhebungsbögen an erzeuger und importeure.
Rilevazioni mensili a mezzo di schede inviate per posta a produttori e ad importatori.
Gemeinschaftserzeuger und importeure müssen dieselben normen einhalten.
I produttori e gli importatori dell'Unione devono rispettare gli stessi.
Die importeure von chemischen stoffen oder erzeugnissen.
Gli importatori di sostanze chimiche o di articoli.
Wirtschaftsakteure“: hersteller, importeure, händler und bevollmächtigte.
Operatori economici": il fabbricante, l'importatore, il distributore e il mandatario;
Welche und wieviele importeure aus und exporteure nach drittstaaten haben schriftlich zugesagt, die vorschriften der richtlinie einzuhalten?
Quali e quanti importatori e esportatori, di e da paesi terzi, si sono impegnati per iscritto a rispettare le prescrizioni della direttiva?
Er betrifft die importeure, die bei inanspruchnahme der zollpräferenzregelungen durch unregelmäßigkeiten in den beschlüssen der begünstigten länder benachteiligt werden.
L'emendamento concerne gli importatori che, ricorrendo ai regimi tariffari preferenziali, vengono danneggiati da irregolarità nelle decisioni dei paesi beneficiari.
Die importeure sollten mit ihren lieferanten absprechen, welcher prozentanteil an stabilisierungsmitteln vor der berechnung der der gewichteten odp-menge abzuziehen ist.
Il fornitore deve indicare all'importatore la percentuale di stabilizzatore da dedurre prima di calcolare il tonnellaggio ponderato di PRO.
Akteure der Lieferkette: alle hersteller und/oder importeure und/oder nachgeschalteten anwender in einer Lieferkette;
Attori della catena d'approvvigionamento, tutti i fabbricanti e/o importatori e/o utilizzatori a valle in una catena d'approvvigionamento;
Die importeure sollten sich beim lieferanten erkundigen, wie hoch der anteil an stabilisierungsmitteln ist, der vor der berechnung der gewichteten tonnage abzuziehen ist.
Il fornitore deve indicare all'importatore la percentuale di stabilizzatore da dedurre prima di calcolare il tonnellaggio ponderato di PRO.
Im rahmen der laufenden verhandlungen mit den chinesen sind flexibilitätsklauseln vorgesehen, um die begrenzungsmaßnahmen zugunsten der importeure abzumildern.
Nel quadro dei negoziati in corso con i cinesi sono previste clausole di flessibilità per mitigare le misure di limitazione a vantaggio degli importatori.
Diese informationen umfassen auch eine liste mit den namen und anschriften sämtlicher importeure, an die während des betreffenden zeitraums geliefert wurde.
Tale informazione è corredata di un elenco recante il nome e l'indirizzo di ciascun importatore che ha ricevuto le forniture nell'arco dello stesso periodo.
Die austausche auf nationaler ebene wurden von den vereinigungen der hersteller oder der importeure organisiert.
Gli scambi a livello nazionale erano organizzati dalle associazioni di costruttori o dalle associazioni di importatori.
Die entsprechenden informationen umfassen auch eine liste mit den namen und anschriften sämtlicher importeure, an die während dem betreffenden zeitraum eine lieferung gegangen ist.
Tale informazione è corredata di un elenco recante il nome e l'indirizzo di ciascun importatore che ha ricevuto le forniture nell'arco dello stesso periodo.
Mit der einführung harmonisierter regeln in diesem bereich wird es möglich sein, die je nach dem einführenden mitgliedstaat stark ausgeprägten unter schiede in der behandlung der importeure der gemeinschaft zu beseitigen.
L'introduzione di norme armonizzate consentirà di porre termine alle rilevanti differenze di trattamento, tra gli importatori comunitari, a seconda dello stato membro importatore.
Der rat wollte, daß das vertrauen der importeure in die gültigkeit von ursprungszeugnissen geschützt wird.
Il consiglio voleva che si tutelasse la fiducia degli importatori nella validità dei certificati d'origine.
Unser ausgangspunkt muß sein, daß die risiken nicht ausschließlich auf die importeure abgewälzt werden.
Il nostro punto di partenza dev'essere che i rischi non vengano esclusivamente scaricati sugli importatori.
Lieferanten aus übersee beliefern einzelhändler in der EU in der regel auf indirektem wege über importeure und sonstige zwischenhändler.
I fornitori extraeuropei in genere riforniscono indirettamente i rivenditori al dettaglio dell'UE tramite importatori e altri intermediari.
Lieferanten aus übersee beliefern einzelhändler in der EU in der regel auf indirektem wege über importeure und andere intermediäre.
I fornitori extraeuropei in genere riforniscono indirettamente i rivenditori al dettaglio dell'UE tramite importatori e altri intermediari.
Auch sollte die zusammenarbeit der staatlichen überwachung mit den privaten kontrollen der importeure verbessert werden.
Andrebbero altresì migliorate le sinergie tra la sorveglianza da parte dello stato e i controlli privati effettuati dagli importatori.
Das ist ein bekanntes system, und hersteller, importeure und einzelhändler haben es allesamt begrüßt.
E' un sistema conosciuto, e produttori, importatori e rivenditori lo hanno accolto con favore.
Kundendienstschulen der Kfz­Hersteller, teilehersteller, importeure sowie Subunter­ nehmer.
Scuole di serv. clienti di costruttori, produt. di com­pon., importatori e subap­paltatori.
Akteure der Lieferkette: alle hersteller und/oder importeure und/oder nachgeschalte­ten Anwender;
Attori della catena d'approvvigionamento, tutti i fabbricanti e/o importatori e/o utenti a valle;
Seit 18 monaten bringen bestimmte händler über einige importeure kanadische microsoft-erzeugnisse in französischer sprache auf den französischen markt.
Da 18 mesi, taluni distributori offrono sul mercato francese prodotti microsoft canadesi in lingua francese acquisiti tramite importatori.
Der vorschlag betrifft die hersteller, importeure und exporteure fluorierter gase, da der absatz fluorierter gase bei der wartung zurückgehen dürfte.
La proposta riguarderà le società produttrici, importatrici ed esportatrici di gas fluorurati, in quanto le vendite di gas fluorurati per la manutenzione dovrebbero diminuire.

Risultati: 398, Tempo: 6.2841

"Importeure" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più