INNERHALB IN ITALIANO

Traduzione di Innerhalb in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 18249, Tempo: 0.1277

entro (5777) nell'ambito (819) nell' ambito (5) interni all' (10) interne all' (19) all' interno (19) negli (98) nei (430) nell (751) nel (592) all'interno (4314) arco (95) entro il termine (101) entro un termine (219) seno (311) in (464) entro i termini (3)

Esempi di utilizzo di Innerhalb in una frase e le loro traduzioni

Innerhalb eines jahres.
Entro l'anno.
Verstärkte koordinierung innerhalb der kommission.
Rafforzare il coordinamento all'interno della commissione.
Solange du versprichst, innerhalb von mondland zu bleiben.
Purchè tu prometta di rimanere entro i confini di moonacre!
Schrittweise beseitigung des einfuhrmonopols der EPAC innerhalb von vier Jahren;
Graduale soppressione, entro quattro anni, del monopolio di importazione detenuto dall'EPAC;

Wir müssen innerhalb der strengsten wissenschaftlichen grenzen bleiben.
Dobbiamo rimanere all'interno dei più rigorosi confini scientifici.
Bereichsübergreifende tätigkeiten innerhalb des euratom-programms.
Attività trasversali nell'ambito del programma euratom.
Die verarbeitung gilt als erfolgt, wenn innerhalb der frist von buchstabe b.
La trasformazione si considera effettuata quando, entro il termine di cui alla lettera b.
Koordinierung innerhalb der kommission.
Coordinamento all'interno della commissione.
Die mitgliedstaaten koordinieren ihre wirtschaftspolitik innerhalb der union.
Gli stati membri coordinano le loro politiche economiche nell'ambitodell'Unione.
Wir sehen tiefe spaltungen innerhalb der arabischen liga.
Vediamo profonde divisioni all'interno della lega araba.
Sie werden sterben, sir, innerhalb des nächsten jahres.
Lei morira', signore, entro il prossimo anno.
Und innerhalb von 24 stunden, hatten sie seinen namen.
E in 24 ore, avevano il suo nome.
Die vereinfachung der nomenklatur innerhalb des binnenmarktes ist ein zwischenschritt.
La semplificazione della nomenclatura nell'ambito del mercato unico costituisce un passo intermedio.
Italien trifft diese maßnahmen jedoch innerhalb einer frist von höchstens sechs jahren.
Tuttavia, l'Italia adotta tali misure entro un termine massimo di sei anni.
Innerhalb des ANX-2226 der mexikanischen marine.
In questo ANX-2226 della marina messicana.
Die sogenannte"Lastenverteilung" innerhalb der EU ist mißlungen.
Il cosiddetto burden sharing all'interno dell'Ue è fallito.
Oder er lügt und hat keine freunde innerhalb des FBI.
O sta mentendo e non ha amici nell'FBI.
Widersprüche innerhalb der richtlinie selbst artikel 125 absatz 3.
Contraddizioni nell'ambito della direttiva stessa articolo 125, paragrafo 3.
Allerdings erheben sich innerhalb der kommission einige stimmen der vernunft.
Ciononostante, in seno alla commissione si stanno facendo sentire numerose voci ragionevoli.
Overlords können skitters nur innerhalb eines fünf-meilen-radius kontrollieren.
I signori possono controllare gli skitter solo entro un raggio di 8 chilometri.
Das sind sieben innerhalb der letzten stunde.
E' il settimo nell'ultima ora.
Der einfuhrzoll innerhalb des zollkontingents beträgt 8 EUR/t.
Il dazio all'importazione nell'ambito del contingente tariffario è di 8 EUR per tonnellata.
Zuständigkeiten für die überprüfung des BNE innerhalb der kommission.
Responsabilità in seno alla commissione circa la verifica dell'RNL.
Zahlung des Vorschusses: innerhalb von drei monaten september-oktober 1987.
Versamento dell'anticipo: entro un termine di 3 mesi settembre ­ottobre 87.
Innerhalb von ein paar wochen, war sie bei uns.
In un paio di settimane era da noi.
JAMA befindet sich seit 2002 innerhalb des zwischenzielbereichs.
Dal 2002 JAMA si trova all'interno della fascia dell'obiettivo intermedio.
Nimm nicht mehr als zwei innerhalb von sechs stunden.
Non prenderne piu' di due nell'arco di sei ore.
Innerhalb von ein paar wochen waren wir 15.
In un paio di settimane, erano quindici.

Risultati: 18249, Tempo: 0.1277

"Innerhalb" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più