KEHRSEITE IN ITALIANO

Traduzione di Kehrseite in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 54, Tempo: 0.0989

Esempi di utilizzo di Kehrseite in una frase e le loro traduzioni

FLEMMI: was ist die kehrseite der medaille, John?
Qual è il rovescio della medaglia, John?
Außer die kehrseite ist ein kehrseite-genträger.
A meno che il kehrseite non sia un kehrseite-gentrager.
CALLAHAN: es gibt keine kehrseite, stevie.
Non c'è nessun rovescio, stevie.
Die kehrseite ist, dass durch ein referendum die bevölkerung auch geteilt wird.
Il lato negativo è che divide i cittadini in due fronti.

Die aussprache von heute vormittag zeigt auch die kehrseite der medaille.
La discussione di questa mattina mostra anche il rovescio della medaglia.
Du meinst ein wesen und eine kehrseite?
Parli di un wesen e un kehrseite?
Aber jedes artefakt hat eine kehrseite, und menschen werden verletzt werden.
Ma ogni artefatto ha un lato negativo, e qualcuno si fara' male sul serio.
Das war natürlich die kehrseite der medaille.
Questo era, ovviamente, il rovescio della medaglia.
Was ist also die kehrseite?
Allora, qual e' il lato negativo?
Die sache hat allerdings eine kehrseite.
Tuttavia, c'è un lato negativo.
Wirklich?- ja, megan, aber es hat auch seine kehrseite.
Si', megan, ma ci sono degli svantaggi.
Das ist die kehrseite von vertrauen, weißt du.
Questa e' l'altra faccia della fiducia.
Die kehrseite dieses vorteils ist, dass ein hoher preis gezahlt werden muss.
Lo svantaggio di questa comodità è che il prezzo da pagare è alto.
Die kehrseite ist ziemlich interessant.
L'altra faccia e' molto interessante.
Also wo ich akzeptiere die kehrseite meiner Seele?
Allora, dove accetto il rovescio della medaglia della mia anima?
Mir fällt auf, daß die kehrseite der informationsgesellschaft kaum erwähnung findet.
Mi sorprende che si parli poco del rovescio della medaglia della società dell' informazione.
Das ist die kehrseite deiner forschung.
È il contrario della tua ricerca.
Die kehrseite dieser technologie ist aber, dass die urheber geschädigt werden.
Tuttavia, lo svantaggio tecnologico è che la parte lesa sono gli ideatori.
Aber die medaille hat auch eine kehrseite.
Ma c'è anche il rovescio della medaglia.
Das ist definitiv nicht kehrseite.
Sicuramente non è un ignaro.
Deine andere persönlichkeit versucht, dein interesse auf die kehrseite der diskussion zu lenken.
L'altra tua personalità porta l'attenzione sull'altro discorso.
Das ist zu gefährlich für einen kehrseite schlich kennen.
E' troppo pericoloso, per un kerseite schlich kennen.
Dies ist folglich die kehrseite der aussprache, die wir gerade über den bericht meines kollegen katiforis geführt haben,
Questo, pertanto, è il rovescio della discussione appena conclusa sulla relazione del collega katiforis, e dobbiamo cominciare a
Oder wenn ein elternteil wesen ist und der andere kehrseite, dann besteht eine 50/50 chance, dass das kind wesen sein wird.
Se invece un genitore e' wesen e l'altro e' kehrseite, c'e' il 50 percento di possibilita' che il figlio sia wesen.
Heute zeige ich ihnen die kehrseite der technologien, die wir so sehr bewundern, die wir lieben.
Oggi vi mostrerò l'altro lato della medaglia di tutte queste tecnologie che ci stupiscono, quelle che adoriamo.
Nick, nicht jeder ist in der lage, den übergang von kehrseite zu kehrseite-schlich-kennen zu vollziehen.
Nick... non tutti riescono a compiere la transizione da kehrseite a kehrseite-schlich-kennen.
Personalisierte krebsbehandlungen sind die kehrseite von personalisierten biowaffen. man kann also jeden beliebigen menschen angreifen, inklusive aller personen auf diesem bild.
I trattamenti del cancro personalizzati sono l'altro lato della medaglia delle armi biologiche personalizzate, il che significa che si può attaccare qualunque individuo, comprese tutte le persone in questa immagine.
Ich kann verstehen, weshalb du die kehrseite nicht sehen willst, da du nicht gerade der"Alpha des Jahres" bist, aber bedenke, was du noch verlieren könntest.
Capisco... che tu non veda gli svantaggi, dato che non sei esattamente l'Alpha dell'anno, ma pensa a cos'altro perderesti.
Aber das problem ist, wie foucault klar gemacht hat, dass jede technologie des selbst eine technologie der herrschaft als kehrseite hat.
Ma il problema è, come sottolinea foucault, quella stessa tecnologia del sé ha come altro lato della medaglia la tecnologia del dominio.
Das format der G20 ist allerdings mit einer kehrseite verbunden: die große anzahl der beteiligten kann es erschweren,
C'è tuttavia uno svantaggio legato al G-20, ovvero il gran numero di partecipanti può rendere difficoltoso il raggiungimento

Risultati: 54, Tempo: 0.0989

"Kehrseite" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più