KOLLEGEN IN ITALIANO

Traduzione di Kollegen in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 12300, Tempo: 0.1145

Esempi di utilizzo di Kollegen in una frase e le loro traduzioni

Wir sind kollegen von der bahnpost.
Siamo colleghi, posta ferroviaria.
Kolleginnen und kollegen, wir haben fünfzig erklärungen zur abstimmung.
Onorevoli deputati, abbiamo cinquanta dichiarazioni di voto.
Herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, herr präsident friedmann, herr Kommissar!
Signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi, presidente friedmann, signor Commissario!
Kolleginnen und kollegen, wir kommen jetzt zu dem"Catch-the-Eye"Verfahren.
Onorevoli deputati, passiamo adesso alla procedura catch the eye.

Diese transparenz und die plattform für diskussionen unter kollegen schaffen lernmöglichkeiten.
Questa tra sparenza, e la piattaforma di discussione tra omologhi, crea un'occasione di apprendimento.
Wir sind nicht nur kollegen, wir sind eine familie.
Non siamo solo colleghi, siamo una famiglia.
Sie sind meine kollegen, meine freunde.
Sono miei colleghi, miei amici.
Die familien und die kollegen der toten trauern über den verlust.
Le famiglie e i compagni di lavoro piangono i loro morti.
Verschiedene kollegen wollen die pre-trade transparency auch noch auf die anleihepapiere ausdehnen.
Vari deputati vogliono altresì che la trasparenza prenegoziale sia estesa al mercato delle obbligazioni.
Herr präsident, ich danke kollegen arvidsson für die ausgezeichnete arbeit.
Signor presidente, ringrazio il collega arvidsson per l' ottimo lavoro.
Sicher, ich bin mir bewusst, dass einige kollegen nicht glücklich sind.
Sono, ovviamente, consapevole del fatto che alcuni deputati non siano soddisfatti.
Sehr geehrte kollegen, die politisierung des energiesektors leistet keinen beitrag zur stabilität.
Onorevoli colleghi, la politicizzazione del settore energetico non contribuisce alla stabilità.
Ihre kollegen haben kurse besucht.
I suoi compagni hanno frequentato i corsi.
Haben es ihre kollegen überhaupt herausgefunden?
I vostri colleghi l'hanno mai scoperto?
Herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen.
Signor presidente, onorevoli deputati.
Leben zu retten muss wichtiger sein, als seinen kollegen zu beschützen.
Salvare vite deve essere importante quanto proteggere il proprio collega.
Meine kollegen und ich sind berater bei der new yorker polizei.
Io e le mie colleghe collaboriamo con la polizia di new york.
Wir sind tunnel kollegen.
Siamo compagni di tunnel.
Wie viele meiner kollegen erwähnt haben, ist der fremdenverkehr eine sehr wichtige branche.
Come molti dei miei colleghi hanno menzionato, il turismo è un'industria molto importante.
Das hasse ich an neuen kollegen.
È quello che odio dei nuovi compagni.
Warum bringen sie ihren kollegen nicht zum Auto?
Perché non porta il suo collega in macchina?
ROMEO stay, kollegen, ich kann lesen.
ROMEO stay, compagno, posso leggere.
Sind mindestens zwölf kollegen dagegen?
Ci sono almeno dodici deputati contrari?
Ich versuche herauszufinden, mit wie vielen dermatologie kollegen meine frau geschlafen hat.
Sto cercando di capire quante colleghe dermatologhe si e' scopata mia moglie.
Hat unseren kollegen lou erwürgt und ihn sich verwandeln lassen.
Ha strangolato il nostro compagno lou e ha lasciato che si trasformasse.
Ich schätze die arbeit meines kollegen in der textilfrage.
Apprezzo il lavoro del mio collega sulla questione del tessile.
Viele kolleginnen und kollegen können das überhaupt nicht verstehen und tadeln das sehr.
Molti colleghi e colleghe non riescono affatto a comprendere questo comportamento e lo biasimano alquanto.
Daher fordere ich die kollegen auf, ihre redezeit einzuhalten.
Invito pertanto i colleghi a rispettare il tempo che hanno a loro disposizione.
Deine kollegen sehen zu.- Und?
Smettila, ci vedono i tuoi compagni.
Das verlange ich für mich und für alle anderen kollegen, die betroffen sind.
Lo chiedo per me e per tutti gli altri deputati interessati.

Risultati: 12300, Tempo: 0.1145

"Kollegen" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più