MEINUNG IN ITALIANO

Traduzione di Meinung in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 7293, Tempo: 0.176

Esempi di utilizzo di Meinung in una frase e le loro traduzioni

Wie ist ihre meinung über dieses Programm?
Qual è la tua opinione circa questo programma?
Das ist die einhellige meinung unserer fraktion.
Questo è il parere unanime del nostro gruppo.
Unsere meinung ist entscheidend über deine annahme.
La nostra opinione e' cruciale per la tua accettazione.
Wir wollten eine zweite meinung.
Volevamo un secondo parere. Secondo?

Niemanden interessiert deine meinung.
La tua opinione non interessa a nessuno.
Aber ich bin auch der meinung.
È quello che penso anch'io!
Oder haben sie ihre meinung zwischendurch geändert?
O ha cambiato idea strada facendo?
Ich bin nicht der meinung, daß dies die lösung ist.
Non penso che questa sia la vera risposta.
Meinung des ausschusses.
Opinione del comitato.
Aber meiner meinung nach diese medien betreiben nun eher wie das kommerzielle fernsehen.
Ma ora a mio parere, questi media operano più come TV commerciale.
Ich brauche nur ihre meinung.
Ho solo bisogno del suo parere.
Haben sie ihre meinung geändert, Caleb?
Hai cambiato idea, Caleb?
Wir müssen meiner meinung nach verhindern, daß sich diese situation wiederholt.
Penso sia nostro dovere evitare che si ricrei questa situazione.
Die meisten von uns sind der meinung, daß dies im jahr 1986 sein sollte.
La maggior parte di noi ritiene che essa debba avvenire nel 1986.
Das ist nicht meine meinung.
Non e' una mia opinione.
Das ist ihre meinung.
Questa e' la sua opinione.
Ich bin aber der meinung, dass eine festschreibung der nährwertprofile in meinem bericht falsch wäre.
Tuttavia, penso che sarebbe sbagliato fissare profili nutrizionali nella mia relazione.
Sie änderte ihre meinung, während sie ihre meinung änderte.
Ha cambiato idea... mentre stava cambiando idea.
Herr präsident, der abgeordnete fragte mich nach meiner meinung zum slimprogramm.
Signor presidente, l'onorevole ha chiesto il mio parere sull'iniziativa SLIM.
Ich bin voll und ganz einer meinung mit meinen kollegen frau in't veld und herrn lambrinidis.
Sono pienamente d'accordo con i colleghi in't veld e lambrinidis.
Ich habe dir meine meinung gesagt.
Ti ho detto come la penso.
Es war einfach seine meinung.
Era solo la sua opinione.
Meine professionelle meinung.
Il mio parere professionale.
Ich bin der meinung, sie machen einen großen fehler.
Credo proprio che stiate commettendo un grosso sbaglio.
Deshalb bin ich einer meinung mit dem berichterstatter und dem kommissar.
Sono pertanto d'accordo con la relatrice e il commissario.
Falls du deine meinung änderst... wir gehen richtung norden.
Se dovessi cambiare idea... siamo diretti a nord.
Wenn du deine meinung änderst, werde ich so etwa eine meile weit weg sein.
Se cambiassi idea, mi troverai tipo ad un miglio da qui.
Niemand fragte sie um ihre meinung.
Non ho chiesto il tuo parere.
Nach meiner meinung sollte die europäische kommission nicht so zaghaft sein.
A mio avviso, la commissione europea dovrebbe essere meno timida.
Aber mary, meine meinung zu sagen ist doch keine sünde.
Ma, mary, dire ciò che penso non è un peccato.

Risultati: 7293, Tempo: 0.176

"Meinung" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più