MUSS IN ITALIANO

Traduzione di Muß in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 22045, Tempo: 0.1249

Esempi di utilizzo di Muß in una frase e le loro traduzioni

Das filtrat muß vollkommen klar sein.
Il filtrato deve risultare perfettamente limpido.
Daher muß der grundsatz der nähe anwendung finden.
Per tale motivo occorre che si applichi il principio della prossimità.
Das filtrat muß vollkommen klar sein.
L'estratto deve risultare perfettamente limpido.
Ein solcher beschluß muß aber vom sicherheitsrat der UN gefaßt werden.
Una simile decisione, tuttavia, deve essere presa dal consiglio di sicurezza delle nazioni unite.

All dies muß sofort wiederaufgebaut werden.
Tutto ciò va ripristinato immediatamente.
Auch hier muß etwas getan werden.
Anche qui occorre fare qualcosa.
Der beobachter muß entsandt werden.
Occorre inviare un osservatore.
Der kampf gegen drogen muß auf allen ebenen geführt werden.
La lotta alla droga va condotta a tutti i livelli.
Die politik muß verständlich dargelegt werden.
La politica dev'essere presentata in modo comprensibile.
Darüber hinaus muß der grundsatz gelten, daß sicherheit unteilbar ist.
Inoltre deve valere il principio che la sicurezza è indivisibile.
Dieser zielkonflikt muß im interesse der glaubwürdigkeit der gemeinschaftlichen politik aufgelöst werden.
Questo conflitto di obiettivi deve essere risolto nell'interesse della credibilità della politica comunitaria.
Die union muß ehrlich sein.
L'unione dev'essere onesta.
Besondere aufmerksamkeit muß einwanderern und ethnischen minderheiten geschenkt werden.
Occorre prestare particolare attenzione agli immigrati ed alle minoranze etniche.
Hier, herr kommissar, muß etwas getan werden.
È necessario fare qualcosa, signor commissario.
Die raumplanung muß auf einer niedrigeren ebene als auf eu-niveau beschlossen werden.
La pianificazione del territorio va decisa a un livello inferiore rispetto all'UE.
Jetzt muß sie einen begleiter finden, um ihren nachwuchs zu sichern.
Ora bisogna trovargli un compagno per mantenere la discendenza.
Das heißt also, man muß offen und bereit sein.
Occorre cioè essere aperti e disponibili.
Dieses verfahren muß den vertraulichen charakter des austausches gewährleisten.
Tale procedura deve garantire il carattere riservato dello scambio.
Der vorschlag muß daher abgelehnt werden.
La proposta va quindi respinta.
Der beratende ausschuß muß über angemessene ressourcen verfügen.
Il comitato consultivo dev'essere dotato di risorse adeguate.
Meiner meinung nach muß unterstrichen werden, daß verschiedene richtlinien mitunter verschiedene ziele verfolgen.
Ritengo necessario sottolineare che le varie direttive a volte hanno obiettivi diversi.
Vor allem muß die idee der für alle offenen informationsgesellschaft gefördert werden.
È innanzitutto necessario incentivare il concetto di una società dell'informazione aperta a tutti.
Da muß gemeinschaftsrecht verändert werden.
A questo proposito è necessario modificare il diritto comunitario.
Für die zukunft muß die kommission die grundlage für mehr strukturelle hilfe legen.
Per il futuro, la commissione deve porre le basi per maggiori aiuti strutturali.
Das muß klar sein.
Bisogna che questo sia chiaro.
Der kampf muß jedoch auch auf der ebene der europäischen institutionen geführt werden.
Ma la lotta va condotta anche a livello di istituzioni europee.
Muß ein mordsalptraum gewesen sein.
Dev'essere stato un cavolo di incubo.
Das subsidiaritätsprinzip muß auch wieder zurechtgerückt werden.
Occorre, inoltre, che il principio di sussidiarietà sia rimesso in sesto.
Meines erachtens muß der indirekten betrugsbekämpfung größere aufmerksamkeit beigemessen werden.
A mio giudizio, occorre rivolgere maggiore attenzione alla lotta indiretta contro le frodi.
Hier muß ein gleichgewicht gefunden werden.
E' necessario trovare il giusto equilibrio.

Risultati: 22045, Tempo: 0.1249

Guarda anche


werden muß
deve essere è necessario
sein muß
deve essere
daher muß
occorre pertanto pertanto necessario deve quindi
europa muß
l'europa deve
muß aber
ma devo deve però deve tuttavia
dies muß
questo deve ciò deve ciò va questo va
muß in
deve spetta all' dovrà , in
fall muß
caso , deve caso , occorre
zweitens muß
in secondo luogo , occorre in secondo luogo si deve secondo , bisogna
QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più