NEUER IDEEN IN ITALIANO

Traduzione di Neuer Ideen in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 53, Tempo: 0.0841

nuove idee (32)

Esempi di utilizzo di Neuer Ideen in una frase e le loro traduzioni

Es geht um die schaffung neuer ideen.
Consiste nella generazione di nuove idee.
Ich hab einen haufen neuer ideen. neue sounds, neue harmonien, neue instrumente.
Ho un sacco di nuove idee, nuovi suoni, nuove armonie, nuovi strumenti.
Wir schließen unsere augen nur für eine minute und wir kommen alle wieder mit einer menge neuer ideen.
Chiudiamo gli occhi per un minuto e a tutti torneranno in mente un mucchio di nuove idee.
Und als antwort auf deine frage, habe ich jede menge neuer ideen, aber noch nichts spruchreifes.
E, per rispondere alla tua domanda, ho... un bel po' di nuove idee.- E' ancora presto per parlarne.

Es ist so kompliziert, eine junge tochter zu haben, die voller neuer ideen steckt.
Ma e' cosi' complicato occuparsi di una figlia giovane e piena di nuove idee.
Starkes wirtschaftswachstum ermöglicht es menschen, ihr leben zu verbessern, und schafft platz für die verwirklichung neuer ideen.
Una forte crescita economica consente alle persone di migliorare la propria vita e a creare spazio per lanciare nuove idee.
Diese ist für die zügige und weite verbreitung und umsetzung neuer ideen von grundlegender bedeutung.
Questo elemento sarà fondamentale per la disseminazione e applicazione rapida e ampia di nuove idee.
Natürlich kann dies alles vereinfacht werden, und auch hier bin ich bereit, grundlegende änderungen einschließlich neuer ideen vorzuschlagen.
Possiamo naturalmente semplificare tutto ciò e anche in questo caso sono disposto a proporre modifiche sostanziali, comprese nuove idee.
Förderung des unternehmergeists, insbesondere durch erleichterung der wirtschaftlichen nutzung neuer ideen und förderung von Unternehmensgründungen;
Promuovere l'imprenditorialità, in particolare facilitando lo sfruttamento economico di nuove idee e promuovendo la creazione di nuove aziende;
Wir können verurteilen und forderungen stellen. was jedoch für uns als parlament notwendig und machbar ist, ist die entwicklung neuer ideen.
E' lecito condannare ed accampare pretese, ma ciò che il parlamento deve e può fare è presentare nuove idee.
Erstens, ein haufen neuer ideen über die sprachwissenschaft gingen aus den studien des rechnerischen universums hervor.
Dapprima un gruppo di idee nuove sulla linguistica che sono arrivate dallo studio dell'universo computazionale.
Die kommission ist sehr gut in der entwicklung neuer ideen, leider trifft das aber nicht auf das management dieser ideen zu, wenn sie erst einmal verwirklicht sind und laufen.
La commissione è bravissima a sviluppare idee nuove, ma meno brava a farle funzionare una volta tramutate in realtà.
konferenz sei darauf ausgerichtet, den beteiligten akteuren in einem kreativen innovationsprozess möglichst viele möglichkeiten zur einbringung neuer ideen einzuräumen.
da offrire alle parti interessate la massima opportunità di apportare idee nuove all'interno di un processo innovativo e creativo.
Wir müssen bedingungen schaffen, die es ermöglichen, eine menge neuer ideen zu produzieren, aus der sich dann vielleicht die eine durchschlagende innovation entwickelt.
Dobbiamo creare le condizioni necessarie alla elaborazione di un gran numero di idee nuove, da cui poi potrebbe svilupparsi una innovazione dirompente.
Dies ist auch, wenn man mit rechtsgelehrten spricht, die grundlage neuer ideen in rechtlichem denken.
Questo sono anche, se parlate con studiosi di diritto, le fondamenta di nuove idee nel pensiero legale.
Der aufwand der unternehmen und regierungen für f & E ist der bedeutendste faktor für die entwicklung neuer ideen.
La spesa delle aziende e dei governi per il settore r & S rappresenta la voce più importante per lo sviluppo di nuove idee.
Sie sind nicht nur bedeutende sendboten der vielfalt unserer gemeinsamen europäischen kulturellen tradition und zivilisation, sondern auch schöpfer neuer ideen.
Non sono solo importanti messaggeri della diversità della comune tradizione culturale e civiltà europea, ma anche fonti di nuove idee.
Ein studienkreis könnte auf vorhandenem studienmaterial beruhen oder von einer strukturierten methode zur entwicklung neuer ideen, themen usw. ausgehen.
Un circolo di studio potrebbe essere basato su determinati materiali di studio, oppure utilizzare un metodo strutturato per generare nuove idee, nuove tematiche ecc.
Ich denke, es wird außerdem eine gute möglichkeit sein, auf der grundlage einiger neuer ideen der enp-überprüfung über eine stärkere zusammenarbeit zur Bewältigung der
Credo sia anche una grande occasione(sulla base di alcune nuove idee contenute nella revisione PEV) per discutere di una cooperazione
Als ergebnis neuer ideen, um völlig neue möglichkeiten z. B. der fortbewegung(Flugzeug), der navigation(GPS) oder der kommunikation und arbeitserleichterung(Internet) zu schaffen;
Come risultato di nuove idee, allo scopo di creare nuove possibilità, ad esempio di spostamento(aereo), di navigazione(GPS) oppure di comunicazione e di facilitazione del lavoro(Internet);
Auch geschlechtsspezifische innovationen in wissenschaft, medizin, ingenieurwesen und umwelt nutzen analysen geschlechtsspezifischer aspekte als quelle zur förderung neuer ideen, neuer dienstleistungen und neuer technologien9.
Inoltre, le innovazioni legate al genere nel campo delle scienze, della medicina, dell'ingegneria e dell'ambiente utilizzano l'analisi basata su sesso e genere come risorsa per stimolare l'emergere di nuove idee, nuovi servizi e nuove tecnologie9.
offensichtlich, dass in allen phasen der programmentwicklung drei maßnahmentypen vorkommen, die für die kontinuierliche entwicklung neuer ideen unabdingbar sind.
stadi di sviluppo del programma sono necessarie tre tipologie di azioni per garantire il continuo apporto di nuove idee.
zugang zur beruflichen weiterbildung ein aktionsprogramm und eine anzahl neuer ideen vorliegen haben, mit denen wir wirklich fortschritte erzielen können.
affari sociali sull'accesso alla formazione fornisca un piano d'azione e alcune nuove idee per progredire realmente in questo settore.
waren und mit den verantwortlichen der russischen föderation über das wichtige thema neuer ideen zur europäischen sicherheit gesprochen haben.
siamo recati a mosca per discutere del tema fondamentale delle nuove idee sulla sicurezza europea con i leader della federazione russa.
auf jedes glied der innovationskette konzentriert, von der entstehung neuer ideen und neuen wissens bis hin zu ihrer nutzung und vermarktung in der wirtschaft.
concentri su ogni anello della catena dell'innovazione, dalla nascita di nuove idee e conoscenze, fino al loro sfruttamento e alla loro commercializzazione nella sfera economica.
artikel 6 seiner rolle als „Versuchslabor“ für die erprobung neuer ideen und verfahren gerecht wird, die dann im rahmen der esf-regelförderung aufgegriffen werden können.
6 realizzi il suo ruolo di banco di prova di nuove idee e processi suscettibili di influenzare l'insieme delle politiche del FSE.
der stadt nicht gelungen ist, kreative talente zu halten bzw. die für die entwicklung neuer ideen erforderliche unterstützung bereitzustellen.
dall'incapacità di trattenere i talenti creativi locali, ovvero di offrire alle aziende un sostegno per lo sviluppo di nuove idee.
forschungsprogramm, das eine finanzierungsmöglichkeit für neue erfindungen darstellt sowie die verwirklichung neuer ideen und die schaffung von arbeitsplätzen ermöglicht.
fonte di finanziamento per nuove invenzioni, per la realizzazione di nuove idee e la creazione di nuovi posti di lavoro.
und innovation vorbildliche verfahren zu entwickeln und zur weitergabe neuer ideen an projekte zu ermutigen, die im rahmen der programme gefördert werden.
settori chiave come la ricerca e l'innovazione e incoraggiare il trasferimento di nuove idee in progetti sostenuti da questi programmi.
geführt, sondern auch zu einem konzer­tierten vorgehen bezüglich des heiklen problems der umsetzung neuer ideen in die industrielle wirklichkeit.
campo della ricerca, nonché un approccio concertato nei riguardi dello spinoso problema della trasposizione delle nuove idee in realtà industriali.

Risultati: 53, Tempo: 0.0841

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


SINONIMI

S Sinonimi di "neuer ideen"


"Neuer ideen" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più