NOTWENDIGEN IN ITALIANO

Traduzione di Notwendigen in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 6562, Tempo: 0.1007

Esempi di utilizzo di Notwendigen in una frase e le loro traduzioni

Die kommission erlässt die notwendigen bestimmungen für die anwendung dieser grundsätze.
La commissione adotta le disposizioni necessarie all'applicazione di questi principi.
Der EWSA verweist auf den notwendigen schutz der erhobenen daten.
Richiama anche l'attenzione sulla necessità di garantire la protezione dei dati raccolti.
Dabei spreche ich nicht von den notwendigen reformen der vereinten nationen oder dem G20.
E non sto parlando delle riforme necessarie delle nazioni unite o del G20.
Innovation ist eine der notwendigen voraussetzungen für nachhaltiges wachstum in europa.
L'innovazione è una delle condizioni necessarie alla crescita sostenibile in europa.

Der notwendigen harmonisierung der Frequenzzuteilung;
La necessità di armonizzare l'assegnazione;
Es fehlen uns unter anderem noch die notwendigen regelungen über kennzeichnung, rückverfolgbarkeit und haftung.
Mancano ancora norme indispensabili su marcatura, rintracciabilità e responsabilità.
Dieser bericht versucht, bei der notwendigen vorbereitung auf beides den mittelweg zu finden.
Tale relazione cerca un equilibrio tra la necessità di preparare adeguatamente entrambi gli ambiti.
Die notwendigen angaben für die zahlung des beitrags.
I dati necessari al versamento del contributo.
Es wäre schlimm, wenn in den gesetzestexten die notwendigen richtigen ausdrücke fehlen würden.
Sarebbe grave se nei testi di legge mancassero le espressioni corrette indispensabili.
Die für seine durchführung notwendigen maßnahmen.
Le misure necessarie per la sua attuazione;
Die notwendigen maßnahmen müssen bis 2015 verabschiedet sein.
Le necessarie misure devono essere adottate entro il 2015.
Die kontinuität und der abschluß dieser notwendigen anpassung müssen gewährleistet werden.
La continuità e la conclusione di questi indispensabili adeguamenti devono essere salvaguardate.
Bereitstellung der notwendigen unterstützung für die mitgliedstaaten bei der organisation gemeinsamer rückführungsaktionen.
Offrire agli stati membri il supporto necessario per l'organizzazione di operazioni di rimpatrio congiunte.
Die notwendigen instrumente sind vorhanden.
Gli strumenti necessari sono disponibili.
Alle notwendigen nährstoffe werden durch den größeren fötus verzehrt.
Tutto il nutrimento necessario viene divorato dal feto piu' grande.
Lieferung der für die Wirtschafts­ und währungspolitik der gemeinschaft notwendigen basisstatistiken.
Fornire l'informazione statistica di base necessaria per la politica economica e monetaria della comunità.
Wir verfügen heute über die notwendigen instrumente, nämlich die strukturfonds.
Disponiamo oggi degli strumenti necessari, ossia dei fondi strutturali.
Hat der planer alle notwendigen informationen über sicherheit und gesundheitsschutz zusammengetragen.
Il progettista ha raccolto tutte le informazioni necessarie riguardanti la sicurezza e la salute.
Einer nachweislichen und notwendigen euro­päischen dimension.
Ad una comprovabile ed indispensabile dimensio­ ne europea.
Sie bilden die eine hälfte des notwendigen rohstoffs.
Gli ovuli rappresentano la metà della materia prima necessaria.
Die gemeinsamen notwendigen kontakte der ratsvorsitzenden mit Dritten;
I contatti congiunti necessari dei presidenti del consiglio con terzi.
Der notwendigen ausgewogenheit der interinstitutionellen Beziehungen;
Il necessario equilibrio delle relazioni interistituzionali;
Die haben nicht die notwendigen sicherheiten.
Non avevano le garanzie necessarie.
Von all dem ist nichts im notwendigen maße vorhanden.
Nulla di tutto questo è presente nella misura necessaria.
Dagegen werden die verlierer im notwendigen strukturwandel zumeist direkt betroffen.
Nel necessario mutamento strutturale i perdenti vengono invece per lo più colpiti direttamente.
Aserbaidschan räumt ihnen jetzt schon zunehmend die notwendigen rahmenbedingungen für erfolgversprechende investitionen ein.
L'azerbaigian va sempre più creando loro le condizioni-quadro necessarie per investimenti promettenti.
Gegebenenfalls beschreibung und ortsangabe der unbedingt notwendigen zufahrtsstraßen.
Se del caso, descrizione e localizzazione della rete stradale assolutamente indispensabile.
Kann der edv-spezialist die notwendigen änderungen vornehmen?
Lo specialista d'informatica può effettuare i cambiamenti necessari?
Griechenland hat die notwendigen angaben noch nicht geliefert.
La grecia non ha ancora fornito i dati necessari.
Daher empfiehlt der ausschuss folgende notwendigen maßnahmen.
Il comitato raccomanda pertanto di adottare le seguenti azioni necessarie.

Risultati: 6562, Tempo: 0.1007

GUARDA ANCHE

Guarda anche


"Notwendigen" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più