ORGANISATORISCHEN IN ITALIANO

Traduzione di Organisatorischen in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 398, Tempo: 0.0936

Esempi di utilizzo di Organisatorischen in una frase e le loro traduzioni

Beschreibung der organisatorischen regelungen für die durchführung(siehe ziffer 37);
Spiegazione delle disposizioni organizzative(cfr. paragrafo 37);
Die organisatorischen regelungen sollten in den monitoringberichten besser erläutert werden.
Dispositivi organizzativi da spiegare meglio nelle relazioni di monitoraggio.
Am ersten kurs haben 17 neu-unternehmer und angestellte mit organisatorischen aufgaben teilgenommen.
Alla prima edizione hanno partecipato 17 neo imprenditori e dipendenti con mansioni organizzative.
Fachkenntnisse und fertigkeiten aus den bereichen der betrieblichen gesundheit und des organisatorischen wandels.
Essa combina conoscenze e competenze dei settori della salute nel posto di lavoro e del cambiamento organizzativo.

Besondere aufmerksamkeit muß dabei der gleichzeitigen verwirklichung von technischen und organisatorischen umstellungen zuteil werden.
Dev'esser prestata particolare attenzione all'applicazione simultanea degli adeguamenti tecnici e di quelli organizzativi.
In artikel 3 werden die organisatorischen rahmenbedingungen festgelegt.
L'articolo 3 stabilisce le condizioni organizzative generali.
Aufbau, aufrechterhaltung und verbesserung der organisatorischen leistungs-fähigkeit und kapazität insgesamt.
Conseguimento, mantenimento e miglioramento della capacità e dei risultati organizzativi globali.
Dafür müssen die entsprechenden organisatorischen vorschriften und strukturen geschaffen werden.
È inoltre indispensabile disporre di norme e strutture organizzative commisurate a tali compiti.
Allerdings gehört dazu auch die schaffung eines organisatorischen rahmens.
A ciò dovrebbe aggiungersi la creazione di un quadro organizzativo.
Der vorschlag würde daher zur stärkung ihrer organisatorischen funktionen und zu effizienzgewinnen führen.
La proposta rafforzerà quindi la sua funzione organizzativa e darà luogo a incrementi di efficienza.
Innovative formen der Arbeitsorganisation: einführung und management des organisatorischen wandels 0115.
Forme innovative di organizzazione del lavoro: introduzione e gestione del cambiamento organizzativo 0115.
Europa soll deswegen die organisatorischen aspekte solcher konferenzen neu überdenken.
L'europa deve perciò ripensare gli aspetti organizzativi di queste conferenze.
Ich habe zwar die ideen, bin aber nicht gut in organisatorischen dingen.
Lo ho le idee, ma non sono bravo con le questioni organizzative.
Die organisatorischen fähigkeiten und kompetenzen des Inhabers;
Le capacità e le competenze organizzative dell'interessato;
EPOC: direkte mitwirkung von arbeitnehmern im organisatorischen wandel 0774.
Partecipazione diretta dei lavoratori al cambiamento organizzativo(EPOC) 0774.
Gleichzeitig würden diese maßnahmen ganz klar zum organisatorischen zusammenbruch von landwirtschaftsbetrieben führen.
Allo stesso tempo, tali provvedimenti condurrebbero chiaramente al collasso organizzativo delle imprese agricole.
Das ist vom organisatorischen standpunkt her ein gemeinsamer flug.
E' un volo congiunto da un punto di vista organizzativo.
Das arbeitsprogramm der kommission hinsichtlich des rechtlichen und organisatorischen rahmens von GALILEO;
Il programma di lavoro della commissione relativo al quadro regolamentare e organizzativo di galileo.
Harmonisierte leitlinien würden den organisatorischen und kulturellen unterschieden zwischen den mitgliedstaten nicht rechnung tragen.
Orientamenti armonizzati non terrebbero conto delle differenze organizzative e socio-culturali fra gli stati membri;
Zudem müssen investitionen in digitalisierung mit organisatorischen anpassungen einhergehen, einschließlich einer weiterbildung des betroffenen personals.
Gli investimenti nella digitalizzazione devono inoltre accompagnarsi a cambiamenti organizzativi all'interno delle istituzioni interessate, come l'aggiornamento professionale del personale coinvolto.
Die mitgliedstaaten ergreifen die notwendigen verwaltungstechnischen und organisatorischen maßnahmen, um die amtshilfe gemäß absatz 1 zu erleichtern.
Gli stati membri adottano le misure amministrative e organizzative necessarie per facilitare l'assistenza prevista al paragrafo 1.
Was die organisatorischen modalitäten für diesen künftigen konvent betrifft, so sind bis zum europäischen rat von laeken noch einige fragen zu regeln.
Quanto alle modalità di organizzazione della futura convenzione, restano diversi problemi da risolvere prima del consiglio europeo di laeken.
Der schwerpunkt müsse daher auf die organisatorischen aspekte und insbesondere auf die arbeitsbedingungen der mitglieder gelegt werden.
L'accento va di conseguenza posto sugli aspetti organizzativi ed in particolare sulle condizioni di lavoro dei consiglieri.
Die personellen und organisatorischen ressourcen von MEDIA sind auf die betreuung der begünstigten und auf die projektbegleitung zu konzentrieren.
Concentrare le risorse umane e organizzative di MEDIA sull'accompagnamento dei beneficiari e sulla verifica a posteriori dei progetti.
Beurteilung der organisatorischen durchführung sowie der finanzverwaltung der gemeinsamen europäischen projekte in hinsicht auf die verwirklichung der angestrebten ziele.
Valutare gli aspetti organizzativi e finanziari dei progetti europei comuni in termini di capacità a raggiungere gli obiettivi dichiarati.
Der bericht analysiert die einschlägigen qualitativen, quantitativen, operativen, administrativen und organisatorischen aspekte und listet die bei der evaluierung festgestellten mängel und schwachstellen auf.
La relazione esamina ogni aspetto qualitativo, quantitativo, operativo, amministrativo e organizzativo pertinente ed elenca le eventuali carenze o i punti deboli riscontrati durante la valutazione.
Aus zeitlichen und organisatorischen gründen übersenden wir ihnen bereits heute die tagesordnung für diese sitzung.
Per motivi di tempi e di organizzazione le inviamo sin d'ora l'ordine del giorno della riunione.
Es müssen die erforderlichen technischen und/oder organisatorischen maßnahmen getroffen werden, um kreuzkontamination und verwechslungen zu vermeiden.
Devono essere adottate le misure tecniche e/o organizzative necessarie per evitare la contaminazione crociata e le sostituzioni.

Risultati: 398, Tempo: 0.0936

Guarda anche


organisatorischen anforderungen
requisiti organizzazione requisiti organizzativi esigenze organizzative
technischen und organisatorischen
tecniche e organizzative tecnica e organizzativa tecnici e organizzativi tecniche ed organizzative tecniche e operative
finanziellen und organisatorischen
finanziari e organizzativi finanziarie e organizzative finanziaria ed organizzativa
rechtlichen und organisatorischen rahmen
quadro giuridico e organizzativo quadro normativo e organizzativo un quadro giuridico ed organizzativo

"Organisatorischen" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più