REGELUNGEN IN ITALIANO

Traduzione di Regelungen in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 5305, Tempo: 0.1264

Esempi di utilizzo di Regelungen in una frase e le loro traduzioni

Regelungen dieser art bestehen noch, und sie müssen geändert werden.
Norme di questo tipo esistono ancora e vanno modificate.
Sektorale regelungen.
Regimi settoriali.
Die regelungen des mitgliedstaats, in dem die evtz-mitarbeiter tatsächlich tätig sind oder.
Le norme dello stato membro in cui il personale del GECT effettivamente lavora o.
Der wortlaut der regelungen ist diesem beschluß beigefügt.
Il testo delle disposizioni è accluso alla presente decisione.

Worüber wir jetzt sprechen, ist die errichtung einheitlicher regelungen für die bestimmung der besteuerungsgrundlage.
Stiamo parlando dell'istituzione di norme comuni per l'individuazione della base imponibile.
Besondere regelungen für kooperationsprogramme.
Regimi specifici per i programmi di cooperazione.
Außerdem wurden einige regionale regelungen durchgeführt, um dem so genannten tanktourismus entgegenzuwirken.
Inoltre, alcuni regimi regionali erano attuati allo scopo di scoraggiare il cosiddetto tank tourism.
Besondere regelungen.
Disposizioni particolari.
Stellungnahme der EZB zu regelungen für die abführung des gewinns der banco de españa.
Parere della BCE sulle regole per il pagamento dei profitti del banco de españa.
Daher haben wir regelungen zur erhaltung des wettbewerbs eingeführt.
Per questo abbiamo introdotto norme a tutela della concorrenza.
Nach den jetzigen regelungen dürfen wir diese organisationen nicht mehr finanziell unterstützen.
Conformemente alle norme attuali, non possiamo più finanziare tali organizzazioni.
Bedauerlicherweise haben sich diese regelungen als vollkommen wirkungslos erwiesen.
Sfortunatamente, queste regole si sono rivelate completamente inefficaci.
Es gibt keine unterschiedlichen regelungen für den Straßen- und bahnverkehr.
Non vi sono regolamentazioni diverse per il trasporto su strada e su ferrovia.
Diese regelungen sind in anhang VIII aufgeführt.
Tali regimi sono elencati nell'allegato VIII.
Diese regelungen gelten für studiengänge, die im studienjahr 2007/08 beginnen.
Queste disposizioni si applicano a programmi che iniziano nell'anno accademico 2007/08.
Die regelungen für den rhein sind sehr wirksam.
Le regole per la navigazione del reno sono molto efficenti.
Besondere regelungen für besonders komplexe öffentliche aufträge.
Disposizioni specifiche sugli appalti pubblici particolarmente complessi.
Diese regelungen verbleiben nach dem subsidiaritätsprinzip bei den mitgliedstaaten.
Secondo il principio di sussidiarietà queste regolamentazioni rimangono di competenza degli stati membri.
Die neuen regelungen sind sehr klar.
I nuovi regolamenti sono molto chiari.
Nebeneinander mehrerer regelungen und zahlreiche Ausnahmen;
Coesistenza di diversi regimi e di numerose deroghe.
Regelungen für den banknotenaustausch.
Norme per la sostituzione delle banconote.
Die hersteller brauchen klare regelungen und verlässlichkeit.
I produttori necessitano di regolamenti chiari e di certezze.
Besondere regelungen für ortsfeste anlagen.
Disposizioni speciali per gli impianti fissi.
Auch programme mit einfacheren regelungen werden transparenter und effizienter sein.
Programmi con norme più semplici saranno anche più trasparenti ed efficienti.
Auf freeways sollte unter berücksichtigung der regelungen der mitgliedstaaten kabotage erlaubt sein.
Le superstrade dovranno, nel rispetto delle normative nazionali, essere aperte al cabotaggio;
Die regelungen und erlaubnisse sind regelmässig zu überprüfen und nötigenfalls anzupassen.
Le regolamentazioni e le autorizzazioni specifiche debbono essere riesaminate e se necessario adeguate ad intervalli regolari.
Regelungen für den banknotenaustausch.
Regole di sostituzione.
Regionale regelungen- befreiung von der elektrizitätsabgabe.
Regimi regionali- esenzione dall'imposta sull'elettricità.
Beschlüsse zur annahme von regelungen betreffend die beamten und sonstigen bediensteten.
Decisioni che adottano regolamentazioni concernenti i funzionari e gli altri agenti.
Chronologie der regelungen für staatliche beihilfen.
Cronistoria dei sistemi di aiuti di stato.

Risultati: 5305, Tempo: 0.1264

Guarda anche


neue regelungen
nuove norme nuove regole nuove disposizioni le nuove normative
nationale regelungen
regimi nazionali normative nazionali norme nazionali regolamentazioni nazionali
vorgeschlagenen regelungen
norme proposte disposizioni proposte della normativa proposta regolamentazione
unterschiedliche regelungen
regimi diversi norme diverse normative diverse delle disparità dei regimi
spezifischen regelungen
regimi specifici norme specifiche normative specifiche misure specifiche
europäische regelungen
norme europee normative europee regolamentazione europea una normativa europea
technischen regelungen
normative tecniche regolamenti tecnici regolamentazioni tecniche regole tecniche
besondere regelungen
disposizioni specifiche norme particolari disposizioni particolari disposizioni speciali regime particolare
rechtlichen regelungen
regimi giuridici sistemi giuridici disposizioni giuridiche regime legale
europäischen regelungen
normativa europea normative europee norme europee normative comunitarie
ihre regelungen
le loro regolamentazioni proprie norme la sua regolamentazione
gemeinsame regelungen
norme comuni regole comuni regime comune normative comuni
gesetzlichen regelungen
disposizioni legislative della legislazione materia disposizioni giuridiche normativa

"Regelungen" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più