RICHTLINIE IN ITALIANO

Traduzione di Richtlinie in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 81219, Tempo: 0.0974

Esempi di utilizzo di Richtlinie in una frase e le loro traduzioni

Im sinne dieser richtlinie bedeuten: a verschmutzung.
Ai sensi della presente direttiva si intende per: a inquinamento.
Die richtlinie wurde vom ratam 8. dezember 1975 verabschiedet.
La direttiva fu adottata dal consiglio Γ8 dicembre 1975.
Bis juni 2002 eine richtlinie über Börsenprospekte;
Direttive sui prospetti, entro giugno 2002.
Richtlinie des rates 89/194/EWG amtsblatt l 73, 17.3.89.
Direttiva del consiglio 89/194/CEE gazzetta ufficiale l 73, 17.3.89.

Aufgehobene richtlinie mit liste ihrer nachfolgenden änderungen.
Direttive abrogate, con l'elenco delle loro successive modificazioni.
Vorabentscheidung. richtlinie 89/552/EWG Rundfunkveranstalter* sechste kammer.
Pregiudiziale •Direttiva 89/552/CEE emittenti televisive» sesta sezione.
Das geeignete rechtsinstrument ist in diesem fall eine richtlinie.
Lo strumento giuridico appropriato nella fattispecie è la direttiva.
Die richtlinie war einfach.
Le direttive erano semplici.
Und schließlich befindet sich das parlament mit dieser richtlinie an einem konstitutionellen wendepunkt.
Infine, il parlamento si trova, con questa direttiva, ad una svolta costituzionale.
Die frist für die umsetzung dieser beiden richtlinie lief am 24. oktober 1998 aus.
Il periodo di attuazione di entrambe le' direttive è scaduto il 24 ottobre 1998.
Richtlinie 97/67/EG, geändert durch die richtlinie 2002/39/EG.
Direttiva 97/67/CE modificata dalla direttiva 2002/39/CE.
Neue richtlinie.
Nuove direttive.
Artikel 33 eag-vertrag und richtlinie 97/43/EG abl.
Articolo 33 del trattato euratom e direttiva 97/43/CE GUL 180 del 9.7.1997.
Die pvda-delegation ist ein eifriger befürworter der richtlinie über Elektro- und elektronik-altgeräte.
La delegazione del pvda è una convinta sostenitrice delle direttive sui rifiuti elettrici ed elettronici.
Die richtlinie 64/433/EWG wird durch den text im anhang der vorliegenden richtlinie ersetzt.
La direttiva 64/433/CEE è sostituita dal testo che figura nell'allegato della presente direttiva.
Diese richtlinie gilt für selbsttätige kontrollwaagen und sortierwaagen.
LA PRESENTE DIRETTIVA SI APPLICA ALLE SELEZIONATRICI PONDERALI DI CONTROLLO e DI CLASSIFICAZIONE a FUNZIONAMENTO AUTOMATICO.
Anhang x der richtlinie 2000/60/EG erhält die fassung von anhang II der vorliegenden richtlinie.
L'allegato x della direttiva 2000/60/CE è sostituito dal testo dell'allegato II della presente direttiva.
Richtlinie 2000/29/EG;
La direttiva 2000/29/CE;
Diese richtlinie betrifft zusatzstoffe in der tierernährung.
LA PRESENTE DIRETTIVA RIGUARDA GLI ADDITIVI NELL'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI.
Der anwendungsbereich der derzeitigen richtlinie wurde nicht geändert.
L'ambito di applicazione delle direttive vigenti non è stato modificato.
Definition in der richtlinie 2002/44/EG.
DALLA DIRETTIVA 2002/44/CE.
Richtlinie des rats.
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO.
Vorschlag für eine richtlinie des rates über die verwendung von gentechnisch veränderten mikroorganismen in abgeschlossenen systemen.
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO SULL'IMPIEGO CONFINATO DI MICROORGANISMI GENETICAMENTE MODIFICATI.
Diese richtlinie bezieht sich auf zusatzstoffe in der tierernährung.
LA PRESENTE DIRETTIVA RIGUARDA GLI ADDITIVI NELL'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI.
Diese richtlinie bezieht sich auf folgende gaszähler.
LA PRESENTE DIRETTIVA SI APPLICA AI SEGUENTI CONTATORI DI VOLUME DI GAS.
Dem artikel 4 dieser richtlinie spätestens am 1. januar 1973 nachzukommen.
ALL'ARTICOLO 4 DELLA PRESENTE DIRETTIVA AL PIU TARDI IL 1 GENNAIO 1973.
Vorschlag für eine richtlinie des rates über gefährliche abfälle.
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA AI RIFIUTI PERICOLOSI.
Die anhänge der richtlinie 74/60/EWG werden gemäß dem anhang dieser richtlinie geändert.
GLI ALLEGATI DELLA DIRETTIVA 74/60/CEE SONO MODIFICATI CONFORMEMENTE ALL' ALLEGATO DELLA PRESENTE DIRETTIVA.
Der jahresabschluß ist klar und übersichtlich aufzustellen; er muß dieser richtlinie entsprechen.
I CONTI ANNUALI DEVONO ESSERE ELABORATI CON CHIAREZZA ED ESSERE CONFORMI ALLA PRESENTE DIRETTIVA.
Die kommission veröffentlicht jährlich einen zusammenfassenden bericht über die durchführung dieser richtlinie.
LA COMMISSIONE PUBBLICA OGNI ANNO UN RAPPORTO DI SINTESI SULL'APPLICAZIONE DELLA PRESENTE DIRETTIVA.

Risultati: 81219, Tempo: 0.0974

QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più