RICHTLINIEN IN ITALIANO

Traduzione di Richtlinien in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 10949, Tempo: 0.0989

Esempi di utilizzo di Richtlinien in una frase e le loro traduzioni

Bezugnahmen auf die aufgehobenen richtlinien gelten als bezugnahmen auf die vorliegende verordnung.
I riferimenti alle direttive abrogate si intendono fatti al presente regolamento.
Auch die entsprechenden medizinischen richtlinien sind hierbei zu berücksichtigen.
Le linee guida mediche disponibili devono anche essere prese in considerazione.
Artikel 2- änderung der richtlinien 83/477/EWG, 91/383/EWG, 92/29/EWG und 94/33/EG.
Articolo 2- modifica delle direttive 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE e 94/33/CE.
Richtlinien des rates 75/442/EWG- 91/156/EWG- 78/319/EWG- 91/689/EWG- 75/439/EWG.
Direttiva del consiglio 75/442/CEE- 91/156/CEE- 78/319/CEE -91/689/CEE- 75/439/CEE.

Der verschreibende arzt soll sich an die nationalen richtlinien zur grippeimpfung halten.
Per la vaccinazione antinfluenzale si deve fare riferimento alle linee guida nazionali.
Änderung der richtlinien 82/176/EWG, 83/513/EWG, 84/156/EWG und 84/491/EWG.
Modifica delle direttive 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE e 84/491/CEE.
Wir folgen operativen richtlinien, ministerin.
Stiamo seguendo le linee operative guida, ministro.
Anhang II der richtlinien 82/176/EWG, 83/513/EWG, 84/156/EWG und 84/491/EWG wird gestrichen.
L'allegato II delle direttive 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE e 84/491/CEE è soppresso.
Die richtlinien 70/509/EWG und 70/510/EWG werden aufgehoben.
La direttiva 70/509/CEE e la direttiva 70/510/CEE sono abrogate.
An den nachstehend aufgeführten richtlinien werden folgende änderungen vorgenommen.
Alle direttive sottoindicate sono apportare le seguenti modifiche.
Sie sind zugleich von allen richtlinien betreffend die drittstaatsangehörigen ausgeschlossen.
Sono altresì escluse da ogni direttiva riguardante i cittadini di paesi terzi.
Die richtlinien 76/116/EWG, 77/535/EWG, 80/876/EWG und 87/94/EWG sollten aufgehoben werden.
Le direttive 76/116/CEE, 77/535/CEE, 80/876/CEE e 87/94/CEE dovrebbero essere abrogate.
Keine dieser richtlinien enthält vorschriften über bromate.
Nessuna di queste direttiva contiene disposizioni sugli ioni di bromo.
Verweisungen auf die aufgehobenen richtlinien gelten als verweisungen auf die vorliegende verordnung.
I riferimenti alle direttive abrogate s'intendono fatti al presente regolamento.
Vorschläge für richtlinien.
Proposte di direttiva.
Richtlinien für ortsfeste methan-messeinrichtungen vom 24.6.1975.
Direttive relative a misuratori di metano fissi, del 21+/6/1975.
Dessen ungeachtet arbeitet die kommission derzeit an verschiedenen vorschlägen für sektorspezifische richtlinien.
Malgrado ciò, la commissione sta elaborando diverse proposte di direttiva a carattere settoriale.
Umsetzung der richtlinien des ersten eisenbahnpakets aussprache.
Attuazione delle direttive del primo pacchetto ferroviario discussione.
Artikel 118 a sieht vor, daß der rat durch richtlinien mindestvorschriften erläßt.
L'art. 118A prevede prescrizioni minime da adottare mediante direttiva del consiglio.
Besondere bemerkungen zu den einzelnen richtlinien und jeweiligen nationalen rechtsvorschriften.
Osservazioni specifiche relative a ciascuna direttiva e alle normative nazionali.
Daher müssen die mitgliedstaaten die richtlinien in nationales recht umsetzen.
Gli stati membri devono pertanto recepire le direttive nella legislazione nazionale.
Anhang teil i richtlinien buchstabe b.
Allegato, parte 1, direttive b.
Dementsprechend hat die kommission im rat zwei richtlinien entwürfe vorgelegt.
Di conseguenza la commissione ha sottoposto al consiglio due progetti di direttiva.
Amtshilfeersuchen nach richtlinien, gegen die verstoßen wurde 2007- 2010.
Domande di assistenza reciproca ripartite per direttiva violata 2007- 2010.
Amtshilfeersuchen nach richtlinien, gegen die verstoßen wurde2007- 2008.
Richieste di assistenza reciproca suddivise per direttiva violata 2007- 2008.
Dieoben genannten richtlinien sind die ersten elemente einer solchen politik.
Le direttive summenzionate costituiscono i primi elementi di una siffatta politica.
Betrifft: erfüllung der sozialen richtlinien durch die mitgliedstaaten.
Oggetto: adempimento delle direttive sociali da parte degli stati membri.
Und ohne richtlinien könnte es inquisitionen, heilige kriege und chaos geben.
E senza una guida, potrebbe degenerare in inquisizioni, guerre sante, caos.
Sie brauchen richtlinien, müssen gelehrt werden.
Hanno bisogno di una guida, di insegnamento.
Sie sind hingebungsvoll, aber sie brauchen richtlinien, und müssen gelehrt werden.
Sono fedeli, ma... hanno bisogno di una guida, di insegnamenti.

Risultati: 10949, Tempo: 0.0989

GUARDA ANCHE

Guarda anche


"Richtlinien" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più