SCHÄDLINGE IN ITALIANO

Traduzione di Schädlinge in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 53, Tempo: 0.1116

parassiti (22) organismi nocivi (6) animali (3) insetti (3)

Esempi di utilizzo di Schädlinge in una frase e le loro traduzioni

Ich werde die schädlinge in diesem haus los.
Elimino i parassiti che ci sono in questa casa.
Auftreten neuer schädlinge und krankheiten.
Comparsa di nuovi parassiti e di nuove malattie.
Oh, apropos schädlinge.
Oh, parlando di animali.
Das sind nicht die feinde des rippers, dass sind schädlinge, die er zerquetschte.
Questi non sono i nemici dello squartatore, sono... parassiti che ha sterminato.

Schädlinge und keime in schach halten.
Tenere a bada germi e insetti.
Doch es gibt eine menge schädlinge.
Ma ci sono molti animali.
Es ist wie eine geschlossene wohnanlage für schädlinge jeglicher art.
E' come un quartiere residenziale per parassiti di ogni genere.
Das sind schädlinge... und wahrscheinlich tollwütig.
Sono roditori... e probabilmente hanno la rabbia.
Ach, chef, die schädlinge haben die vollkommen aufgefressen.
Ah, capo, gli insetti le hanno divorate fino al nocciolo.
Schädlinge wie wir bauten das empire und die indische herrschaft auf.
Nocivi come noi hanno costruito quest'impero e l'onore del Raj!
In sechs woiwodschaften im süden polens wurden bereits neue schädlinge wie der westliche kartoffelkäfer entdeckt.
In sei province della polonia meridionale sono stati già scoperti nuovi parassiti, come la E. subcrinita specie di altica della patata.
All diese schädlinge werden ausschließlich auf der grundlage einer risikobewertung nach internationalen normen gelistet.
Tutti questi organismi nocivi sono elencati unicamente sulla base di una valutazione del rischio conforme alle norme internazionali.
Titel: entwurf eines königlichen beschlusses zur festlegung einer vorübergehenden krisenabgabe für kartoffelerzeuger zur entschädigung für die durch maßnahmen gegen schädlinge erlittenen verluste.
Titolo: progetto di regio decreto che fissa i contributi straordinari temporanei a carico dei produttori di patate per l'indennizzo delle perdite subite in seguito alle misure adottate contro organismi nocivi.
Zielsetzung: entschädigung der kartoffelerzeuger für die durch maßnahmen gegen schädlinge erlittenen verluste.
Obiettivo: indennizzare i produttori di patate per le perdite subite in seguito alle misure adottate contro organismi nocivi.
Diese schädlinge verursachen zitronenkrebs und das damit verbundene auftreten schwarzer flecken auf der schale von orangen.
Questo parassita causa il cancro degli agrumi e si manifesta con macchie nere sulla buccia delle arance.
Vorhersage-, Ueberwachungs- und frühwarnsysteme zum schutz der ernten der akp-staaten gegen schädlinge GTZ.
Sistemi di previsione, sorveglianza e allarme rapido contro i parassiti che colpiscono i raccolti dei paesi ACP GTZ.
Es hat sich oft gezeigt, daß die verwendung von pflanzen, die gegen krankheiten resistent oder für schädlinge giftig gemacht worden waren, direkt entgegengesetzte folgen gehabt hat.
Molte volte abbiamo constatato che l'uso di piante rese resistenti alle malattie oppure rese velenose per i parassiti, ha avuto conseguenze esattamente opposte.
Die globale nahrungsmittelerzeugung wird von einer reihe von faktoren gefährdet, wie schädlinge, krankheiten und naturkatastrophen.
La produzione alimentare mondiale è minacciata da una serie di fattori come i parassiti, le malattie e le catastrofi naturali.
In polen können riesige waldgebiete nur durch das sprühen aus der luft gegen schädlinge geschützt werden.
In polonia enormi zone boschive possono essere protette dalle specie nocive sono mediante irrorazione aerea.
Und obwohl man sie in laboren dazu nutzt, das leben der menschen zu verbessern, werden sie trotzdem als schädlinge betrachtet.
E sebbene vengano usati nei laboratori per migliorare la vita degli uomini sono considerati animali infestanti.
Selbst die wissenschaft widerlegt Sie: es wird zunehmend probleme mit der resistenz gegen krankheiten und schädlinge geben und zu einem verlust von biodiversität kommen.
Anche la scienza vi è avversa: si aggraveranno i problemi di resistenza alle infestazioni e ci sarà una perdita in termini di biodiversità.
Pestizide sind wirkstoffe, die grundlegende prozesse in lebenden organismen beeinflussen und schadorganismen(schädlinge) abtöten bzw. unter kontrolle bringen können.
I pesticidi sono sostanze o principi attivi e prodotti destinati ad influenzare i processi di base degli organismi viventi e possono pertanto uccidere o controllare gli organismi nocivi come i parassiti.
In notfällen, bei einem plötzlichen befall durch besondere schädlinge oder beim ausbruch besonderer pflanzenkrankheiten, kann die kommission auf
è necessario a seguito della diffusione imprevista di particolari parassiti o malattie, la commissione, su richiesta dell'autorità competente di
mais, der für insektenlarven giftig war, de facto dazu geführt, daß diese schädlinge gegenüber der pflanze resistent wurden.
per le larve degli insetti, ha fatto sì che questi parassiti sviluppassero una resistenza nei confronti della pianta.
Erhaltung der pflanzengesundheit durch vorbeugende maßnahmen wie auswahl von geeigneten arten und sorten und heterogenem material, die gegen schädlinge und krankheiten resistent sind, durch geeignete fruchtfolge, durch mechanische und physikalische methoden und durch den schutz von Nützlingen;
Tutelare la salute delle piante mediante misure preventive, in particolare la scelta di specie, varietà o materiale eterogeneo appropriati, resistenti agli organismi nocivi e alle malattie, appropriate rotazioni delle colture, metodi meccanici e fisici e protezione dei nemici naturali degli organismi nocivi;
beispielsweise ungenügende regenmengen, oder die zerstörung der ernten durch schädlinge, so durch vögel oder wanderheuschrecken, die geringste unruhe bei den marktpreisen verursachen sofort versorgungslücken.
pioggia o la distruzione dei raccolti da parte di animali come uccelli o locuste, la minima variazione nei prezzi
der natürlichen potentiale der Landschaft“ ist gebührender platz nur bezüglich der resistenz gegen krankheiten und schädlinge eingeräumt worden.
aspetto che ha ricevuto la debita attenzione solo per quanto riguarda la resistenza alle malattie e ai parassiti.
das aus drittländern in die gemeinschaft eingeführt wird, besteht die ernste gefahr, dass schädlinge und pflanzenkrankheiten eingeschleppt werden.
importato dai paesi terzi nella comunità costituiscono un grave rischio di introduzione di organismi nocivi e malattie delle piante.
Die europäische union hat es versäumt, vorsorgliche pflanzenschutzmaßnahmen vorzusehen, um einem möglichen befall durch schädlinge und krankheiten im zusammenhang mit der einfuhr von zitrusfrüchten
L'unione europea non ha adottato le misure fitosanitarie preventive per impedire attacchi di insetti e di malattie dovuti all'importazione di agrumi da paesi
EU geschlossener handelsabkommen mehr und mehr zunimmt, wird die gefahr der einschleppung neuer schädlinge und krankheiten ständig größer.
che l'UE continua a sottoscrivere con paesi terzi, il rischio d'introdurre nuovi parassiti e nuove malattie cresce costantemente.

Risultati: 53, Tempo: 0.1116

"Schädlinge" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più