SOLLTE IN ITALIANO

Traduzione di Sollte in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 60977, Tempo: 0.1729

Esempi di utilizzo di Sollte in una frase e le loro traduzioni

Warum sollte ein unbefleckter ein bordell aufsuchen?
Perche' un immacolato dovrebbe andare in un bordello?
Dieser grundsatz sollte jederzeit geschützt und gewahrt werden.
Si tratta di un principio che va salvaguardato e mantenuto in qualsiasi momento.
Eine dame sollte immer unterwäsche tragen.
Una signora dovrebbe indossare sempre biancheria intima.
Die schwarze wache sollte die tür bewachen.
La guardia nera dovrebbe sorvegliare quella porta!

Das abkommen sollte gebilligt werden.
Occorre approvare tale accordo.
Die behandlung sollte so lange fortgesetzt werden, wie der patient davon profitiert.
La terapia va continuata finché il paziente ne trae beneficio.
Die entscheidung 90/424/EWG sollte daher geändert werden.
È opportuno che la decisione 90/424/CEE sia pertanto modificata.
Bei der anwendung dieser verordnung sollte das vorsorgeprinzip berücksichtigt werden.
Nell'applicare il presente regolamento occorre tenere conto del principio di precauzione.
Estelle sollte nicht in der stadt leben.
Estelle non dovrebbe vivere in citta.
Die energieeffizienz im verkehr sollte durch ein vielfältiges maßnahmenbündel verbessert werden siehe ziffer 6.3.1.5.
L'efficienza energetica nei trasporti va migliorata attraverso svariate misure cfr.
Der beschluss nr. 1720/1999/EG sollte entsprechend geändert werden.
La decisione 1720/1999/VE va emendata di conseguenza.
Das abkommen sollte genehmigt werden.
Occorre approvare tale accordo.
Warum sollte tracy vorgeben ein analphabet zu sein?
Perche' tracy dovrebbe fingere di essere un'analfabeta?
Meines erachtens sollte man analysieren, wie bestimmte patente eingereicht werden.
Credo sia opportuno analizzare come vengono presentati certi brevetti.
Aber eine ausbildung sollte nicht mit einem unbezahlten praktikum verwechselt werden.
Ma l'apprendistato non va confuso con uno stage non retribuito.
Besondere aufmerksamkeit sollte dabei kleinstunternehmen, unternehmen des handwerks und sozialunternehmen zukommen.
È opportuno prestare particolare attenzione alle microimprese, alle imprese artigiane e alle imprese sociali.
Ich sollte mich bei ihnen melden, falls laura etwas zustößt.
Laura voleva che la contattassi se le fosse accaduto qualcosa.
Pilar sollte das geld verwalten, okay?
Dovrebbe gestire pilar i soldi, ok?
Außerdem sollte der mindestwert für STAF von 9,00 € auf 7,50 € gesenkt werden.
È opportuno inoltre diminuire il valore minimo delle STAF da 9 euro a 7,50 euro.
Der soziale dialog sollte weiter vertieft und die methode der offenen koordinierung gefördert werden.
Occorre sviluppare ulteriormente il dialogo sociale e sostenere il metodo di coordinamento aperto.
Der beschluss nr. 994/2012/EU sollte aufgehoben werden.
È opportuno abrogare la decisione n. 994/2012/UE.
Drittens sollte auch der verbraucher in die nachhaltige fischerei eingebunden werden.
In terzo luogo, occorre coinvolgere anche i consumatori nella pesca sostenibile.
Das verbot der verwendung derartiger stoffe sollte beibe­halten werden.
Il divieto di usare tali sostanze va mantenuto.
Ich sollte auf dich aufpassen.
Voleva che ti guardassi le spalle.
Ein mädchen wie sie sollte nur originale besitzen.
Una ragazza come te dovrebbe avere solo gli originali.
Drittens sollte die zertifizierung gemäß der icao-norm eingeführt werden.
In terzo luogo, bisognerebbe introdurre la certificazione ai sensi dello standard ICAO.
Die in artikel 3 der richtlinie 85/433/EWG vorgesehene ausnahmeregelung sollte daher aufgehoben werden.
È pertanto opportuno sopprimere la deroga di cui all'articolo 3 della direttiva 85/433/CEE.
Artikel 14 absatz 4 sollte entsprechend geändert werden.
Occorre modificare conformemente l'articolo 14, paragrafo 4.
Bei diesen veranstaltungen sollte das ganze politische meinungsspektrum abgedeckt werden.
Sarebbe opportuno che tali eventi coprissero tutto lo spettro delle opinioni politiche.

Risultati: 60977, Tempo: 0.1729

QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più