TEILEN IN ITALIANO

Traduzione di Teilen in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 6192, Tempo: 0.1516

Esempi di utilizzo di Teilen in una frase e le loro traduzioni

In einigen teilen der welt.
In certe parti del mondo.
Die mitgliedstaaten teilen dem antragstellenden mitgliedstaat ihre aufnahmekapazität mit.
Gli stati membri comunicano allo stato membro richiedente le loro capacità di accoglienza.
Kennzeichnung von erzeugnissen, teilen und Ausrüstungen;
L'identificazione di prodotti, parti e pertinenze;
Sie sollten informationen teilen.
Tu dovevi condividere le informazioni.

Ein flügel mit turbo-jetantrieb, der aus drei teilen besteht.
Un'ala a turboreattore composta da tre parti principali.
Die mitgliedstaaten teilen der kommission alle späteren änderungen dieser angaben mit.
Gli stati membri comunicano alla commissione qualsiasi successiva modifica di tali informazioni.
Die mitgliedstaaten teilen der kommission mit, welche meßmethode gewählt wird.
Gli stati membri notificano alla commissione il metodo di misurazione prescelto.
Teilen ist keine einbahnstraße.
Condividere e' una strada a doppio senso.
Das grünbuch besteht aus zwei teilen.
Il libro verde si articola in due parti.
Sie teilen der kommission unverzüglich den wortlaut dieser vorschriften mit.
Essi comunicano immediatamente alla commissione i testi di tali disposizioni.
Das integrierte programm besteht aus zwei teilen.
Il programma integrato si compone di due parti.
Die mitgliedstaaten teilen der kommission mit, welches ihre zuständigen amtlichen stellen sind.
Gli stati membri comunicano alla commissione i loro organismi ufficiali responsabili.
Instandsetzung von teilen der infrastruktur in den gebieten, die ruandische flüchtlinge aufnehmen.
Ripristino di elementi di infrastruttura nelle aree di accoglienza dei profughi ruandesi.
Vielleicht könntest du etwas mit mir teilen.
Forse potresti condividere qualcosa con me.
Die mitgliedstaaten teilen der kommission mit, welches ihre zuständigen amtlichen stellen sind.
Gli stati membri notificano alla commissione i loro organismi ufficiali responsabili.
Arme sterben nicht in teilen, oder, dr. Gregory?
I poveri non muoiono a pezzi, o sbaglio, dott. Gregory?
Bei diesen teilen handelt es sich häufig um werkzeuge fräsköpfe.
Questi elementi sono spesso degli utensili testa di fresatrice.
Das jahresaktionsprogramm 2007 bestand aus zwei teilen.
Il PAA 2007 era articolato in due parti.
Sie teilen der kommission diesen beschluß unter angabe der gründe mit.
Essi notificano tale decisione alla commissione, motivandola.
Wissen teilen.
Condividere le conoscenze.
Die mitgliedstaaten teilen der kommission derartige fälle innerhalb von vier wochen mit.
Gli stati membri comunicano tali casi alla commissione nel termine di quattro settimane.
Die mitgliedstaaten teilen der kommission solche fälle innerhalb von vier wochen mit.
Gli stati membri notificano questi casi alla commissione entro il termine di quattro settimane.
Das jahresaktionsprogramm 2008 bestand ebenfalls aus zwei teilen.
Anche il PAA 2008 era articolato in due parti.
Die mitgliedstaaten teilen der kommission die wichtigsten ergebnisse der echtzeitübungen mit.
Gli stati membri comunicano alla commissione i principali risultati di tali esercitazioni.
Ja, in kleinen teilen geht das ohne probleme.
Si, a piccoli pezzi non ci sono problemi.
Teilen ist umsorgen.
Condividere e' amare.
Sie sind in allen ihren teilen verbindhch und gelten in jedem mitgliedstaat.
Essi sono obbligatori in tutti i loro elementi e direttamente applicabili in ciascuno degli stati membri.
Das teilen von lebensmittel oder nicht dauerhaften Verbrauchsgütern;
La condivisione di beni alimentari o di beni di consumo non durevoli.
Befreiung registrierter reisender von bestimmten teilen der eingehenden kontrolle in artikel 7a.
Esenzione del viaggiatore registrato da alcuni elementi della verifica approfondita(articolo 7 bis);
Das paket besteht aus zwei weiteren teilen.
Il pacchetto si compone di altre due parti.

Risultati: 6192, Tempo: 0.1516

Guarda anche


allen teilen
tutte le parti ogni parte tutte le regioni qualsiasi parte tutte le componenti
teilen sie
comunicano informi condividi ne informano
großen teilen
gran parte maggior parte molte parti ampie parti
gleichen teilen
parti uguali parti eguali percentuali uguali
bestimmten teilen
alcune parti alcune zone talune parti parti specifiche determinate parti
nicht teilen
non condividono
teilen davon
parte di parti esse loro pezzi
teilen kann
posso condividere condividerla possa condividerlo
manchen teilen
alcune parti alcune zone molte parti altre parti certe zone
in verschiedenen teilen
in diverse parti in varie parti in diverse zone in diverse aree nelle diverse regioni
QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più