UMSETZUNG IN ITALIANO

Traduzione di Umsetzung in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 17952, Tempo: 0.1411

Esempi di utilizzo di Umsetzung in una frase e le loro traduzioni

Umsetzung der vereinbarung von libreville vom 4. august 1993.
Attuazione accordo tli libreville del 4.8.1993.
Für eine bessere umsetzung außergerichtlicher schlichtungsverfahren.
Per una migliore applicazione delle risoluzioni extragiudiziali delle controversie.
D umsetzung des göteborger Programms: Un­terrichtung.
Q attuazione del programma di Göteborg: in formazioni.
Umsetzung der goldstone-empfehlungen zu Israel/Palästina aussprache.
Attuazione delle raccomandazioni di goldstone su Israele/Palestina discussione.

Wir möchten die notwendigkeit unterstreichen, die umsetzung des gemeinschaftsrechts in nationales recht zu verbessern.
Sottolineiamo la necessità di migliorare il recepimento del diritto comunitario nella legislazione nazionale.
Vermarktung von saatgut- umsetzung der verordnung(EG) 1467/94.
Commercializzazione di sementi- applicazione del regolamento(CE) n. 1467/94.
Umsetzung des übereinkommens von aarhus.
Applicazione della convenzione di aarhus.
Umsetzung des eurojust-beschlusses.
Recepimento della decisione eurojust.
Der zeitpunkt für die umsetzung ist momentan das wichtigste.
Le tempistiche per la realizzazione sono la cosa più... importante in questo momento.
Umsetzung, zertifizierung, vergabe, überwachung und sanktionierung.
Attuazione, certificazione, concessione, vigilanza e sanzione.
Umsetzung der eu-strategie für den donauraum abstimmung.
Attuazione della strategia UE per la regione del danubio votazione.
Bessere informationen für eine bessere umsetzung der binnenmarktvorschriften.
Un'informazione migliore per una migliore applicazione delle norme del mercato interno.
Annahme eines berichts über die umsetzung des rahmenbeschlus-ses voraus-sichtlich ende 2003.
L'adozione di una relazione sul recepimento della decisione quadro prevista per fine 2003.
Eine unerlässliche voraussetzung dafür ist die ordnungsmäßige umsetzung der rechtsakte der ersten phase.
A tal fine è indispensabile attuare correttamente gli strumenti normativi adottati nella prima fase.
Den beitrag zur umsetzung von Kooperationsprojekten;
Contributo alla realizzazione di progetti di cooperazione;
Umsetzung der leitlinien für die beschäftigungspolitik der mitgliedstaaten.
Attuazione degli orientamenti per la politica del lavoro degli stati membri.
Die umsetzung der reformen begann im herbst 1994.
La realizzazione delle riforme è iniziata nell'autunno del 1994.
Umsetzung der richtlinie.
Trasposizione della direttiva.
Außerdem planen wir die umsetzung der eu-strategie für kinder in bewaffneten konflikten.
Intendiamo altresì attuare la strategia dell'Unione europea sui minori coinvolti nei conflitti armati.
Annahme, umsetzung und tatsächliche anwendung der maßnahmen zur vollendung des binnenmarktes.
Approvazione, recepimento e applicazione effettiva dei provvedimenti per la realizzazione del mercato unico.
Betrifft: umsetzung der richtlinie 94/62/EG.
Oggetto: applicazione della direttiva 94/62/CE.
Umsetzung der dayton-abkommen in kroatien.
Applicazione degli accordi di dayton in croazia.
Bessere umsetzung der GFP, insbesondere im hinblick auf das Kosten-Nutzen-Verhältnis;
Migliore esecuzione della PCP, soprattutto in termini di rapporto costo-efficacia;
Umsetzung des strukturierten sozialen dialogs in den gesamteuropäischen verkehrskorridoren.
Realizzazione del dialogo sociale strutturato nei corridoi di trasporto paneuropei.
Bis 2005 umsetzung nationaler strategien für eine nachhaltige Entwicklung;
Attuare strategie nazionali per lo sviluppo sostenibile entro il 2005;
Die gründe für die mangelnde umsetzung sind zahlreich und sollten untersucht werden.
Le ragioni della mancata trasposizione sono numerose e andrebbero approfondite.
Umsetzung des neuen eurojust-beschlusses... 42.
Recepimento della nuova decisione eurojust... 42.
Umsetzung in innerstaatliches recht.
Attuazione nell'ordinamento giuridico nazionale.
Instrumente zur umsetzung einer nachhaltigen entwicklung.
Strumenti per la realizzazione dello sviluppo sostenibile.
Iii umsetzung der Lissabon-Strategie;
Iii implementazione della strategia di Lisbona;

Risultati: 17952, Tempo: 0.1411

"Umsetzung" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più