UNERLÄSSLICH IN ITALIANO

Traduzione di Unerlässlich in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 956, Tempo: 0.1151

Esempi di utilizzo di Unerlässlich in una frase e le loro traduzioni

Indispensabile ( unerlässlich , notwendig , unverzichtbar )
Zunächst ist es unerlässlich, den Bereich der"E-Justiz" richtig abzugrenzen.
Innanzitutto, è indispensabile delimitare correttamente l'ambito della"giustizia elettronica.
Wettbewerb ist unerlässlich für die Lebensfähigkeit und die Effizienz des Binnenmarktes.
La concorrenza è indispensabile per l'attuabilità e l'efficienza del mercato interno.
Essenziale ( wesentliche , wichtig , entscheidend )
Die Kommission betrachtet die Beibehaltung dieses integrierten Ansatzes als unerlässlich.
La commissione considera essenziale mantenere questo approccio integrato.
Es ist unerlässlich, dass die Verbraucher informiert und geschützt werden.
E' essenziale che i consumatori siano informati e tutelati.
Fondamentale ( grundlegende , wichtig , wesentliche )
Die Konsolidierung des Binnenmarkts ist für die zufriedenstellende wirtschaftliche Entwicklung der EU unerlässlich.
Il consolidamento del mercato interno è fondamentale per un soddisfacente sviluppo economico dell'Unione europea.
Dies ist für die Demokratie auf Unionsebene unerlässlich.
Ciò è fondamentale per la democrazia a livello europeo.
Necessario ( notwendig , erforderlich , muss )
Es ist unerlässlich, dass du heute Eindruck machst.
Ora, e' necessario che tu faccia una buona impressione, oggi.
Unerlässlich, hätte ich gedacht.
Necessario, avrei detto.
Vitale ( entscheidender , wichtig , lebenswichtig )
Organisation ist unerlässlich für einen erfolgreichen Umzug.
L'organizzazione è vitale per un trasloco vincente.
Reform ist für das Überleben meines Landes unerlässlich.
È vitale per la sopravvivenza del mio paese.
Altri esempi di frasi
Als unerlässlich wird ferner die Trennung zwischen Hauptdienstleistungen und Mehrwertdienstleistungen betrachtet.
Si ritiene indispensabile poi la separatezza tra le funzioni essenziali e quelle di valore aggiunto.
Der Vertrag von Lissabon ist für die erfolgreiche Fortführung des europäischen Aufbauwerks unerlässlich.
Il trattato di lisbona è indispensabile per un'efficace continuazione del progetto europeo.
Dr. Lightman ist für die Verteidigung meiner Klientin unerlässlich, Euer Ehren.
Il dottor lightman e' essenziale per la difesa della mia cliente, vostro onore.
Unerlässlich ist die Diversifizierung der Wirtschaft.
E' indispensabile una diversificazione dell'economia.
Die finanziellen Ausgleichzahlungen sind unerlässlich für die Existenz der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.
La compensazione finanziaria è essenziale per la sopravvivenza dei servizi di interesse generale.
Das ist unerlässlich für die Nationale Sicherheit, Leute.
E' fondamentale per la sicurezza nazionale, gente.
Der Arzt ist unerlässlich für unseren Plan.
Il medico e' fondamentale per il nostro piano.
Es ist unerlässlich, dass die Charta der Grundrechte rechtsverbindlich wird.
E' essenziale che la carta dei diritti fondamentali divenga giuridicamente vincolante.
Ich wiederhole: die Reform ist unerlässlich.
Ripeto che la riforma è indispensabile.
Es ist unerlässlich, dass unsere Länder beginnen, Techniken und Informationen zu teilen.
E' necessario che i nostri paesi continuino a condividere tecniche e intelligence.
Der Prozess der Demokratisierung ist natürlich unerlässlich.
La democrazia è imprescindibile, è ovvio.
Verantwortungsvolle Regierungsführung ist ebenso unerlässlich wie Stabilität.
Il buon governo è tanto indispensabile quanto la stabilità.
In der gesamten Region sind Zusammenarbeit und gutnachbarschaftliche Beziehungen unerlässlich.
In tutta la regione sono indispensabili relazioni di cooperazione e di buon vicinato.
Das Gericht lässt mündliche Zeugenaussagen nur zu, wenn es dies für unerlässlich hält.
L'autorità giudiziaria ammette l'audizione di testimoni soltanto ove lo ritenga necessario.
Absolut unerlässlich.
È assolutamente vitale.
Greifbare Fortschritte sind für die Glaubwürdigkeit der verschiedenen Mehrjahresstrategien Europas unerlässlich.
Un progresso tangibile è fondamentale per la credibilità delle varie strategie pluriennali europee.
Eine effiziente, gut funktionierende Verwaltungszusammenarbeit ist für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes unerlässlich.
Una cooperazione amministrativa efficace è essenziale per il buon funzionamento del mercato interno.
Beide Aspekte sind unerlässlich für den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit im Tourismussektor.
Entrambe sono indispensabili per la competitività del settore turistico.
Sie ist für unseren Erfolg unerlässlich.
È essenziale per il nostro successo.
Medienfreiheit und-pluralismus sind für eine freie, gesunde und demokratische Gesellschaft unerlässlich.
Questi due elementi sono essenziali per una società libera, sana e democratica.

Risultati: 956, Tempo: 0.1151

Guarda anche


ist es unerlässlich
è essenziale è indispensabile è fondamentale è importante è necessario
es ist unerlässlich
è indispensabile è essenziale è fondamentale è imperativo è assolutamente necessario
daher ist es unerlässlich
è quindi indispensabile è quindi essenziale è pertanto fondamentale perciò , è fondamentale a tale scopo , è essenziale
QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più