VEREINBARUNG IN ITALIANO

Traduzione di Vereinbarung in Italiano

Risultati: 8319, Tempo: 0.1652

accordo (4515) convenzione (133) intesa (59) raggiunto un accordo (20) memorandum intesa (31) concluso un accordo (13) accordi (212) raggiungere un accordo (10) concludere un accordo (5) convenzioni (5) conclude un accordo (3)

Esempi di utilizzo di Vereinbarung in una frase e le loro traduzioni

Accordo ( abkommen , vereinbarung , einigung )
Umsetzung der Vereinbarung von Libreville vom 4. August 1993.
Attuazione accordo tli libreville del 4.8.1993.
Diese Vereinbarung wurde dem Grundsatz nach von der Konferenz der Präsidenten gebilligt.
Tale accordo è stato approvato in linea di principio dalla conferenza dei presidenti.
Convenzione ( übereinkommen , konvent , abkommen )
Vereinbarung über die gemeinsame Kontrolle über die BBL.
Convenzione di controllo congiunto della BBL.
Die Vereinbarung wurde für fünf Jahre geschlossen und kann verlängert werden.
La convenzione è stata conclusa per una durata di cinque anni e può essere rinnovata.
Intesa ( einvernehmen , vereinbarung , soll )
Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe ziehe Ziffer 9 Buchstabe a.
Intesa sui crediti all'esportazione relativi alle navi vedi paragrafo 9 a.
Vereinbarung zur Auslegung von Artikel XVII des GATT 1994.
Intesa sul!'interpretazione dell'articolo XVII del GATT 1994.
Raggiunto un accordo
Ich habe eine Vereinbarung mit dem Sicherheitssystem.
Ho raggiunto un accordo con il programma del sistema di sicurezza.
Wir haben eine ausgewogene Vereinbarung über die Zusammenarbeit in diesem Bereich geschlossen.
Abbiamo raggiunto un accordo equilibrato sulla cooperazione in questo ambito.
Concludere un accordo
Die Kommission hofft, daß eine Vereinbarung auf möglichst hoher Ebene abgeschlossen werden kann.
La commissione spera di poter concludere un accordo al massimo livello possibile.
Ich hoffe, dass wir eine interinstitutionelle Vereinbarung für diesen Bereich schließen können.
Spero che riusciremo a concludere un accordo interistituzionale sulla questione.
Altri esempi di frasi
Wir hatten eine Vereinbarung, Mr. Hooke.
Abbiamo fatto un accordo, signor hooke.
Vereinbarung zwischen dem EWSA und dem Europakolleg.
Convenzione tra il CESE e il collegio d'Europa.
Keine Vereinbarung ist perfekt.
Nessun accordo è perfetto.
Ich treffe eine Vereinbarung mit Owen.
Faró un accordo con owen.
Ich denke an Europol, die Vereinbarung über Auslieferung und an die Vereinbarung über Betrügereien.
Penso alla convenzione EUROPOL, alla convenzione sull'estradizione e quella sulle frodi.
Diese Vereinbarung ist jetzt durch die erneute Gewalt in ihrem Kern verletzt worden.
Tale intesa ora è stata colpita al cuore dal ritorno alla violenza.
Meines Erachtens handelt es sich um eine begrüßenswerte Vereinbarung.
Credo che quella raggiunta sia una buona intesa.
Ich hatte mich mit Ihrem Präsidenten eine Vereinbarung.
Avevo fatto un accordo con il vostro presidente.
KLM hatte zuvor eine Vereinbarung mit Northwest geschlossen.
In precedenza KLM aveva concluso un accordo con northwest.
Artikel 4 Vereinbarung über europäische territoriale grenzüberschreitende Zusammenarbeit.
Articolo 4 convenzione di cooperazione territoriale transfrontaliera europea.
Nach langwierigen Verhandlungen liegt endlich eine Vereinbarung über Luftqualität vor.
A seguito di lunghi negoziati, alla fine si è raggiunto un accordo sulla qualità dell'aria ambiente.
Die Vereinbarung bestimmt.
La convenzione stabilisce.
Die ganze Vereinbarung ist etwas.
Tutto questo accordo e' un po.
Bescheinigungen und Vereinbarung von Prüfungen.
Documenti ed accordi relativi ai controlli.
Es war gegen unsere Vereinbarung.
Era contrario allo spirito della nostra intesa.
Eine Vereinbarung die du brechen wolltest Jack.
Un accordo che stavi per violare, jack.
Artikel 4 Die Vereinbarung wird vom Rat geschlossen.
Articolo 4 la convenzione è conclusa dal consiglio.
Bc Vereinbarung zwischen anderen Dienstleistungsanbietern Nicht-TOs.
Bc accordi ira prestatori di servizi diversi dagli OT.
Auf besondere Vereinbarung sind auch andere Nonndicken zwischen 0,5 und 1 mm lieferbar.
Per accordi particolari possono essere stabiliti altri spessori nominali compresi tra 0,5 ed 1 mm.

Risultati: 8319, Tempo: 0.1652

Guarda anche


unsere vereinbarung
nostro accordo nostro contratto della nostra intesa
internationalen vereinbarung
accordo internazionale
freiwilligen vereinbarung
accordo volontario
solche vereinbarung
tale accordo simile accordo accordo del genere
vereinbarung wurde
l'accordo è stato convenzione è stata accordo era stato concluso disposizione fu
schriftlichen vereinbarung
accordo scritto convenzione scritta
vereinbarung wird
accordo è convenzione è convenzione stabilisce lo
institutionellen vereinbarung
accordo interistituzionale accordo istituzionale
globalen vereinbarung
accordo globale accordo mondiale di un accordo complessivo
unterzeichneten vereinbarung
accordo firmato accordo siglato convenzione firmata
QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più