VERFAHRENS IN ITALIANO

Traduzione di Verfahrens in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 6060, Tempo: 0.0949

procedura (1631) del procedimento (450) procedure (152) processo (142) metodo (49) del meccanismo (40) dei procedimenti (5) processi (5) metodi (3)

Esempi di utilizzo di Verfahrens in una frase e le loro traduzioni

Die gültigkeit dieses verfahrens wurde erneut vom juristischen dienst des rates bestätigt.
La validità di questa procedura è stata nuovamente asseverata dal servizio giuridico del consiglio.
Fristen für die einleitung des verfahrens und für entscheidungen.
Termini per l'avvio del procedimento e per le decisioni.
Nach inkrafttreten des neuen verfahrens sind insgesamt 135 bedienstete ausgewählt worden.
Dopo l'entrata in vigore della nuova procedura, sono stati in tutto scelti 135 agenti temporanei.
Anklage und einleitung eines verfahrens gegen joseph kony vor dem internationalen strafgerichtshof.
Accusa e processo di joseph kony dinanzi al tribunale penale internazionale.

Beschluss zur anwendung des schriftlichen verfahrens(Artikel 12 absatz 1);
Decisione di ricorrere alla procedura scritta(articolo 12, paragrafo 1);
Zu beginn des verfahrens waren 31 unabhängige einführer bekannt.
All'inizio del procedimento, gli importatori indipendenti noti erano 31.
Definitionen bezüglich des verfahrens für die antragstellung.
Definizioni relative alla procedura di presentazione delle domande.
Iii einstellung des verfahrens gegenüber den einfuhren aus südafrika.
Iii la chiusura del procedimento nei confronti delle importazioni dal sudafrica.
Neben der leitung des gesamten verfahrens.
Oltre a gestire l'intero processo.
Bei der festlegung des verfahrens zur neuaufteilung wendet die kommission folgende kriterien an.
Nel definire il metodo di riassegnazione, la commissione applica i seguenti criteri.
Beschreibung des verfahrens zur Beteiligung der partner.
Descrizione del meccanismo di coinvolgimento dei partner.
Es gibt keinen besseren als mich für die leitung des... verfahrens.
Non c'è nessuno meglio di me per guidare il processo.
Ergibt sich nach anwendung dieses verfahrens.
Se con l'applicazione di tale metodo.
Ablauf des verfahrens.
Svolgimento del procedimento.
Die möglich keiten für die inanspruchnahme dieses verfahrens sind jedoch am 1. juli 1992 ausgelaufen.
Le possibilità di avvalersi di tale procedura sono tuttavia decadute il ioluglio 1992.
Im fall des offenen verfahrens alle interessierten wirtschaftsteilnehmer ein angebot abgeben können.
Riguardo alle procedure aperte, qualsiasi operatore economico interessato può presentare un'offerta;
Offenheit, als öffentlichkeit verstanden, ist ein sehr wichtiges element dieses verfahrens.
L' apertura intesa come pubblicità è effettivamente uno strumento molto importante in questo processo.
Besonderheiten dieses verfahrens.
Particolarità della presente procedura.
Außerdem verlangen wir einen bericht über das funktionieren dieses verfahrens im dezember 2002.
Abbiamo chiesto una relazione sull'efficacia di tale metodo entro il dicembre 2002.
Mit der durchführung dieses verfahrens wird die kommission beauftragt, die von einem ausschuss unterstützt wird.
L'attuazione del meccanismo sarà affidata alla commissione, assistita da un comitato.
Einstellung des verfahrens gegenüber südkorea.
Chiusura del procedimento nei confronti della corea del sud.
Ablauf des neuen verfahrens.
Lo svolgimento della nuova procedura.
Die mitteilung konzentriert sich ausschließlich auf die katastrophenhilfe im rahmen des verfahrens.
La presente comunicazione tratta esclusivamente l'assistenza della protezione civile nell'ambito del meccanismo.
Anwendung des offenen und des nichtoffenen verfahrens, des verhandlungsverfahrens und des wettbewerblichen dialogs.
Ricorso a procedure aperte, ristrette e negoziate e al dialogo competitivo.
Einstellung des verfahrens betreffend die slowakische republik.
Chiusura del procedimento per la repubblica slovacca.
Ein weiteres problem ist das fehlen eines gemeinschaftsweiten verfahrens für die betriebserlaubnis.
Un ulteriore problema è l'assenza di procedure di omologazione a livello comunitario.
Prüfung der anmeldung und einleitung des verfahrens.
Esame della notificazione e avvio del procedimento.
Die rolle des verfahrens.
La funzione del meccanismo.
Dadurch wird eine strenge kontrolle des gesamten verfahrens gewährleistet.
Ciò garantisce un controllo rigoroso dell'intera procedura.
Diese prüfung kann im rahmen eines automatisierten verfahrens erfolgen.
L'esame può essere effettuato mediante procedura automatizzata.

Risultati: 6060, Tempo: 0.0949

GUARDA ANCHE

Guarda anche


"Verfahrens" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più