VERTRAGSPARTEIEN IN ITALIANO

Traduzione di Vertragsparteien in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 6568, Tempo: 0.0932

parti (2911) parti contraenti (2008) parte (146) parte contraente (68) firmatari (27) aderenti (13)

Esempi di utilizzo di Vertragsparteien in una frase e le loro traduzioni

Artikel 9: verpflichtungen der vertragsparteien hinsichtlich ihrer behörden und stellen.
Articolo 9: obblighi delle parti relativi alle rispettive autorità e organismi.
Die vertragsparteien verfolgen damit das ziel, die rentabilität der investitionen zu sichern.
Le parti contraenti faranno ciò perseguendo l'obiettivo di garantire la redditività degli investimenti effettuati.
Anmeldung bei vertragsparteien und nichtvertragsparteien der einfuhr.
Notifiche alle parti e non parti importatrici.
Definition der vertragsparteien und erfüllung der verpflichtungen.
Definizione delle parti e adempimento degli obblighi.

Alle mitgliedstaaten sind vertragsparteien dieser beiden verträge ohne jede zeitliche oder geografische begrenzung.
Tutti gli stati membri sono firmatari di entrambi, senza alcuna riserva temporale o geografica.
Das geänderte abkommen wird durch vier gemeinsame erklärungen der vertragsparteien ergänzt.
L'accordo riveduto è integrato da quattro dichiarazioni congiunte delle parti contraenti.
Ferner verstärken die vertragsparteien ihre zusammenarbeit bei der regionalentwicklung und der raumordnung.
Le parti intensificano inoltre la loro cooperazione per quanto riguarda lo sviluppo regionale e la pianificazione territoriale.
Efta-ländern, die vertragsparteien des basler übereinkommens sind.
Da paesi EFTA aderenti alla convenzione di Basilea;
Die ergebnisse des dialogs werden auf der konferenz der vertragsparteien im jahre 2007 präsentiert.
I risultati del dialogo saranno presentati alla conferenza dei firmatari nel 2007.
Das geänderte abkommen wird durch zwei gemeinsame erklärungen der vertragsparteien ergänzt.
L'accordo riveduto è integrato da due dichiarazioni congiunte delle parti contraenti.
Während der vorbereitung ihrer jeweiligen lösungen konsultieren sich die vertragsparteien regelmässig.
Nel corso dell'elaborazione delle rispettive soluzioni, le parti contraenti si consulteranno regolarmente.
Die vertragsparteien fördern die kulturelle zusammenarbeit.
Le parti promuovono la cooperazione culturale.
Die vertragsparteien des basler übereinkommens sind oder.
Aderenti alla convenzione di basilea, o.
Die vertragsparteien unterrichten die FAO über.
Ogni parte informa la FAO di.
Ziel eines solchen meinungsaustauschs ist die berücksichtigung der jeweiligen interessen der vertragsparteien.
Tali scambi di opinioni sono intesi a tener conto dei rispettivi interessi di ciascuna parte.
Dabei benennt jede der betroffenen vertragsparteien ein mitglied des schiedsgerichts.
Ciascuna parte contraente interessata nomina un arbitro.
Dieses abkommen wird von den vertragsparteien gemäß ihren jeweiligen verfahren ratifiziert bzw. genehmigt.
Il presente accordo sarà ratificato o approvato dalle parti contraenti secondo le rispettive procedure.
Staaten, die vertragsparteien des basler übereinkommens sind, oder.
Paesi aderenti alla convenzione di Basilea; o.
Die vertragsparteien tragen außerdem artikel XXIV nummer 8 GPA 1996 gebührend rechnung.
Le parti tengono altresì debito conto dell'articolo XXIV, paragrafo 8 del GPA 1996.
Dritte tagung der vertragsparteien des übereinkommens von århus, riga, lettland.
Terza riunione delle parti della convenzione di århus, riga, lettonia.
Alle mitgliedstaaten der europäischen union sind vertragsparteien des übereinkommens.
Tutti gli stati membri dell'Unione europea sono parte della convenzione CPPNM.
Anderen staaten, die vertragsparteien des basler übereinkommens sind, oder.
Altri paesi aderenti alla convenzione di Basilea; o.
Die vertragsparteien treffen die erforderlichen maßnahmen, um sicherzustellen, dass.
Ciascuna parte contraente adotta le misure necessarie a garantire che.
Die möglichkeit der kündigung des parallelabkommens durch mitteilung an die anderen vertragsparteien.
La possibilità di denunciare l'accordo parallelo dandone notifica all'altra parte contraente.
Konferenz der vertragsparteien.
Conferenza delle parti.
Anderen staaten, die vertragsparteien des basler übereinkommens sind;
Altri paesi aderenti alla convenzione di basilea.
Alle mitgliedstaaten der europäischen union sind vertragsparteien des übereinkommens.
Tutti gli stati membri dell'Unione europea sono parte della convenzione.
Der zugriff auf die daten erfolgt nach maßgabe des nationalen rechts der vertragsparteien.
L'accesso ai dati è disciplinato dal diritto nazionale di ciascuna parte contraente.
Anmeldung bei einführenden vertragsparteien und nichtvertragsparteien.
Notifiche di importazione alle parti e non parti.
Das übereinkommen und das protokoll verpflichten die vertragsparteien nicht zur bezeichnung zuständiger behörden.
La convenzione e il protocollo non impongono alle parti di designare autorità competenti.

Risultati: 6568, Tempo: 0.0932

"Vertragsparteien" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più