VOM GRAD IN ITALIANO

Traduzione di Vom Grad in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 53, Tempo: 0.1111

di grado (24) dal grado (10) grado (4)

Esempi di utilizzo di Vom Grad in una frase e le loro traduzioni

Die verwaltung der vorschulischen erziehungseinrichtungen hängt vom grad ih­rer autonomie ab.
L'amministrazione dell'educazione prescolastica varia secondo il grado di autonomia che le viene accordato.
Die mittlere zeitdauer bis zum auftreten einer diarrhö vom grad 2 oder höher betrug 9 tage.
Il tempo mediano per la comparsa di diarrea di grado 2 o più grave è stato di 9 giorni.
Die indikatoren für regionale disparitäten hängen stark vom grad der regionalen desaggregierung ab: je stärker die desaggregierung, desto ausgeprägter sind die regionalen Disparitä­ten.
Gli indicatori delle disparità regionali sono fortemente influenzati dal grado di disaggregazione regionale: più questo è elevato, più le disparità regionali risultano pronunciate.
Erhöhungen des gesamt-cholesterols vom grad 3 oder 4 wurden bei weniger als 1% der erwachsenen patienten beobachtet APV30002 < 1%; APV30003 0.
Innalzamenti di grado 3 o 4 dei valori di colesterolo totale sono stati osservati in meno dell' 1% dei pazienti adulti < 1% APV30002; 0% APV30003.

Der erfolg wird in hohem maße vom grad der einbindung der europäischen kommission, der mitgliedstaaten und sämtlicher akteure der kette abhängen.
Il successo dipenderà in larga misura dal grado di coinvolgimento della commissione europea, degli stati membri e di tutti gli attori della filiera.
In den meisten fällen waren die durchfälle vom grad 1 oder 2 und führten nicht zur Unterbrechung der behandlung mit lapatinib.
La maggior parte dei casi di diarrea è stata di grado 1 o 2 e non ha dato luogo alla interruzione del trattamento con lapatinib.
Lapatinib sollte bei patienten mit pulmonalen symptomen vom grad 3 und höher nach NCI CTCAE abgesetzt werden siehe abschnitt 4.4.
Lapatinib deve essere interrotto nei pazienti che presentano sintomi polmonari che siano pari o superiori al grado 3 NCI CTCAE vedere paragrafo 4.4.
Zunahme der behandlungsbedingten nebenwirkungen vom grad 3 oder 4 und der behandlungsbedingten schwerwiegenden nebenwirkungen beobachtet siehe abschnitt 5.1.
Incrementato numero di reazioni avverse di grado 3 o 4 correlate al trattamento e di reazioni avverse serie correlate al trattamento vedere paragrafo 5.1.
Unabhängig vom grad der fluoreszenz sollte zu eloquenten kortikalen arealen und subkortikalen strukturen ein sicherheitsabstand von mindestens 1 cm eingehalten werden.
Indipendentemente dal grado di fluorescenza si deve mantenere una distanza di sicurezza di almeno 1 cm dalle aree corticali eloquenti e dalle strutture sottocorticali.
Bei auftreten einer dehydrierung vom grad 2 oder höher muss die xeloda behandlung sofort unterbrochen und die dehydrierung ausgeglichen werden.
Se si verifica disidratazione di grado 2(o superiore), il trattamento con xeloda deve essere immediatamente interrotto e la disidratazione corretta.
Ist sie wegen invaliditaèt fuèr die alltaèglichen lebensverrichtungen auf hilfe angewiesen, hat sie auch anspruch auf eine hilflosenentschaèdigung hoèhe abhaèngig vom grad der hilflosigkeit.
Qualora l'assicurato dipenda per le attivitaá quotidiane da un aiuto esterno, esso ha diritto anche ad un assegno di grande invalido l'importo dipende dal grado di invaliditaá.
Etwa 5% der mit dasatinib behandelten patienten mit normalen ausgangswerten entwickelten im verlauf der studie eine vorübergehende hypokalzämie vom grad 3 oder 4.
Approssimativamente il 5% dei pazienti trattati con dasatinib con livelli normali al basale hanno sperimentato ipocalcemia transitoria di grado 3 o 4 ad un certo punto nel corso dello studio.
In zwei phase-iii-studien(AVF2119g und E2100) zum metastasierten mammakarzinom wurde eine zunahme der KHI vom grad 3 oder höher gesehen.
Nei due studi di fase III(AVF2119g e E2100) in pazienti con carcinoma mammario metastatico si è osservato un incremento di ICC di grado 3 o superiore con avastin.
Die produktionsfunktion f sei homogen vom grad v, so daß: at ν υ.
La funzione di produzione f è supposta omogenea di grado v, il che comporta.
Es sollte jedoch unabhängig vom grad der kürzung eine weniger einschneidende sanktion vorgesehen werden, wenn in hinblick auf drei
Tuttavia, indipendentemente dal livello di riduzione, devono essere applicate sanzioni meno severe nel caso in cui siano riscontrate irregolarità
Unabhängig vom grad der kürzung sollte jedoch eine weniger einschneidende sanktion gelten, wenn bei drei oder weniger tieren unregelmäßigkeiten festgestellt werden.
Tuttavia, indipendentemente dall'entità della riduzione, devono essere applicate sanzioni meno severe nel caso in cui siano riscontrate irregolarità per un numero di animali pari o inferiore a tre.
Die höhe der unfallrente hängt vom grad der erwerbsminderung ab und entspricht 8, 10, 15 oder 30% des durchschnittlichen monatlichen entgelts.
L'importo della rendita per infortunio varia in funzione del grado di inabilità ed equivale all'8%, 10%, 15% o 30% del reddito mensile medio.
Die stärke solcher durch wechselkursbewegungen hervorgerufener effekte hängt vom grad der offenheit einer volkswirtschaft gegenüber dem internationalen handel ab.
L' importanza degli effetti di cambio dipende dal grado di apertura dell' economia verso il commercio internazionale.
Eine hypokalzämie oder hypophosphatämie vom grad 3 oder 4 wurde bei patienten in allen phasen der CML berichtet, jedoch
Ipocalcemia e ipofosfatemia di grado 3 e 4 sono stati riportati in pazienti affetti da LMC in tutte le
Bei patienten mit einer diarrhöe vom grad 3 oder 4 sollte die dosis für die nachfolgenden behandlungszyklen um 0,4
Nei pazienti che presentano diarrea di grado 3 o 4, la dose deve essere ridotta di 0,4 mg/ m2/
Wie hoch effizienzsteigerungen ausfallen können, hängt vom grad der automatisierung im öffentlichen beschaffungswesen insgesamt ab, wiewohl eine stufenweise einführung
La maggior efficienza dipenderà dal grado di automazione nel settore degli appalti pubblici nel suo insieme, ma è assai
Die häufigkeit von nebenwirkungen vom grad 3 oder 4 ist bei patienten mit einer mäßigen beeinträchtigung der nierenfunktion(Ausgangswert der
L'incidenza di reazioni avverse di grado 3 o 4 in pazienti affetti da insufficienza renale moderata(clearance della creatinina pari
Für den erlass von durchführungsbeschlüssen über freistellungen vom grad der öffnung des marktes der bodenabfertigungsdienste für dritte und für
limitata, per l'adozione di decisioni esecutive sulle deroghe al grado di apertura del mercato dei servizi di assistenza a
der gemeinschaftshaushalt und die finanzinstrumente der EU unmittelbar abhängen vom grad der wirtschaftlichen entwicklung der einzelnen mitgliedstaaten und der höhe ihres BIP.
bilancio comunitario e le risorse economiche dell'UE dipendono direttamente dal grado di sviluppo economico dei singoli stati membri e dall'entità dei PNL nazionali.
Die häufigkeit von nebenwirkungen vom grad 3 oder 4 ist bei patienten mit einer mäßigen beeinträchtigung der nierenfunktion(Kreatinin-Clearance 30-50
L'incidenza di reazioni avverse di grado 3 o 4 in pazienti affetti da insufficienza renale moderata(clearance della creatinina pari
Es gibt hinweise darauf, dass unter avastin therapie dosisabhängig eine proteinurie vom grad 1 nach NCI-CTC(US national cancer institute common toxicity criteria version 2.0) auftreten kann.
Alcuni dati indicano che una proteinuria di grado 1[secondo i criteri comuni di tossicità del national cancer institute(NCI-CTC) degli USA versione 2.0] può essere correlata alla dose.
Hypertonie vom grad 4(eine hypertensive Krise) trat bei bis zu 1,0% der patienten unter avastin und chemotherapie auf, verglichen
L' ipertensione di grado 4(crisi ipertensiva) si è manifestata nell' 1,0% dei pazienti trattati con avastin e chemioterapia rispetto
Blutungsereignisse vom grad 3- 5 wurden bei bis zu 2,3% der patienten beobachtet, die mit avastin plus chemotherapie behandelt
Eventi di grado 3-5 sono stati osservati in una percentuale fino al 2,3% dei pazienti trattati con avastin e
Venöse thromboembolische ereignisse vom grad 3- 5 wurden bei bis zu 7,8% der patienten berichtet, die mit chemotherapie plus
Eventi tromboembolici venosi di grado 3-5 sono stati riportati fino ad un massimo del 7,8% nei pazienti trattati con
3000 mg lapatinib über 10 tage einnahm und an durchfall vom grad 3 und erbrechen am tag 10 litt.
di lapatinib per 10 giorni e ha sofferto di diarrea di grado 3 e di vomito al giorno 10.

Risultati: 53, Tempo: 0.1111

Parola per parola traduzione


"Vom grad" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più