VORGESEHENEN IN ITALIANO

Traduzione di Vorgesehenen in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 7300, Tempo: 0.0859

previste (1428) previsti (954) previsto (682) prevista (614) contemplate dal (20) stanziati (11) presente (16) contemplati dal (12) contemplati dall (8) contemplati dagli (5) stanziata (3)

Esempi di utilizzo di Vorgesehenen in una frase e le loro traduzioni

Die von den abkommen oder protokollen vorgesehenen zeitpläne zu ändern;
Modificare le scadenze previste dagli accordi o protocolli;
Die in dieser entscheidung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des ständigen tierzuchtausschusses.
Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato zootecnico permanente.
Alle im vertrag vorgesehenen institutionen wurden eingerichtet und haben ihre tätigkeit aufgenommen.
Tutte le istituzioni contemplate dal trattato sono esistenti e operative.
Überprüfung der im rahmen dieses abkommens vorgesehenen kooperativen Aktivitäten;
Analizzare le attività di cooperazione contemplate dal presente accordo;

Festlegung der vorgesehenen maßnahmen dauer, interventionsformen usw.
Definizione delle operazioni previste durata, forme d'intervento, ecc.
Zur Finanzierung der in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen sind entsprechende vorkehrungen zu treffen.
È opportuno adottare disposizioni per finanziare le attività di cui al presente regolamento.
Bisher wurden sämtliche vorgesehenen fristen nicht eingehalten.
Tutte le scadenze previste non sono state sinora rispettate.
Die vorgesehenen finanzierungsinstrumente für unternehmen sind zu recht ein zentraler bestandteil des programms.
Gli strumenti finanziari previsti per le imprese sono a giusto titolo una componente centrale del programma.
Die vorgesehenen beihilfen beliefen sich auf 418,6 mio. EUR.
L'aiuto previsto era di 418,6 milioni di euro.
Die im weißbuch der eg-kommission vorgesehenen liberalisierungsmaßnahmen beinhalten im wesentlichen.
Gli interventi di liberalizzazione previsti nel libro bianco della commissione CE prevedono sostanzialmente: zialmente.
Alle vorgesehenen maßnahmen sind zivil- und verwaltungsrechtliche sanktionen.
Tutte le misure previste sono sanzioni civili e amministrative.
Wir müssen alle an der einführung der einheitlichen währung innerhalb der vorgesehenen fristen arbeiten.
Dobbiamo lavorare tutti all'introduzione della moneta unica nei tempi previsti.
Wärmeleistung in kw entsprechend der jeweils vorgesehenen energieart.
Potenza termica in kw secondo ogni tipo di energia prevista.
Die in den abkommen oder protokollen vorgesehenen zeitpläne zu ändern.
Modificare il calendario previsto negli accordi o protocolli;
Die für die denaturierung vorgesehenen daten.
Le date previste per la denaturazione.
Es ist wichtig, dass die richtlinie zum vorgesehenen zeitpunkt in kraft tritt.
E' importante che la direttiva possa entrare in vigore alla data prevista.
Er faßt beschlüsse in den in diesem abkommen vorgesehenen fällen.
Decisioni nei casi contemplati dall'Accordo.
Berechnung der kosten für jede einzelne der vorgesehenen maßnahmen.
Calcolo del costo per ciascuna delle misure previste.
Dem vorgesehenen zeitplan zufolge wurde der konzeptentwurf am 31. dezember 1990 abgeschlossen.
Secondo il calendario previsto, le attività del progetto preliminare sono terminate il 31 dicembre 1990.
Bei den kontrollverfahren die anwendung der vorgesehenen präventionsmaßnahmen durch die unternehmen erleichtern?
Metodi di controllo facilitano l'applicazione dei provvedimenti di prevenzione previsti dalle imprese?
Er faßt beschlüsse in den in diesem abkommen vorgesehenen fällen.
Esso adotta decisioni nei casi contemplati dall'accordo.
Beschreibung der für die maßnahmen vorgesehenen transnationalen zusammenarbeit.
Descrizione della cooperazione transnazionale prevista per gli interventi.
Die für diese maßnahmen vorgesehenen mittel belaufen sich auf 15 mio. ECU.
Il bilancio previsto per queste operazioni ammonta a 15 milioni di ecu.
Der rat verabschiedet die im rahmen der deutschen einigung vorgesehenen vorläufigen maßnahmen.
Il consiglio adotta le misure provvisorie previste nel quadro dell'unificazione tedesca.
Ii der umfang der vorgesehenen beihilfen ziemlich gering sei;
Ii l'entità degli aiuti previsti è alquanto modesta;
Beschlüsse in den in diesem abkommen vorgesehenen fällen.
Decisioni nei casi contemplati dall'Accordo.
Den vorgesehenen zeitplan für die verlegung.
Il calendario previsto per il trasferimento.
Der EWSA ersucht die kommission, diese vorschläge in der vorgesehenen mitteilung zu berücksichtigen.
Il CESE invita la commissione a tenere conto di queste proposte nella comunicazione prevista.
Der rat verabschiedet die im rahmen der deutschen einigung vorgesehenen übergangsmaßnahmen.
Il consiglio adotta le misure transitorie previste nel quadro dell'unificazione tedesca.
Die einzelheiten der zusammenarbeit können in den in artikel 22 vorgesehenen ergänzungsabkommen festgelegt werden.
Le modalità di cooperazione possono essere precisate negli accordi complementari previsti all'articolo 22.

Risultati: 7300, Tempo: 0.0859

GUARDA ANCHE

Guarda anche


"Vorgesehenen" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più