VORLIEGENDEN IN ITALIANO

Traduzione di Vorliegenden in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 7077, Tempo: 0.1021

del presente (2011) questa (276) esame (276) specie (241) questo (225) attuale (107) possesso (34) queste (25) attuali (20) questi (14)

Esempi di utilizzo di Vorliegenden in una frase e le loro traduzioni

Im sinne der vorliegenden verordnung gelten folgende begriffsbestimmungen.
Ai fini del presente regolamento, valgono le seguenti definizioni.
Gestatten sie mir, aus dem vorliegenden bericht und der durchgeführten untersuchung vier schlußfolgerungen zu ziehen.
Consentitemi di trarre da questa relazione e da questa inchiesta quattro conclusioni.
Die gemeinschaftsliste in anhang II der vorliegenden verordnung und/oder.
Nell'elenco comunitario dell'allegato II del presente regolamento; e/o.
Die annahme des vorliegenden berichts ist das ergebnis einer langen reihe mühsamer diskussionen.
L'adozione di questa relazione è il risultato di una lunga serie di ardue discussioni.

Anhang VI erhält die fassung des anhangs i der vorliegenden verordnung.
L'allegato VI è sostituito dall'allegato i del presente regolamento.
Im vorliegenden fall sprach genügend dafür, daß diese drei bedingungen erfüllt waren.
Nel caso in esame vi erano prove sufficienti della sussistenza di questi tre requisiti.
Mit dem vorliegenden bericht des europäischen parlaments ist der konsultationsprozess abgeschlossen.
Con questa relazione del parlamento europeo, la procedura di consultazione si conclude.
Anhang VII erhält die fassung des anhangs II der vorliegenden verordnung.
L'allegato VII è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
Im vorliegenden fall treten keine kosten für unterbelasteten betrieb auf.
Nel caso in esame non vi sono costi di funzionamento a vuoto.
Es gehe demnach im vorliegenden fall um die frage.
Nel caso di specie si tratta dunque di accertare. certare.
In der vorliegenden empfehlung geht es um die gesundheitsrisiken im zusammenhang mit der drogenabhängigkeit.
La raccomandazione in esame tratta dei rischi per la salute connessi alla tossicodipendenza.
Anhang x erhält die fassung des anhangs III der vorliegenden verordnung.
L'allegato x è sostituito dall'allegato III del presente regolamento.
Im vorliegenden fall wurden die fraglichen beihilfen unstreitig nicht angemeldet.
Nel caso di specie, è certo che gli aiuti di cui trattasi non sono stati notificati.
Was fehlt in dem vorliegenden bericht Turmes?
Cosa manca in questa relazione Turmes?
Den vorliegenden text durch folgenden ersetzen.
Sostituire il testo attuale con quanto segue.
Im vorliegenden fall haben jedoch 12 mitglieder um das wort gebeten.
In questo caso, però, hanno chiesto la parola 12 deputati.
Sie sind nicht bestandteil des vorliegenden vorschlags.
Non rientrano nella proposta attuale.
Die richtlinie 2006/24 führt für den vorliegenden fall zu keinem anderen ergebnis.
Anche la direttiva 2006/24/CE, nel caso di specie, non porta a conclusioni diverse.
Ich danke ihrem berichterstatter sowie dem hohen hause für den vorliegenden bericht.
Ringrazio il vostro relatore e l'Assemblea per questa relazione.
Anhang XI erhält die fassung des anhangs IV der vorliegenden verordnung.
L'allegato XI è sostituito dall'allegato IV del presente regolamento.
In der vorliegenden rechtssache ist jedoch keine dieser voraussetzungen erfüllt.
Tuttavia, nella causa in esame nessuna di tali condizioni è soddisfatta.
Die vorliegenden berichte zeigen einen anderen weg auf.
Queste relazioni rivelano un'altra strada.
Die jetzt vorliegenden vorschläge gehen in die richtige richtung.
La proposta oggi in esame va nella giusta direzione.
Im vorliegenden fall wurde allerdings kein ausreichender dialog geführt.
In questo caso, non vi è stato sufficiente dialogo.
All dies bezog sich logischerweise auf einen anderen text als den vorliegenden.
Ovviamente, tutto ciò si riferiva a un testo diverso da quello attuale.
Diese rechtsprechung läßt sich auf den vorliegenden fall übertragen.
Questa giurisprudenza si può trasporre nel caso di specie.
Daher begrüße ich den vorliegenden vorschlag.
Per tale motivo accolgo con favore questa proposta.
Die gemeinschaftsliste in anhang III der vorliegenden verordnung.
Nell'elenco comunitario dell'allegato III del presente regolamento.
Wir stimmen gegen den vorliegenden bericht.
Votiamo contro questa relazione.
Jetzt aber zum inhalt der vorliegenden leitlinien.
Vengo adesso a parlare del contenuto degli attuali orientamenti.

Risultati: 7077, Tempo: 0.1021

Guarda anche


vorliegenden fall
fattispecie caso specie questo caso presente caso caso esame
vorliegenden beschluss
la presente decisione della presente decisione alla presente decisione
vorliegenden vorschläge
presenti proposte attuali proposte proposte esame
vorliegenden beschluß
la presente decisione presente ordinanza presente deci
der vorliegenden entscheidung
della presente decisione alla presente decisione dalla presente decisione la presente decisione
des vorliegenden beschlusses
della presente decisione alla presente decisione della presente ordinanza la presente decisione
QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più