ZU IHRER WAHL IN ITALIANO

Traduzione di Zu Ihrer Wahl in Italiano

Risultati: 53, Tempo: 0.0937

Esempi di utilizzo di Zu Ihrer Wahl in una frase e le loro traduzioni

Herr präsident, ich möchte ihnen zu ihrer wahl gratulieren.
Signor presidente, desidero congratularmi con lei per la sua elezione.
EN herr präsident, ich möchte ihnen zu ihrer wahl gratulieren.
EN signor presidente, mi congratulo con lei per la sua nomina.
Herr präsident, ich möchte sie nochmals zu ihrer wahl beglückwünschen.
Signor presidente, complimenti ancora per la sua elezione.
Herr präsident, ich möchte ihnen zu ihrer wahl gratulieren.
Signor presidente, mi congratulo con lei per la sua elezione.

Frau präsidentin, zunächst möchte ich sie zu ihrer wahl beglückwünschen.
Signora presidente, vorrei iniziare congratulandomi con lei per la sua nomina.
Herr präsident, zunächst möchte ich nicole pery zu ihrer wahl gratulieren.
Signor presidente, vorrei innanzitutto congratularmi con l'onorevole pery per la sua elezione.
Abschließend möchte ich ihnen, herr präsident, zu ihrer wahl gratulieren.
Infine, mi congratulo con lei, signor presidente, per la sua elezione.
Zunächst, herr präsident, allerherzlichste glückwünsche zu ihrer wahl.
Signor presidente, anzitutto mi congratulo sentitamente con lei per la sua elezione.
Zunächst, herr präsident, möchte ich sie zu ihrer wahl beglückwünschen und ihnen für ihre amtszeit allen erdenklichen erfolg wünschen.
Signor presidente, vorrei innanzitutto congratularmi con lei per la sua elezione e farle i miei migliori auguri per il suo mandato.
PL herr Präsident! ich gratuliere ihnen zu ihrer wahl und zu einer guten rede.
PL signor presidente, mi congratulo con lei per la sua elezione e per l'ottimo intervento.
Nochmals recht vielen dank und herzlichen glückwunsch zu ihrer wahl, herr Kommissar!
Ancora una volta, grazie a tutti, e congratulazione per la sua nomina, signor commissario.
Ich gratuliere ihnen zu ihrer wahl in das amt des präsidenten des europäischen parlaments.
Mi congratulo con lei per la sua elezione alla carica di presidente del parlamento europeo.
Darüber hinaus möchte ich ihnen, präsident borrell, zu ihrer wahl zum präsidenten des europäischen parlaments gratulieren und ihnen alles gute wünschen.
Inoltre, presidente borrell, vorrei congratularmi con lei per la sua elezione alla carica di presidente del parlamento europeo e rivolgerle i miei auguri.
Herr präsident, im namen der sozialistischen fraktion beglückwünsche ich sie zu ihrer wahl zum präsidenten dieses hauses.
Signor presidente, a nome del gruppo socialista desidero congratularmi con lei per la sua elezione alla presidenza del parlamento.
Frau präsidentin, ich übermittle ihnen meine gratulation und guten wünsche zu ihrer wahl als präsidentin des europäischen parlaments.
Signora presidente, le porgo le mie congratulazioni e i migliori auguri per la sua elezione alla carica di presidente del parlamento europeo.
Im namen der scheidenden kommission möchte ich sie zu ihrer wahl als parlamentspräsidentin beglückwünschen.
A nome della commissione uscente, tengo a congratularmi con lei per la sua elezione alla presidenza dell'Assemblea.
Im namen der GUE/NGL-Fraktion.-(FR) herr präsident, ich gratuliere ihnen aufrichtig zu ihrer wahl zum präsidenten des parlaments.
A nome del gruppo GUE/NGL.-(FR) signor presidente, le rivolgo le mie più sincere congratulazioni per la sua elezione alla presidenza del parlamento.
SK auch ich möchte ihnen meine herzlichsten und aufrichtigsten glückwünsche zu ihrer wahl übermitteln.
SK desidero anch'io esprimerle le mie più sincere e calorose congratulazioni per la sua elezione.
Berichterstatter.-(PT) frau präsidentin, zunächst möchte ich ihnen zu ihrer wahl gratulieren!
Signora presidente, desidero innanzi tutto congratularmi con lei per la sua elezione.
Frau Präsidentin! wie meine kollegin frau krehl beglückwünsche auch ich sie zu ihrer wahl und ihrer ersten sitzung als vorsitzende.
Signora presidente, come già l'onorevole krehl, mi congratulo anch'io con lei per la sua elezione e per la sua prima seduta in qualità di presidente.
Herr präsident, im namen meiner fraktion sowie persönlich möchte ich sie aus ganzem herzen zu ihrer wahl beglückwünschen.
Signor presidente, a nome del mio gruppo e personalmente le porgo le più sincere congratulazioni per la sua elezione.
Herr präsident, mein lieber josé, ich gratuliere ihnen herzlich zu ihrer wahl.
Signor presidente, caro josé, le rivolgo le più vive congratulazioni per la sua elezione.
Herr präsident, auch ich gratuliere ihnen zu ihrer wahl zum vizepräsidenten dieses parlaments.
Signora presidente, anch'io mi congratulo con lei per la sua elezione a vicepresidente di questo parlamento.
Herr präsident, auch ich möchte ihnen zu ihrer wahl zum ersten vizepräsidenten gratulieren.
Signor presidente, le porgo le mie congratulazioni per la sua elezione a primo vicepresidente.
Der generalsekretär beglückwünscht die präsidiumsmitglieder und den präsidenten zu ihrer wahl und versichert sie der unterstützung des gesamten sekretariats bei der erfüllung ihrer aufgaben.
Il SEGRETARIO GENERALE si congratula con i membri della presidenza per la loro elezione e garantisce il sostegno dell'intero segretariato nell'assolvimento della loro missione.
Noch einmal meinen glückwunsch zu ihrer wahl, und ich wünsche ihnen alles gute für die außerordentlich wichtigen aufgaben, die vor uns allen liegen.
Mi congratulo quindi nuovamente con lei per la sua nomina e le faccio i miei migliori auguri per gli importanti compiti che aspettano noi tutti in futuro.
Als ergebnis des dritten wahlgangs erkläre ich die abgeordneten paasio und killilea zu quästoren des europäischen parlaments und beglückwünsche sie herzlich zu ihrer wahl.
Come risultato del terzo scrutinio, proclamo eletti questori del parlamento europeo gli onorevoli paasio e killilea, con i quali mi congratulo vivamente per la loro elezione.
Frau präsidentin, es ist kein geheimnis, dass weder meine fraktion in ihrer mehrzahl noch ich persönlich zu ihrer wahl vor zweieinhalb jahren beigetragen haben.
Signora presidente, non è certamente un mistero che né la maggioranza del mio gruppo, né io stesso contribuimmo alla sua elezione due anni e mezzo fa.
Für dessen erfüllung wünsche ich ihnen jeden erdenklichen erfolg und gratuliere ihnen herzlich zu ihrer wahl.
Vi auguro il massimo successo nell'adempierlo e mi congratulo calorosamente con voi per la vostra elezione.
Herr Präsident! zu beginn möchte ich sie zu ihrer wahl beglückwünschen und auch herrn hänsch meine anerkennung für seine ausgezeichnete
Signor presidente, vorrei innanzitutto congratularmi con lei per la sua nomina e vorrei anche rendere omaggio all'onorevole hansh per l'ottimo lavoro

Risultati: 53, Tempo: 0.0937

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più