ZUSAMMENHANG IN ITALIANO

Traduzione di Zusammenhang in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 14968, Tempo: 0.2069

Esempi di utilizzo di Zusammenhang in una frase e le loro traduzioni

In diesem zusammenhang fordere ich größere kohärenz und koordinierung zwischen sämtlichen strategien.
In questo contesto, sollecito una maggiore coerenza e coordinamento tra tutte le politiche.
Das parlament hat in diesem zusammenhang zügige maßnahmen verlangt.
In questo contesto il parlamento ha richiesto interventi rapidi.
Maßnahmen im zusammenhang mit der prüfung.
Azioni relative all'audit.
In diesem zusammenhang wird vorgeschlagen, diese rechte auf alle organe auszudehnen.
A questo proposito si propone di estendere tali diritti a tutte le istituzioni.

Praktische voraussetzungen im zusammenhang mit der situation des opfers während des verfahrens.
Condizioni pratiche relative alla situazione della vittima nel procedimento.
In diesem zusammenhang muss ich ein persönliches geständnis machen.
In questo contesto devo fare una ammissione personale.
In diesem zusammenhang wird die gemeinschaft die folgenden vorrangigen ziele verfolgen.
A questo proposito la comunità perseguirà i seguenti obiettivi prioritari.
Ausgaben im zusammenhang mit den fischereiabkommen.
Spese relative agli accordi di pesca.
In diesem zusammenhang wurden daten zu mais vorgelegt.
In relazione a ciò sono stati presentati dati relativi al granoturco.
In diesem zusammenhang möchte ich die zusammenarbeit mit russland nennen.
In questo contesto intendo citare la cooperazione con la russia.
In diesem zusammenhang könnten mehrere möglichkeiten geprüft werden.
A tale riguardo, si potrebbero valutare diverse alternative.
In diesem zusammenhang möchte ich der kommission für ihren ausgezeichneten beitrag danken.
A tale proposito, desidero ringraziare la commissione per il suo eccellente contributo.
Wirtschaftliche konsequenzen im zusammenhang mit der beseitigung von tierkörpern und tierischen abfällen.
Conseguenze economiche relative allo smaltimento delle carcasse e dei residui animali.
Möglicher zusammenhang zwischen verfärbung und nadel-zblattverlust.
Possibile relazione fra defogliazione e_ scoloramento.
In diesem zusammenhang wur­ den fünf forschungsschwerpunkte festgelegt.
In questo contesto, sono stati individuati cinque settori di ricerca.
Ja, es stimmt, der interkulturelle dialog spielt in diesem zusammenhang auch eine rolle.
Sì, certamente a questo proposito svolge un ruolo anche il dialogo interculturale.
Einschließlich der aspekte im zusammenhang mit der deutschen einigung.
Compresi gli aspetti connessi al processo di unificazione della germania.
Wirtschaftliche konsequenzen im zusammenhang mit der verwendung tierischer nebenprodukte.
Conseguenze economiche relative all'utilizzo di sottoprodotti animali.
Ich möchte in diesem zusammenhang jedoch auch sagen: langsam aber sicher reicht!
In questo contesto vorrei però dire anche: andare piano ma sicuro!
Welcher zusammenhang besteht zwischen intensivsüßungsmitteln und Sportnahrung?
Che relazione c'è tra edulcoranti intensivi e alimenti sportivi?
In diesem zusammenhang hat kroatien einen aktionsplan vorgelegt.
A tale riguardo, la croazia ha presentato un piano d'azione.
Derzeitiger politischer zusammenhang.
L'attuale contesto politico.
Im zusammenhang mit den maastricht-kriterien stellen sich zwei grundlegende fragen.
Riguardo ai criteri maastricht vi sono due quesiti di fondo.
Abschnitt 2: risikobereiche im zusammenhang mit den zollregelungen oder-verfahren.
Sezione 2: settori di rischio connessi con procedure doganali o regimi doganali.
In diesem zusammenhang möchte ich auf einige punkte hinweisen.
A tale proposito, desidero menzionare diversi punti.
Weitere fragen im zusammenhang mit asyl.
Altre questioni riguardanti l'asilo.
Beispiele für strategische fragen im zusammenhang mit der finanzierung von umweltprogrammen und-projekten.
Esempi di questioni strategiche relative al finanziamento di programmi e progetti ambientali.
Zusammenhang zwischen militärischer und ziviler nutzung.
Relazione tra uso militare e civile.
Ausarbeitung von rahmenverträgen im zusammenhang mit Editionstätigkeiten;
Elaborazione dei contratti quadro riguardanti le attività editoriali;
Spezifische fragen in zusammenhang mit den baltischen staaten.
Questioni specifiche in relazione agli stati baltici.

Risultati: 14968, Tempo: 0.2069

GUARDA ANCHE

Guarda anche


"Zusammenhang" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più