What is the translation of " ООН ОПРЕДЕЛИ " in English?

• UN designated
• united nations has identified
• UN has described

Examples of using ООН определи in Bulgarian and their translations into English

ООН определи Международен ден на щастието.
The UN has officially declared an International day of Happiness.

Общото събрание на ООН определи 12 август за Международен ден на младежта през 1999 г.
The UN General Assembly designated 12 August as International Youth Day in 1999.

ООН определи Международен ден на щастието, за да подчертае важността на тази промяна.
It has dedicated a UN World Day for Happiness to emphasize the importance of this shift.

Общото събрание на ООН определи 12 август за Международен ден на младежта през 1999 г.
The United Nations General Assembly declared August 12th International Youth Day in 1999.

ООН определи пускането на сателита през 2012 г. като забранен опит с технология за балистична ракета.
The UN called the 2012 launch a banned test of ballistic missile technology.

В Резолюция 66/127 Общото събрание на ООН определи 15 юни за Световен ден за осведоменост за злоупотреба с възрастни хора.
In March 2012, The United Nations General Assembly, in its resolution 66/127, designated June 15 as World Elder Abuse Awareness Day.

Тогава ООН определи нападенията като„учебникарски пример за етническо прочистване“.
The UN described it as a"textbook example of ethnic cleansing".

При страна под морска блокада, това, което ООН определи като"хуманитарна катастрофа", се развихри преди шест месеца.
With the country under naval blockade, what the UN was already calling a“humanitarian catastrophe” six months ago has been unleashed.

Тогава ООН определи нападенията като„учебникарски пример за етническо прочистване“.
The UN described the devastation as a“textbook example of ethnic cleansing.”.

За да повиши осведомеността за значението на опрашителите, заплахите, пред които са изправени и техния принос за устойчивото развитие, ООН определи 20 май като Световен ден на пчелите.
To raise awareness about the importance of bees, the pollinators, and the threats they face, the UN designated May 20 as World Bee Day.

Тогава ООН определи нападенията като„учебникарски пример за етническо прочистване“.
The United Nations denounced the attacks as a“textbook case of ethnic cleansing.”.

За да повиши осведомеността за значението на опрашителите, заплахите, пред които са изправени и техния принос за устойчивото развитие, ООН определи 20 май като Световен ден на пчелите.
To raise awareness of the importance of pollinators, the threats they face and their contribution to sustainable development, the UN designated 20 May as World Bee Day.

Тогава ООН определи нападенията като„учебникарски пример за етническо прочистване“.
The United Nations has called the onslaught“a textbook example of ethnic cleansing”.

Неуспехът да се намеси в клането в Сребреница през 1995 г. въпреки факта, че ООН определи Сребреница за"сигурно убежище" за бежанци и възложи на 600 холандски мироопазващи сили да го защитят.
Failure to intervene in the 1995 Srebrenica massacre, despite the fact that the UN designated Srebrenica a"safe haven" for refugees and assigned 600 Dutch peacekeepers to protect it.

Тогава ООН определи нападенията като„учебникарски пример за етническо прочистване“.
The onslaught has been described by the UN as a"textbook example of ethnic cleansing".

Неуспехът да се намеси в клането в Сребреница през 1995 г. въпреки факта, че ООН определи Сребреница за"сигурно убежище" за бежанци и възложи на 600 холандски мироопазващи сили да го защитят.
Failure to intervene during killings in Srebrenica, despite the fact that the UN designated it a"Safe Haven" for refugees and assigned 600 Dutch peacekeepers to protect it..

Тогава ООН определи нападенията като„учебникарски пример за етническо прочистване“.
The United Nations has termed the incident as‘a text book example of ethnic cleansing'.

Неуспехът да се намеси в клането в Сребреница през 1995 г. въпреки факта, че ООН определи Сребреница за"сигурно убежище" за бежанци и възложи на 600 холандски мироопазващи сили да го защитят.
Failure to intervene during the 1995 killings in Srebrenica(Bosnia and Herzegovina), despite the fact that the UN designated it a safe haven for refugees and assigned six hundred Dutch peacekeepers to protect it..

Тогава ООН определи нападенията като„учебникарски пример за етническо прочистване“.
The United Nations marked the military's efforts as a“textbook example of ethnic cleansing.”.

Неуспехът да се намеси в клането в Сребреница през 1995 г. въпреки факта, че ООН определи Сребреница за"сигурно убежище" за бежанци и възложи на 600 холандски мироопазващи сили да го защитят.
Failure to intervene in the 1995 Srebrenica massacre: despite the fact that the UN designated Srebrenica a"safe haven" for refugees and assigned 600 Dutch peacekeepers to protect it, the peacekeeping force was not authorised to use force.

ООН определи Международен ден на щастието, за да подчертае важността на тази промяна.
It has dedicated the UN International Day of Happiness to emphasize the importance of this shift.

Панама стана първата централноамериканска държава, която забрани пластмасовите пликове за еднократна употреба, за да ограничи замърсяването на плажовете си и да помогне за справянето с проблема, който ООН определи като едно от най-големите предизвикателства за околната среда в света.
Panama on July 20 became the first Central American nation to ban single-use plastic bags to try to curb pollution on its beaches and help tackle what the United Nations has identified as one of the world's biggest environmental challenges.

ООН определи случващото се в Йемен като най-голямата хуманитарна криза в света в момента.
The UN has described what is currently going on in Yemen as the most serious humanitarian crisis in the world.

За да повиши осведомеността за значението на опрашителите, заплахите, пред които са изправени и техния принос за устойчивото развитие, ООН определи 20 май като Световен ден на пчелите. Защо тази дата? 20 май съвпада с рождения ден на Антон Янша, който през 18-ти век е пионер на съвременните техники за пчеларство в родната си Словения и възхвалява пчелите за способността им да работят толкова упорито, като се нуждаят от толкова малко внимание.
To raise awareness of the importance of pollinators, the threats they face and their contribution to sustainable development, the UN designated 20 May as World Bee Day, which coincides with the birthday of Anton Janša, who in the 18th century pioneered modern beekeeping techniques in his native Slovenia and praised the bees for their ability to work so hard, while needing so little attention.

Общото събрание на ООН определи 22 август като Международен ден в памет на жертвите на актове на насилие, основани на религия или убеждения.
The UN General Assembly yesterday declared August 22 as International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief.

ООН определи трагичните въздушни удари като„непростими и дори престъпни", а генералният секретар на световната организация Бан Ки-Муун призова към задълбочено и безпристрастно разследване.
The UN called the strikes“inexcusable and possibly even criminal”, with Secretary General Ban Ki-moon calling for a thorough and impartial investigation.

Общото събрание на ООН определи 22 август като Международен ден в памет на жертвите на актове на насилие, основани на религия или убеждения.
The UN General Assembly has designated Aug. 22 as the International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief.

ООН определи трагичните въздушни удари като„непростими и дори престъпни", а генералният секретар на световната организация Бан Ки-Муун призова към задълбочено и безпристрастно разследване.
The UN referred to the airstrikes on the Kunduz hospital as«inexcusable and possibly even criminal», while UN Secretary-General Ban Ki-moon has called for a thorough and impartial investigation.

Общото събрание на ООН определи 22 август като Международен ден в памет на жертвите на актове на насилие, основани на религия или убеждения.
The United Nations General Assembly designated Aug. 22 as the first-ever International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief.

През 2010-та година ООН определи хроничните заболявания като патологии на начина на живот, изброявайки тютюнопушенето, ниската физическа активност и лошото хранене сред факторите, предизвикващи тези заболявания.
In 2010, the United Nations referred to chronic conditions as“lifestyle diseases,” spotlighting smoking, physical inactivity, and a poor diet as factors that cause such illnesses.