Examples of using Американизацията in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американизацията на Емили.
Тогава всичко се въртеше около американизацията.
Американизацията на Емили.
The Americanization of Emily.Това е част от американизацията на политиката ни.
It's part of the Americanization of our politics.Американизацията на страната.
The Americanisation of Ukraine.Американският век- американизацията на света.
The American century- the Americanization of the world.Американизацията на Емили" за 15 секунди.
The americanization of emily" in 15 seconds.Не си личи да сте много против американизацията.
Трябва ли американисацията(или американизацията) на английския да ни тревожи?
Should the Americanisation(or Americanization) of English worry us?Глобализацията е друго име на американизацията.
TO what extent is globalisation just another name for Americanisation?Craps е американизацията на стара европейска игра, известна като опасности.
Craps is the Americanization of an old European game known as Hazards.Глобализация= комунизация, атова е обратното на американизацията.
От всичките филми с нея, обичам най-много"Американизацията на Емили", в който играе с Джеймс Гарнър.
Илюстрация на този процес например е американизацията на света.
A famous expression for this phenomenon is the Americanization of the World.Преди да се появи американизацията на други общества, първо беше„американизирано“ самото американско общество.
Before Americanization of other societies could occur, American culture itself had to be"Americanized.”.Още повече че-добавя тя- големият въпрос днес е по-скоро американизацията на народната култура.
Външната политика винаги си е заслужавала усилието, когато целта е била трансформацията, в този случай, американизацията на новите земи.
Foreign policy has always been worthwhile when the goal was transformation-in this case, the Americanization of new lands.Във всеки случай нито едната, нито другата страна в дискусията около американизацията не предлага убедително обяснение на феномена.
Neither side in the debate about Americanization offers a convincing explanation for the phenomenon.Американизацията е влиянието на американската поп култура, бизнес модели, език и политика на други страни.
Americanization being the influence of the United States on the popular culture, technology, business practices, political techniques or language, of other countries.Парадоксът е, че днес, както отбелязва езиковедът Клод Ажеж,„американизацията, налагането на английския език са подети не само от американците“.
The linguist Claude Hagège says that“the paradox is that today the people who are responsible for Americanisation and the promotion of English are not American.”.Американизацията следователно не може да бъде възприета като усилено културно превземане на чужди територии, а като процес, в който ролята на мотор играе индивидуализацията.
Americanization, thus, cannot be viewed as a tacitly engineered hidden cultural takeover but as a process in which individualization is the driving force.Централната тема е обмяната на културни и политически идеи между Северна Америка и Европа,както и свързаните въпроси в областта на Американизацията, глобализацията, културният обмен и политическият, и културен империализъм.
The central theme is the exchange of cultural and political ideas between North America and Europe,as well as related issues of Americanization, globalization, cultural exchange and political and cultural imperialism.Американизацията бива носена най-вече от обещанието за едно повишено въображаемо себеосъществяване за онези, които успеят да се освободят от оковите на своите социални норми и културни традиции.
Americanization, indeed, is carried by the promise of heightened imaginary self-realization for individuals who are freed from the bonds of social norms and cultural traditions.Централната тема е обмяната на културни и политически идеи между Северна Америка и Европа,както и свързаните въпроси в областта на Американизацията, глобализацията, културният обмен и политическият, и културен империализъм.
A central theme is the exchange of cultural and political ideas between North America andEurope and related issues in the field of Americanisation, globalisation, cultural mobility and political and cultural imperialism.
